Marvel's Luke Cage

By: MrSuLTaN

إلى النهاية. قصره قليلاً.

أحسنت. ثبت ذلك الجزء. يجب قص ذلك أيضاً.

-"جونسون", أنا أراه. - صحيح.

- مرحباً. - مرحباً.

هل من ناجين؟

نجهل ما في الداخل مثلكم تماماً.

إننا محظوظون لأن المطعم والشقق التي فوقه انهارت فقط وليس البناء كله.

كان ليكون الوضع أسوأ.

- من هذا الرجل - الصيني هو المالك.

يقول إن زوجته والمستأجر كانا في المطعم عند وقوع الأمر.

هل يمكنك الاتصال بي إن طرأ شيء؟

- لا مشكلة. - ما الأمر

هذه شقة"لوك كيج".

كان مصدر التفجيرمن خارج المكان وليس من داخله يا"راف".

كان ليقع حطام على الجانب الآخر من الشارع كالقذائف

لو كان التفجيرمن الداخل.

كاميرا - شرطة"نيويورك"

إن كانت الكاميرا تعمل, هل سنحصل على معلومات؟

إن كانت تعمل.

سأتصل بمركز الشرطة لأخبرهم أننا قادمان, لحللوا شريط التصوير.

لديهم واجب يقومون به, ولدينا واجبنا.

يا سيدي.

هل أنت متأكد من أن"لوك كيج" معها في الداخل؟

أعتقد هذا. لست متأكداً تماماً.

اصمتوا! لا يُسمح لكم بالكلام هنا!

وليست لكم حقوق.

لقد كنتم مواطنين,

لكن منذ أن قررتم أن تصبحوا مجرمين,

فقد أصبحتم ملكاً لولاية"جورجيا".

- إن كنتم أصحاب سوابق... - انحن.

- ...فأنتم تعرفون القوانين. - اسعل.

لكن إن كانت هذه أول مرة تدخلون فيها سجن"سيغيت"الممتع,

دعوني أقول...

ما دمتم تلتزمون بالقواعد, ستكونون بخير.

القاعدة الأولى.

ستأتمرون بكل ما أقوله بعد القاعدة الأولى.

القاعدة الثانية.

لن يرى وجه الرب سوى الأتقيأء.

وبما أنه ليس لدينا أتقياء هنا,

لن يهتم الرب بصلواتكم.

مما يعني أنني بديله البغيض الحقير.

القاعدة الثالثة.

لا تتكلموا بينما أتكلم.

لا تفتعلوا عراكاً إن لم تستطيعوا تحمل الضرب.

أنا مستغرب لأن علي أن آمر ضابطاً سابقاً بالانصياع للقوانين.

هذا أسلوب حياة جديد علي. لست معتاداً عليه.

حسناً...

هيا. من الجيد أن أمامك سنوات عدة لتتكيف مع الوضع.

وتذكروا, كيفما تبدؤن...

تكون نهايتكم في أماكن كهذه.

لا أحد يفعلها وحده.

- حسناً, أرسلهم إلى زنازينهم. - لقد سمعتموه. تحركوا.

لم أفعلها.

تذكر فقط من أنت وستتخطى الأمر.

"كارل لوكاس".

أنا"كارل لوكاس".

تباً.

أنا"كارل لوكاس".

إن لم تحاول مصادقة أحد,

فمن المؤكد أن الوحدة ستقضي عليك.

لنبدأ معك يا"ريجي".

اسمي"سكوابلز"هنا.

لقد كان لدى"ريجي"عمل وعائلة وحياة .

ما زالت لديك عائلة.

لم أرعائلتي منذ سنوات.

لقد طلبت منهم أن يسامحوني. لكن يبدو أنهم لا يبالون حقاً.

كيف تعاملت مع الأمر

لم أرعائلتي منذ أن جئت إلى هنا.

ولهذا أعيش كل يوم بيومه الآن.

"كارل"؟

أنا لا أحتاج ولا أود ولست مضطراً للتعرف إلى أحد.

هذا أشبه بالحبس الانفرادي من دون زنزانة.

لا يمكن الثقة بأحد في مكان كهذا.

لأنك كنت شرطياً؟

لست أول شرطي يُسجن.

لم أرسل أحداً إلى سجن"سيغيت", فليست لدي تلك المشكلة.

لكن الوثوق بأحد في أماكن كهذه يعرضك للفشل.

تعرف أن نواياها غير سيئة.

تذكيرك بما ليس لديك شيء بغيض جداً.

أو قد يساعدك على التركيز.

إن هذا النوع من الوحدة يمكنه القضاء عليك.

ليس إن بقيت قوياً.

وإن كنت تصدق ذلك, فأنت غبي.

للقوة حدود.

ينهار الجميع في النهاية.

إن كنت تبحث عن صديق, استمر في البحث يا"سكوابلز".

ليس صعباً أن تجد صديقاً في مكان كهذا.

بل هو أمر صعب, ومعظمهم يتصرفون مثلك.

هل هذا هو الرجل الذي ذكرته؟

نعم, إنه هو.

يقولون إن ثمة 3 أسباب لسجن شرطي.

التفاخر أو السلطة أو امرأة .

أنا فخور بسلطتي على المرأة , ولم أسجن قط.

لم سُجن؟

لقد رأيت سجله الإجرامي.

نظراً إلى سنوات السجن التي يقولون إنه قضاها,

أظن أنه أغضب شخصاً ما بشدة .

لقد أرسل إلى هنا ليتعفن.

اسمع يا رجل, انتهى الوقت.

ماذا تريد أن تفعل؟

سأرى إن كان سينحني أم سينهار.

لن أتسامح مع الإساءة المتداولة, أتفهمان؟

ارفع يديك عالياً!

أنا أحاول الضمود فقط.

أظن أنني وجدت مجالداً.

أنت مقاتل شرس يا"لوكاس".

هل تعلمت ذلك في الجيش...

أم خلال تدريبك في الشرطة؟

ما رأيك أن تعيش كملك,

باستغلال قبضتك؟

لدينا رجال أشرار يجيدون العراك بالأيدي.

وهم يكسبون المال هنا. الكثير منه.

أود منك الاشتراك في هذا.

صدق أو لا تصدق, سأفيد كلينا.

وسأكسب مالاً إضافياً. وإن صمدت,

ستكون سيد نفسك.

لن يمسك بك أحد وستحصل على وجبات إضافية وقد نمنحك عشيقاً أو اثنين؟

إنه عرض جيد أيها السجين.

لطالما كانت العبودية عرضاً جيداً

بالنسبة إلى السيد.

"كوني".

"كوني"!

ماذا حدث؟

لقد انهار المبنى علينا.

كيف؟

طار شيء باتجاه المبنى, وقد أبعدتك عنه.

ساقي عالقة.

- أشم... - رائحة غاز.

لن يكون لدينا مستع من الوقت, لكن علينا أن نكون حذرين.

إن تحركت الأنقاض باتجاه خاطئ أو إن قمنا بحركة خاطئة,

فقد تنطلق شرارة وينفجر المكان بأكمله.

من تعتقد أنه سيحرك الأنقاض؟ أنت؟ أم أنا؟

أتعتقد أنه يمكنهم الوصول إلينا؟

إن لم يستطيعوا الوصول إلينا, سنصل إليهم.

كيف؟

حسناً يا"كوني".

أفضل طريقة أشرح بها هذا

هي القول إنني قوي.

تباً!

أتود اللعب؟

أنا أخاطبك يا رجل. انتبه!

أتظن أن لا أحداً يمكنه تفسير نظرتك من بعيد؟

اجلس قبل أن تزيد جريمة قتل على سجلك الإجرامي.

أفضل طريقة لتجنب الزنزانة الانفرادية

هي بتجنب الإغراق في أفكارك, خاصة إن كانت مليئة بالكراهية.

استنشق بعض الهواء النقي أيها الشاب.

ابدأ العد التنازلي لمدة سجنك.

هل جننت يا رجل؟ أتعني أن تقولي لي

أن غلاف مجلة"رولنغ ستون" الذي يحمل صورة "ليزا بونيه",

وشعرها وعريها وعينيها اللتين تنظران إلي...

- تنظران إليك؟ - تنظران إلي!

أتعني القول إن هذا ليس مثيراً؟

إنه مكتوب هنا على الغلاف. "النسخة المثيرة ."

انس الماضي يا"سكوابز". ثمة الكثير من الجميلات الجديدات.

ألا تعرف شيئا عن"بيونسيه"؟

"نيكي ميناج"؟

- ابنة"ليزا بونيه"؟ - ألديها ابنة؟

"زوي".

أو كما أحب تسميتها, الجزء الثاني من"العراب".

هل الابنة أفضل من الأم؟

إنها قريبة الشبه بها.

لقد قتلت ذلك الرجل دفاعاً عن النفس.

- لقد ذهبت إلى بيته. - لقد كان... ماذا تسمينه؟

- وقائياً. - المزيد من الأعذار.

هذا ما سمعته فقط خلال آخر 20 دقيقة.

هل يقول أحد منكم لنفسه,

"علي تحمل مسؤولية ما فعلته,

وهو سبب سجني؟ "

أتقصدين اتخاذ الخطوات ال12؟

نعم, إلا إن كان قد تم توريطك.

أنا واثق بأنه تم توريطي.

وأنا أيضاً.

حتى لو تم توريطك,

عليك إدراك ضلوعك فيما حدث.

أتقولين هذا لنفسك؟

تطلبين من هؤلاء الرجال أن يواجهوا أنفسهم,

ولكنهم لا يعرفون شيئا عنك.

ما الذي يعطيك الحق في الاستماع إلينا, من دون مشاركتنا بشيء عنك؟

هذه ليست مهمتي.

- يجب اكتساب الثقة. - صحيح.

ربما إن أخبرتنا ما الذي تجابهينه,

فقد نكون أكثر استعداداً بقليل لفعل الشيء نفسه.

هل ارتكبت خطأ عليك تحمل مسؤوليته؟

- لقد فعلت. - ماذا حدث؟

هل كان أخاً أو أختاً أو فرداً من العائلة لم تهتمي به كما يجب,

بينما كنت تطورين حياتك وتتابعين تعليمك؟

انتهى الوقت يا رجال.

سيد"لوكاس"؟

لديكما دقيقتان.

هذه أكثر مرة تتكلم فيها منذ مجيئك.

ربما أكثرت الكلام قليلاً.

لقد مات أخي في السجن خلال دراستي للماجستير.

عرفت أنه يحتاج إلى مساعدة , لكنني وقتها شعرت أنني فعلت كل ما بوسعي,

وندمت على هذا الشعور منذ ذلك الوقت.

- آسف لأنني ضغطت عليك. - لقد فعلت.

ولكن لا تأسف.

ولا تتظاهر بأنك فعلت ذلك من أجل الرجال,

لأنك فعلت ذلك لئلا أضغط عليك.

أنا مخطئ.