Seven First Kisses (첫키스만 일곱번째)

[Bölüm 5 - Kai "Ben bir öğretmenim, Sen de bir öğrenci!]

Onlar için tercüme mi yapmalıyım? Ne tarz bir durum bu...

VIP kartımı, kuponumu ve hediye kartımı beraber kullanırsam indirim alabiliyor muyum?

Evet, VIP Gold Kartınız için,

ve bu kupon için ekstra bir indirim alıyorsunuz.

Ve hediye kartınızdaki miktarı nakit para gibi kullanabiliyorsunuz.

Bu harika!

Online Duty Free Mağazanızdan da alışveriş yapabildiğimi duydum.

Bana nasıl yapabileceğimi gösterir misiniz?

"Lotte Duty Free" mobil uygulamasını telefonunuza indirebilir,

ve offline mağazalarda alabileceğiniz ürünlerin aynısını kolayca sipariş edebilirsiniz.

Bu çok pratik.

Neler oluyor... Ne diyorum ben?!

Bir dahaki sefere telefonumdan sipariş vereceğim.

- Teşekkürler. - Teşekkürler. - Rica ederim.

Çince, huh?

Sırada kiminle tanışacağımı merak ediyorum.

Oh, bu doğru, birisi beni aramıştı...

Seni kaç kere aradığımı biliyor musun?

Bu sefer EXO'dan Kai mi...?

Seninle çıkmak çok zor.

Çıkmak?

Hadi ama, yetişkin bir erkek ve kadın arasındaki akşam yemeğine başka ne dersin ki?

Ne zaman beni öğrenci olarak görmekten vazgeçeceksin seni öğretmen?

Oh, yani ben bir öğretmenim, ve sen bir öğrencisin...

Hadi gidelim! Açlıktan ölüyorum.

- Bu sana benziyor. - Hayır, benzemiyor.

Fotoğraf çekilmek ister misin?

İşte bir "V"!

Bu çok güzel kokuyor!

- Değil mi? - Bu daha da güzel kokuyor.

Yağmur yağıyor.

Ne yapacağız? Şemsiye getirmedin, değil mi?

Getirmedim. Sadece oraya geçmemiz gerekiyor.

Şemsiye almalı mıyız? Veya böyle gidebiliriz...

Koşabiliriz...

Hadi gidelim.

- Teşekkürler. - Afiyet olsun.

Hamburger yerken bile bir prense benziyor.

Ne?

Akşam yemeğinde bize hamburger alıyorum diye küs müsün?

Hayır! Hamburger benim en sevdiğim yiyecek!

Bilmiyordun sanırım!

Çince'de "hamburger" ne demekti?

"Hamburger" "han bao bao".

Sanırım ona Çince dersi verdim.

Her neyse, öğrenci-öğretmen ilişkisi olduğuna göre,

öpüşmeli bir duruma gelmemiz pek olası görünmüyor.

Bu demek oluyor ki onu daha uzun süre göreceğim.

Çin'de sıkça olacağımdan dolayı seni gelecek sene görmek zor olacak.

Evet, Çin'de olacaksın...

Neden orada sıkça olacaktın acaba?

Ne demek istiyorsun?

Çin'de performans sergileyebileyim diye senden Çince öğrenmeye başladım.

O zamanlar sadece lisedeydim.

Doğru ya.

Öğretmen.

Sana artık "Öğretmen" demeyeceğim.

Sadece 5 yaş farkımız var.

Toplumda arkadaş olarak sayılırız.