Black Knight (흑기사)

- Sila ikut sini. - Okey.

Aneh jika ia dipanggil sebagai rumah tetamu.

Adakah awak mahu buat kacau lagi?

Tidak mungkin.

- Sila ikut sini. - Okey.

- Duduklah. - Okey.

Helo.

Adakah kita akan tinggal bersama mulai sekarang?

Kenapa awak ada di sini?

Itu yang saya mahu tanya.

Ini presiden kita.

Gembira dapat jumpa awak. Nama saya Moon Soo Ho.

Helo.

Saya tidak sangka awak semuda ini.

Terima kasih kerana beli rumah yang lama ini.

Tidak, saya yang patut berterima kasih.

Awak boleh tinggal di sini sehingga jumpa tempat tinggal.

Awak mahu lihat bilik dan dapur?

Ya, baiklah.

Sila ikut sini.

- Kita pernah bertemu, bukan? - Apa terjadi?

Saya sudah beritahu yang saya kena uruskan perniagaan...

pada pagi selepas malam kita bersama.

Orang akan salah faham tentang itu.

Jadi, ini rahsia kita.

Saya datang ke Korea untuk perniagaan juga.

Kami akan pindah selepas jumpa tempat tinggal lain.

Awak tidak perlu buat begitu.

Apa-apa pun, adakah itu nama sebenar awak?

Ya. Kenapa?

Tiada apa.

Awak nampak terkejut bila dengar nama cinta pertama awak.

Makcik Sook Hee.

- Awak ada di mana? - Kenapa awak tidak datang?

Saya tunggu awak.

Walaupun saya tahu yang awak takkan datang.

Jika awak tahu yang saya takkan datang, kenapa awak tunggu?

Awak rasa apa sebabnya?

Itu kerja rumah awak.

Saya akan periksa kerja rumah awak esok.

Pergilah berehat.

Hae Ra. Mari ke sini.

Saya datang.

Hae Ra. Cepat.

Ini bilik awak. Bilik saya sebesar bilik awak.

Menarik, bukan?

Saya tertanya-tanya pelancong asing mana yang tinggal di sini.

Mereka hias bilik ini dengan cantik sekali.

Makcik Sook Hee.

Mari pergi. Mari tinggal di tempat lain.

Pergi ke mana?

Mari sini.

- Tandasnya menarik. - Berhenti.

- Jangan begini. - Mari sini.

Tamannya juga cantik.

- Hei. Mari sini. - Berhenti.

- Ini bilik makan. - Sakitlah.

- Semuanya ada. - Makcik Sook Hee.

- Pinggan mangkuknya semua baru. - Berhenti.

Berhenti.

Oh Tuhan. Semua barang berjenama.

Jangan sentuh.

Saya malu guna pinggan kita.

Jangan sentuh barang di sini.

Sebentar.

Bagaimana awak kenal lelaki itu?

Saya jumpanya di Slovenia. Saya jumpa dia atas dasar kerja.

Oh Tuhan. Itu sudah takdir.

Mari tinggal di tempat lain sementara kita belum dapat tempat.

Cepat. Mari pergi.

Kenapa awak mahu tinggalkan tempat yang cantik begini?

Saya rasa tidak selesa tinggal di sini.

Kenapa? Ada sesuatu terjadi di Slovenia?

Tidak. Tiada apa berlaku. Saya cuma rasa tidak selesa.

Mari pergi.

Kenapa awak rasa tidak selesa?

Saya tidak pasti.

Bilik dan tandas awak jauh dari kami.

Saya mesti pulang ke pejabat.

Hei.

Awak mahu ke sauna?

Kenapa awak ikut saya?

Saya mahu bukakan pintu untuk awak.

- Adakah ia kerana maruah awak? - Apa maksud awak?

Kenapa awak tidak mahu tinggal di sini...

sehingga awak jumpa tempat tinggal?

Jika ia tentang maruah awak, maksudnya saya ada di fikiran awak.

- Maafkan saya? - Saya sangat teruja.

Tolong bukakan pintu.

- Saya akan hantarkan awak. - Tidak, terima kasih.

Mari makan tengah hari esok.

Saya akan ke pejabat awak. Saya mahu beritahu awak sesuatu.

Awak boleh cakap sekarang.

Jumpa esok.

Awak patut bukakan pintu untuk saya.

Selamat tinggal.

Biar betul.

(Pejabat ditutup dari pukul 10 malam hingga lima pagi...)

Siapakah awak?

Helo.

Awak yang bekerja di bahagian agensi pelancongan.

Awak tidak boleh masuk kerana sedang ada kerja baik pulih.

Notis itu diletakkan pada minggu lepas.

- Awak tidak nampak? - Betul itu.

- Selamat tinggal. - Selamat malam.

Saya datang sendirian kali ini.

Boleh saya tinggal di sini sehingga subuh?

Mari minum.

Baiklah.

Awak boleh cuba dan ambilnya.

Saya akan ambil yang ini.

Ambil semuanya.

Kenapa awak asyik buatkan pakaian untuk saya?

- Bukankah saya sudah beritahu? - Saya masih tidak faham.

Dulu, saya ada buat silap pada awak.

Saya buat begini supaya saya rasa tenang.

Apa silap awak pada saya?

Minum sahaja arak ginseng awak.

Nampaknya awak nikmati minuman awak.

Saya juga ada arak deodeok yang sudah berumur 120 tahun.

Cubalah. Ia 100 kali lebih sedap dari wain.

Sedaplah.

- Minumlah. - Ambil ini.

Boon Yi, minumlah.

Rasalah.

Awak tidak rampas lelaki saya, bukan?

Awak yang rampas lelaki yang saya cintai.

Oh Tuhan, jika begitu sayalah yang menang dulu.

Adakah dia kacak?

Terbaik di dunia.

Saya rasa sebab itu hidup saya kacau bilau sekarang. Teruknya.

Kali ini, saya akan rampasnya kembali.

Silakan.

Saya lihat awak tidak berhenti berlatih.

Mari kembalikan semula tubuh badan awak.

Awak belajar Sains Sukan di kolej.

Pendakwa raya tidak sesuai dengan awak.

Hentikan.

Anggap sahaja diri awak bertuah.

Seorang daripada jurulatih pergi ke luar negara...

jadi sekarang ada jawatan kosong.

Awak tahu, hanya mereka yang kaya sertai kelab ini.

Jadi awak kena jaga mulut awak.

Jangan fikir untuk adakan hubungan sulit.

Saya tidak boleh berhenti fikirkan mereka.

Tentang apa?

Mata yang menyedihkan itu.

Saya perlukan pakaian baru, jadi saya akan ambil ini.

Saya akan bayar balik bila saya dapat gaji.

Saya tidak perlukan duit.

Saya sudah kata yang saya mahu buat perkara yang baik.

Saya langsaikan dan dapat keluar.

Saya juga tidak masuk lokap.

Jadi jangan risau.

Ini adalah Pusat Kecergasan Hitam.

Saya mula kerja di sini minggu depan.

Orang tidak guna kurang siuman.

Apakah itu?

Ia lelaki yang tinggalkan saya.

Dia hantar saya teks yang tidak masuk akal.

Jadi awak pernah ada teman lelaki.

Adakah awak mahukan dia?

Awak ada gambar dia?

Ya.

Gambar adalah penting.

Dia kelihatan baik-baik sahaja.

Dia baik hati dan lucu.

Awak tidak sukakan dia?

Adakah ini sahaja gambar yang awak ada?

Saya buang semua yang lain bila kami berpisah.

Apa yang awak buat?

Di mana dia sekarang?

Adakah awak tahu Pusat Kecergasan Hitam,

yang mana hanya orang kaya pergi?

Dia akan mula kerja di sana minggu depan.

Bolehkah saya curi dia dari awak?

Itu. Bolehkah awak...

miliki mana-mana lelaki...

dengan merenung mereka?

Saya telah lihat, dengar dan belajar...

banyak benda selama bertahun.

Jadi saya ada sesuatu untuk minta dari awak.

Sila mainkan dia sebanyak yang awak mampu,

dan patahkan hatinya.

Jual mahal untuk didapati.

Buat dia menangis dan meraung.

Tapi jangan ambil duit dia.

Awak masih sayangkan dia.

Tidak. Tidak pernah.

Dia memalukan saya.

Saya baru dapat idea untuk gaun cantik.

Awak boleh ambilnya minggu depan.

- Lelaki ini... - Lelaki itu...

adalah untuk pakaian awak.

Saya akan uruskan dia.

Saya akan tidur di sini sebentar.

Kerana saya perlu pergi kerja dari sini.

Oleh kerana pembangunan semula,

sewa telah naik 2 hingga 4 kali ganda.

Kedai-kedai kecil menghidupkan semula kejiranan,