The Story of Renjie Di's Rebirth (Di Renjie Zhi Lun Hui)

YIHU MOVIE PRODUCTION

NEW STUDIOS MEDIA GROUP

HG ENTERTAINMENT

Bidadari beterbangan di malam hujan

Menunggangi gelombang kabut Bimasakti

Para gadis mabuk dan bergejolak

Menari dan menyanyi tiada lelah

Bagus!

Hey, lihat. Bidadari Terbang!

Lihat itu!

Para tamu sekalian, lihat itu!

Bayar uangnya sekarang.

Bidadari Terbang!

Itu Bidadari Terbang!

Bidadari Terbang! Bidadari Terbang mau membunuhku!

Bidadari Terbang mau membunuhku!

DETEKTIF DI RENJIE

terjemahan broth3rmax

Tak ada racun.

Penyebab kematiannya tak diragukan.

Apa pria ini juga kerja pada Yungefang?

Dia adalah kepala pelatih Yungefang, Diao Sanye.

Yang kecebur Danau Kaca dan tenggelam 7 tahun lalu.

Penyebab kematiannya tak diragukan. / Ya.

Jangan dipegang.

Aku jadi penasaran. Kenapa mereka tersenyum

sebelum mati? / Bagaimana kutahu?

Aku cuma mengurus otopsi saja. Bukan ahlinya roh.

Serahkan ini sama atasanmu Tn. Jiang.

Penyebab kematian tak perlu dipertanyakan. Mati karena tiba-tiba terjatuh.

Semuanya

mari sini!

Berbulan-bulan lalu

suatu malam Bupati Wilayah Yan tiba-tiba bermimpi bidadari terbang.

Suatu pertanda baik.

Seperti yang diduga

untuk menghargai layanan militernya yang baik

sang Kaisar mengeluarkan maklumat untuk membangun kuil peringatan.

Bupati Wilayah Yan mengundang pelukis dengan bayaran mahal

untuk melukis Bidadari terbang.

Tak terasa

3 bulan telah berlalu

tapi lukisan dinding itu belum selesai.

Sampai suatu malam di tengah hujan 7 hari lalu

pada dinding Aula kuil itu

tiba-tiba muncul gambar Bidadari terbang.

Malam itu

ada yang menyaksikan

Diao Sanye, ketua pelatih Yungefang

menyenandungkan lagu di paviliun dekat danau.

Tiba-tiba mencebur ke danau.

Piaopiao-ku yang malang.

Sejak kecil kau telah berada di sampingku.

selama bertahun-tahun.

Kau telah tiada menanggung cobaan berat.

Kenapa kau mati begitu saja.

Bulan depan

Kuil Peringatan akan selesai.

Bupati Yan akan mengundangmu menari di perjamuannya.

Bagaimana caraku menjelaskan ini padanya?

Tuan

kau harus bantu kami.

Aku akan mati.

Qiuniang, bagaimana kau bisa yakin

pada gosip yang belum tentu benar?

Dasar anak ingusan

bicaramu ngawur saja!

Kukasih tahu kalian,

jika Yungefang ini ditutup

kalian semua akan mengalami kesusahan.

Permisi, nona.

Boleh aku tanya, siapa namamu?

Li Luoyu.

Kau juga gadis penari di Yungefang.

Bagaimana hubunganmu dengan Yun Piaopiao... / Hubungan kami kurang baik.

Jika ada seseorang di Yungefang

yang benci Yun Piaopiao

itu pastinya aku.

Karena sebelum dia jadi terkenal

bergantung pada musik Bidadari Terbang, aku sudah jadi penari paling terkenal di Yungefang.

Kau jujur?

Tuan, meski tak kuceritakan ini

tuan akan tahu sendiri bila lebih cermat.

Satu pertanyaan lagi.

Kalimat yang sampaikan pada Qiuniang

apa artinya?

Tuan

apa anda percaya

sikap dan perbuatan tiap orang

selalu diawasi oleh langit?

Ya, kurasa begitu. / Maksudmu...

kau juga percaya Bidadari Terbang bisa merenggut nyawa orang?

Terkadang sesuatu melebihi batas kemampuan manusia.

Langit bisa berbuat sebaliknya.

Siapa kau?

Tak sopan! Mau apa kau?

Kau Pengawal Kerajaan.

Nona, sini hangatkan dirimu.

Apa aku perlu menjauh sebentar?

Aku berlatih bela diri sejak umur 10 tahun.

Dan bergabung di Pengawal Kerajaan usia 16 tahun.

Mana ada yang tak pernah kualami.

Jadi,

ini masalah penting.

Sudah, baiklah.

Kuakui.

Kau memang

wanita yang luar biasa.

Tapi

kenapa kau menyerangku

tak ngomong apa-apa saat kita ketemu?

Kau sudah menerobos Aula Bidadari Terbang.

Aku tak kenal dirimu.

Tentu saja aku berniat membawamu ke Pengawal Kerajaan lebih dulu.

Aku diutus kemari untuk menyelidiki kasus Yungefang.

Penyelidikanku kemari amat tepat.

Tapi aku penasaran kenapa sebagai prajurit senior di Pengawal Kerajaan

juga peduli sama kasus pembunuhan rakyat?

Seorang gadis penari Yungefang tewas.

Biasanya itu bukan urusan kami.

Tapi kalau ada orang berniat menyebarkan gosip

dan memfitnah seorang petugas yang ditunjuk oleh istana

itu bisa jadi berbeda.

Aku pernah dengar itu.

Ada yang bilang Bupati Wilayah Yan

tak pantas di Kuil Peringatan.

Jadi, Sang Bidadari Terbang merenggut

nyawa korbannya. / Bupati Wilayah Yan telah memberikan pengabdian militer yang besar.

Kalau dia tak pantas, lalu siapa yang pantas?

Kalau aku tahu yang menyebarkan berita itu

tak akan kumaafkan dia dengan gampang. / Kau juga tak percaya kalau Bidadari Terbang merenggut nyawa?

Meski memang benar begitu

aku juga akan menangkap orang itu dan menanyainya.

Para petugas senior.

Kenapa tak minum semangkok sup jahe saja biar nggak kedinginan?

Apa kau pernah lihat Bidadari Terbang?

Ya.

Kau sengaja bikin bingung. Gosip itu pasti kau yang sebarkan.

Jangan takut. Jelaskan saja

yang kau ketahui.

Selama kau mengatakan jujur

kami tak akan membuatmu merasa serba salah. / 3 bulan lalu...

aku menerima surat undangan dari mansion Bupati Wilayah Yan.

Memintaku untuk menggambar mural Bidadari Terbang buat Kuil Peringatan.

Tapi, bagaimanapun kucoba

aku selalu gagal menyelesaikan mural itu.

Suatu malam, hujan lebat. Aku ke Aula Bidadari Terbang.

Tiba-tiba kulihat ada cahaya dari dalam.

Kukira ada pencuri yang masuk aula. Tapi setelah kudekati pintunya nutup dari dalam.

Keesokannya, kudengar Diao Sanye dari Yungefang

kecebur dalam Telaga Kaca dan tenggelam.

Jadi kau menyebarkan berita itu, kalau Bidadari Terbang yang membunuh Diao Sanye.

Aku tak menyebarkan berita itu.

Aku pergi ke Qiuniang.

Buat apa?

Karena 6 karakter muncul di dinding malam itu.

Siapapun yang menghina Bidadari Terbang akan tewas.

Karakter-karakter itu muncul begitu saja, aku melihatnya dengan jelas.

Lalu aku pergi untuk membujuk Qiuniang agar Yun Piopiao tidak tampil menari Bidadari Terbang.

Namun, aku kalah dan terpukul mundur olehnya. Akibatnya, kurang dari 10 hari

Bidadari Terbang membuatnya merasakan kekuatannya lagi.

Yun Piaopiao juga tewas.

Kalau ucapan He Ziwen dimanfaat oleh seseorang

itu bisa merusak reputasi Bupati Wilayah Yan.

Namun pada saat ini, kabar kalau Bidadari Terbang merenggut nyawa telah tersebar luas.

Jika kau memang peduli sama Bupati Wilayah Yan

kau harus selidiki kasus ini bersamaku sekaligus

meredakan kabar itu.

Menyelidiki bersamamu? / Ya. / Tak mungkinlah.

Kau cuma petugas bawahan

yang baru saja dipindahkan ke ibukota.

Apa kau tahu berapa gerbang

berapa istana, berapa rakyat di Chang'an?

Bisanya kau sesumbar menyelidiki kasus?

Lalu, Nona Xie

apa kau berani taruhan denganku? / Taruhan apa?

Kita lihat siapa yang bisa menyelesaikan

kasus ini dalam 10 hari. Kalau kau menang

nanti kau bisa menyingkirkanku.

Kalau aku yang menang

boleh juga kau serahkan pedangmu itu.

Baik, sepakat.

Jangan mengikuti aku lagi!

Apa yang kau lihat?

Nona, bisa tidak kau rubah kebiasaanmu

menghunus pedang ngajak berkelahi saat kita ketemu?

Bukankah sudah kubilang, jangan ikuti aku?

Kau salah sangka.

Aku yang tiba duluan.

Biar kutebak. Nona Xie

kau pasti ragu kalau Qiuniang uang menyebarkan berita itu

makanya kau berniat mau menanyai dia.

Tapi kau nanti akan kecewa.

Qiuniang itu pebisnis.

Kalau diintrogasi begitu tak baik buat dia.

Tapi kenapa kau kemari?

Karena aku ketemu seorang gadis di Yungefang di siang hari.

Dan aku penasaran sama dia.

Makanya, aku kemari mau tanya sama Qiuniang soal dia.

Oh.