In the Lost Lands

‫إذا كان لديكم الوقت والاهتمام،

‫لدي قصة لكم.

‫حكاية عن السحر والسحرة،

‫عن المساعي والوحوش.

‫عن الخير والشر.

‫لكن لا تسيئوا الفهم.

‫هذه ليست حكاية خيالية.

‫ولا توجد نهايات سعيدة.

|| في الأراضي المعلونة ||

‫لقد اختفى العالم الذي تعرفوه،

‫احترق بنيران حرب عظيمة منذ زمن سحيق

‫حين أمطرت السماء الموت.

‫كل ما تبقى الآن هي الأراضي الملعونة

‫مليئة بالمخلوقات المسخة ‫التي تسكن في الظل.

‫ما تبقى من البشرية لجأ في مدينة واحدة.

‫منذ زمن سحيق، ظهرت ساحرة غامضة،

‫(غراي أليس)، من الأراضي الملعونة.

‫هذه هي قصة كيف التقينا

‫وكيف أنقذتنا كلينا.

‫توقفوا عن العمل!

‫توقفوا عن العمل!

‫ليكن هذا عبرة للجميع.

‫لا يجوز لأحد أن يتحدى الكنيسة.

‫يقولون أنه يمكنكم طلب أيّ شيء

‫قد ترغبون فيه من (غراي أليس).

‫لكن من الأفضل عدم فعل ذلك.

‫ومع ذلك لا يزال الناس يطلبون مساعدتك.

‫إنهم جهلة وغير متعلمين.

‫البعض فقراء والبعض أثرياء. ‫الجميع يائسون.

‫لا أرفض أحدًا.

‫هل تعلمين ما رأي الكنيسة عن أمثالك؟

‫واثقة أنّكِ ستخبريني.

‫أنّكِ من أتباع الشيطان

‫ومن واجبنا أن نمحيكِ.

‫باسم السيّد الأعلى،

‫حاكم المدينة الواقعة تحت الجبل،

‫رئيس كهنة الإيمان،

‫أحكم عليكِ يا (غراي أليس)،

‫بالموت شنقًا.

‫توبي يا امرأة.

‫ماذا يحدث ليّ؟

‫لا يمكن الوثوق بّك.

‫أنت عبد للساحرة.

‫اصطادوها.

‫اتبعوني.

‫أظهري نفسكِ أيتها الساحرة.

‫افعليها.

‫افعليها.

‫ايتها الساحرة!

‫سأجدكِ.

‫ستحترقين في الجحيم.

‫ستحترقين في الجحيم ايتها الساحرة!

‫الساحرة التي لن تُشنق.

‫الساحرة التي لن تُشنق.

‫الساحرة التي لن تُشنق.

‫الساحرة التي لن تُشنق.

‫الساحرة التي لن تُشنق.

‫الساحرة التي لن تُشنق.

‫الساحرة التي لن تُشنق.

‫الساحرة التي لن تُشنق.

‫الساحرة التي لن تُشنق.

‫إذا أراد رجل أن يهاجم رجلاً آخر،

‫فهذا هو المكان المثالي.

‫اهجم عليه بينما لا تزال عيناه ‫تتكيفان مع الظلام.

‫ربما أحضر ثلاثة أو أربعة من أصدقائك.

‫احرص على اتمام المهمة بنجاح.

‫هذا السلاح لن يفي بالغرض أبدًا.

‫لكن هذا لن يخفق أبدًا.

‫(غراي أليس).

‫هل ميزتِ خطواتي؟

‫لا، بل لطفك.

‫هذه المدينة تزداد سوءًا،

‫لكنك كنت دومًا سخية جدًا ‫منذ أن كنت طفلة.

‫سخية معكِ فقط.

‫لم تطلبي مني أيّ شيء أبدًا.

‫غريب.

‫لا يبدو صوتك مختلفًا ‫عن صوتك حين كنت صغيرة،

‫لكن لا بد أنّك قد أصبحت عجوزًا الآن مثلي.

‫أكبر سنًا.

‫أكبر سنًا بكثير.

‫- أنا (جيرايس). ‫- قائد فريق المراقبة.

‫هل أتيت نيابة عن السيّد الأعلى؟

‫أو ربما ملكته؟

‫ما الذي دفعك لزيارة شخص مثلي؟

‫يقال أنه مقابل ثمن، تمنحين الأمنيات.

‫ماذا ترغبين في حصول عليه؟

‫اتركنا.

‫لست واثقًا أن هذا حكيمًا.

‫يقول البعض أنّك أتيت من الأراضي الملعونة

‫وأنك تعرفين المخلوقات التي تعيش هناك.

‫مخلوقات مظلمة وغير طبيعية.

‫هل هذا ما تريدينه مني؟

‫أن أحكي لكِ حكايات خرافية؟

‫أريد منكِ القوة لتحويلي إلى وحش يا (غراي أليس).

‫أن أكون أكثر من مجرد إنسانة. ‫هل صدمكِ هذا؟

‫لقد رأيت الكثير، لذا لن اصدم بسهولة.

‫لذا هل يمكنك أن تعطيني ‫سر التحول الشكلي؟

‫إلى ذئب؟

‫أأنت واثقة أنّكِ تريدين ما تطلبينه؟

‫قد لا تكونين سعيدة بما تتلقينه.

‫- هذا ليس من شأنك. ‫- أنا مضطرة لتقديم المساعدة،

‫- لكنّي أحذر كل من يلجأ إليّ. ‫- أنا مختلفة.

‫هل ستقبلين عرضي؟

‫لا أرفض أحدًا. سأستأجر صيادًا.

‫سنجد لكِ متحولًا ونأخذ قوته.

‫امهليني حتى اكتمال القمر

‫وسأحضر لكِ ما ترغبين فيه.

‫إلى أين ستذهبين؟

‫إلى الأراضي الملعونة.

‫"6 أيام حتى اكتمال القمر"

‫ما الأمر يا (جيرايس)؟

‫لا ترفضين أحدًا؟

‫لا أحد.

‫إذن اقبليها كدفعة مني. ‫أرغب في الحصول على شيء ما.

‫هذه الساعة تناقلتها عائلتي لأجيال.

‫إنها أغلى ما أملك.

‫وماذا تتمنى؟

‫أريدكِ أن تخذليها.

‫لقد أقسمت قوات المراقبة على الولاء،

‫ومع ذلك، فأنت تخون ملكتك.

‫أنا مخلص.

‫أعرف مصلحتها أفضل من نفسها.

‫هذه القوة التي تسعى إليها ستدمرها.

‫أريد فقط المساعدة.

‫أنت تكذب يا (جيرايس).

‫إنّك تنضح بالغيرة.

‫لن أجادلك.

‫إذا لم تحققين مطلبي، فسأرحل.

‫لا أرفض أحدًا.

‫ستحصل على ما تريد.

‫أرجو المعذرة.

‫ماذا تريد؟

‫ساعديني.

‫سحقًا.

‫هل تبولت على نفسك مرة أخرى؟

‫ألا يمكنك استخدام الجرس ‫أيها الأحمق الكهل المثير للاشمئزاز؟

‫السيّد الأعلى العظيم.

‫من الصعب تصديق أنّك بنيت كل هذا.

‫وأنهم ما زالوا يخافونك.

‫أنت لست أكثر من خنزير قذر،

‫مثل كل الرجال.

‫ملكتي؟

‫كل الرجال باستثناء واحد.

‫لا تغادر بعد.

‫يجب عليّ المغادرة.

‫قبل أن يروني.

‫لا يمكنني البقاء هنا.

‫عد سريعًا. من فضلك.

‫سأفعل ذلك.

‫ربما.

‫توقف باسم السيّد الأعلى.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫كلما قّوت الأرواح، ضعفت الحواس.

‫ستأتي معنا.

‫كان نصفه ممتلئًا.

‫سمعت أنّك صياد، ‫وأنّك متجه إلى الأراضي الملعونة.

‫يمكنني الاستفادة من رجل مثلك.

‫أتيت إلى هنا للعب الورق، وليس للتحدث.

‫الرهان بكل المال.

‫أأنت مستعد للتحدث الآن؟

‫ما اسمك؟

‫(بويس).

‫أبحث عن مرشد.

‫شخص يعرف الأراضي الملعونة.

‫- أجري باهظ جدًا. ‫- لدي المال.

‫أعلم أنّك كذلك. معظمه مالي.

‫هل تستحقه؟

‫هل كنت لتأتين هنا وتتحدثي ‫معي إذا لم أكن استحقه؟

‫لا مكان لسكان المدن في الأراضي الملعونة.

‫لماذا؟

‫لأنهم ضعفاء.

‫هل أبدو لك ضعيفة؟

‫اسمعي.

‫خارج هذه الجدران، ‫لا تنطبق قوانين المدينة،

‫قوانين البشر أو حتى قوانين الطبيعة.

‫لذا أيًا كان من تحسبين نفسكِ هنا،

‫فأنّكِ هناك لن تكوني سوى عقبة.

‫لنعقد صفقة.

‫إذا عرقلتك، فيمكنك التخلي عني.

‫وسأفعل ذات الشيء معك.

‫لماذا تريدين مغادرة المدينة؟

‫أنا أبحث عن رجل ‫يمكنه أن يتحول إلى وحش.

‫كل الرجال وحوش.

‫لكن ليس كل الرجال وحوشًا.

‫إنّكِ تبحثين عن متحول.

‫نعم. اريد قتله في عرينه لأخذ قوته.

‫لقد سمعت عن هكذا رجل.

‫ماذا تعرف عنه؟

‫يطلقون عليه (ساردور)، "الذئب العظيم".

‫أين يعيش هذا (ساردور)؟

‫في مكان يسمى "نهر الجمجمة".

‫"نهر الجمجمة".

‫هذه هي وجهتي.

‫لم يسافر الكثيرون إلى هناك.

‫- لم يعد أحد من ذلك المكان. ‫- أرشدني...

‫ويمكن أن تكون هذه لك.

‫لقد سمعت عن هذه. ‫ولم أر واحدة منها قبلاً.

‫سآخذها.

‫والعملات التي سرقتها مني.

‫ستتلقى اجرك بمجرد وصولي ‫إلى "نهر الجمحمة".