Scrubs

결국 여기까지 왔다

엘리엇은 결혼을 앞두고 있고

나와 킴의 아이는 곧 태어나는데

우리는 키스하려 애쓰고 있다

둘 중 하나가 물러설까 봐 둘 다 긴장한 상태다

허공에 입 맞추는 바보가 되긴 싫으니까

이젠 돌이킬 수 없다

눈을 감아 버렸다

뛰어들 차례다

엘리엇?

JD, 우리 왜 이래?

어떻게 이동한 거지?

안에서 일어날 뻔한 일은 우리 의지가 아니야

당연하지, 우리라니?

우리 둘 다 큰 책임을 지기 직전이잖아

- 평소처럼 당황했을 뿐이야 - 맞아, 그거 알아?

두려움 때문에 각자의 연인 관계를 망칠 순 없어

누가 스눕 독 인턴처럼 되고 싶겠어?

- 아니거든요 - 미안해요, 스눕 독 레지던트

- 아니라고요! - 스눕 독 어텐딩?

맞습니다

그랬군요

문제는 조세핀이 좋아 죽겠으면서 말도 못 한다는 거야

천천히 할 거예요 노력 중이라고요

물론이죠, 잘해 봅시다

- 이제 할 거 없어? - 없어

아무 일도 없었으니까 이 얘긴 다시 안 해도 돼

엘리엇

- 키스? - 키스?

키스?

이미 큰 소리로 말했구나

집에서 쓸쓸하길래 얼굴 보려고 들렀어

그 순간 모든 게 멈춰 버리는 것만 같았고

모든 게 확실해졌다

키스가 더 일찍 와 우리를 발견 못 했다는 사실에

안도해야겠지만 그렇지 않았다

우리를 봤으면 했다

왜냐하면 사실은...

키스랑 결혼하기 싫어

입 다물어

정말이야

단지 결혼하고 싶어서 여기까지 온 거야

- 나 정말 결혼하고 싶어 - 어떡해

밤에 불쑥 찾아와서 미안해

중요한 일을 방해한 건 아닌지 몰라

사실 내가 당뇨 걸린 후로

칼라가 6개월에 한 번만 초코바를 먹으래

그래서 뭘 먹을지 골라 주고 있었어

먼저 인종 차별 냄새가 나는 제품은 제외하기로 했지

즉, 모든 초콜릿 제외

좀 이상하게 들릴지 몰라도 유대인 이름도 있더라

그래

그러다 칼라가 주니어 민트를 권했어

주니어 민트라니?

내가 입 안을 상쾌하게 하고 싶었다면

차라리 민트에 치약을 쭉 짜서

그놈 타고 시내로 나가 놀겠다

엘리엇이 슬픈 상태라 주제 바꾸려고 하는 거 알 거야

이리 와, 엘리엇

- 아니 - 그래

뭐라고 했는데?

필요한 게 있으면 말하래

엘리엇?

아직 초코바 회사 건재하냐고 물었어

제발요, 과장님 빈자리는 뒤에도 있잖아요

10달러 주면 가지

즐거운 거래군

안녕하세요, 친구들

위에서 심심하십니까?

그래서 키스랑 어떻게 됐어?

아직 말 못 했어

예식 때문에 키스네 가족이 다 와서

우리 집이 그 집 사람들로 꽉 찼다니까

난 대학 다닐 때 스테이시한테 어떻게 차였는지 알아?

상황을 짰더라 학교 끝나고 집에 갔더니

갈색 엉덩이와 신나게 즐기고 있더라고

내가 사과를 몇 번이나 더 해야 해?

난 아직도 네 엉덩이 나오는 악몽을 꿔

튕기고, 들썩거리고

잠을 못 자

반가웠어요

좋아, 지금 아니면 안 돼

키스!

안녕, 미래의 두데마이스터 부인

네 성을 따를지는 아직 결정 안 했거든?

이건 중요하지 않아

키스

얘기 좀 해

무슨 일이야?

어떻게 말할지 모르겠어

키스

내가 생각을 했는데

난 못 보겠어

우리만 있는 것도 아니잖아

"성심 병원"

끝이네, 끝났어

- JD - 아니, 스눕 독 어텐딩 말이야

드디어 조세핀에게 고백했어

저기 좀 봐, 무지개야

스크럽스

엘리엇과 입을 맞출 뻔한 후로 시간이 흐르고

드디어 상황이 안정되기 시작했다

아빠 왔다

와서 내 발 부은 것 좀 봐 하마 발이 따로 없어

진짜 못 봐 주겠다

그렇지? 보고 싶었어

엘리엇이 키스와 헤어졌고

나와 킴은 사이가 좋았다

하지만 이에 앞서 일주일 전으로 돌아가 본다

"일주일 전"

키스는 어때?

칼라, 돼지 마녀

저건 좀 낫네 멍청한 돼지 마녀였거든

며칠 그렇게 부르더니 형용사를 빼더라?

그럼 주말쯤에는 그냥 마녀가 되겠네

킴, 일 때문에 한동안 못 보긴 했지만

오늘 밤에 터크랑 한잔해도 될까?

우리 아버지 돌아가셨다고 해

재밌게 놀아 난 집에서 밥 먹으려고

고마워, 끊을게

봤지? 아버지 거짓말은 넣어 두고

동물원 가서 새로 태어난 새끼 판다나 보자

저런, 늦었어 죽었거든

밍밍이?

어미 곰이 깔고 앉았다가 먹어 버렸대

멍청한 대자연

킴과의 관계를 망칠 뻔했다니 미쳤었지

난 뭐가 문제일까?

짜증 나고 징징대고 어린애 같은 게 문제지

선생님한테 질문한 거 아니거든요

무슨 질문?

헛닉 환자, 림프절이 붓고 복통이 있어 입원하셨군요

심장 두근거림도 있어요

제가 도와 드릴 수 있겠네요

보시다시피 제가 아주 미남입니다

동의합니다

털보 선생님, 어때요?

비어드퍼세라고요!

대체 왜 다들 털보라고 부르는 겁니까?

- 말해도 돼요? - 해요

저는 막 입원했는데 추측해 보자면

얼굴이 수염으로 덮여서 그런 거 아닐까요?

됐어요!

칼라, 밤에 허슈 환자한테 누가 CT 촬영 지시했어?

나지, 돼지 마녀 기록 보면 될 텐데

돼지 마녀라 까막눈인가?

돼지 마녀 리드!

돼지 마녀라니 입에 딱 붙는구먼

키스는 너무 프로답지 않아

지난 주말에 결혼할 뻔한 사이잖아

말이 나왔으니 말인데

내가 최고급 카푸치노 메이커를 선물해 줬지

그런데 결혼이 물거품 됐으니...

- 알았어요, 돌려드릴게요 - 좋아

키스랑 같이 노력해야 해

어떻게 고치겠어?

못 고쳐

당분간은 널 싫어하게 둬야지

아니, 이겨낼 수 있어

가서 말해 봐야겠어

잠깐

카푸치노 메이커는 한 개뿐인데 그건 제 동생 배리가 준 거예요

눈치챘군

그래서 대답 안 해 줄 거야?

이러지 마, 너도 네가 왜 킴이랑 끝내려고 했는지 알잖아

내 입으로 말 안 해

그래, 좋아 팩트 폭행 모드 가동

내가 가혹한 진실을 말할게

그럼 나한테 말할 때 안 미안해도 되잖아

- JD, 우리는... - 너 땀 엄청 날 때

달걀 냄새가 나

그거 팩트 아니잖아

- 칼라가 말하라고 시켰어? - 아니, 칼라도 맡았대?

아니

좋아, 네가 왜 킴이랑 헤어지려고 했는지 알려 줘?

넌 킴과의 첫 데이트 날 킴을 임신시켜 버렸어

그리고 잘 알아 가기도 전에 킴이 널 배신했지

이제 넌 큰 애정도 없어

그런데도 둘이 만나는 이유는 아이가 있기 때문이야

그러니 사랑하든 말든 끝까지 함께해야겠지

난 모르겠다 그건 아닌 것 같아

이건 킴 문제라기보단 내 문제야

난 그간 모든 연애를 망쳤어

생각해 봐 사마귀 엉덩이, 애 둘 딸린 티나

산발 추녀, 선물 가게 여자까지

다 너한테 맞지도 않는 여자들이었어

사마귀 엉덩이 빼고

산발 추녀가 정말 여자였는지도 모르겠다

그러지 마 얼마나 착했다고

라임병이라

이렇게 어려운 진단을 어찌 이리 빨리 내렸을까요?

그만큼 뛰어나기 때문입니다

한 번 더 강조하죠

제가 그만큼 뛰어납니다

자, 이제 놀랍도록 귀여운 사이즈의 인턴이 와서

진드기가 문 자국을 찾을 겁니다 까치발 들어 봐

거기 계셨군요, 귀엽네요

이제 우리 인턴이 황소 눈 모양 자국을 찾아내면

그때 치료하도록 하죠

어떻습니까, 헛닉 환자?