Teen Wolf

Ciao a tutti! Sono Josh Horowitz

e vi do il benvenuto a questa reunion molto speciale.

Teen Wolf - "9 Years Later"

Nove anni fa è andata in onda su MTV la prima puntata di Teen Wolf .

Traduzione: AJ|kane, MikyCarter84, Arielle, chrissa_argent, Sarx

Ed è nato un fandom.

Traduzione: ehibenson, RedRuby, dontbelikeSara, Giulia.98, emiliapond.

Questa reunion è per voi.

Revisione: Stallove

Quindi andiamo dritti al punto e riuniamo questo branco!

Jeff Davis, il creatore di Teen Wolf !

- Ciao! - Ehi, come va?

È qui con noi Max Carver. Ehi, Max!

Charlie Carver, ciao!

Anche Arden Cho è qui con noi, ovviamente.

Si fa chiamare Coach, ma è conosciuto anche come Orny Adams. Ciao, Orny!

È qui con noi Ian Bohen, alias Peter Hale!

Ciao, ciao!

Khylin Rhambo, ciao!

Dylan Sprayberry!

Anche Cody Christian è qui con noi!

Shelley Hennig!

- Bentrovata. - Ciao!

Melissa Ponzio!

- Lo sceriffo Stilinski, Linden Ashby! - Ehi!

Non saremmo qui senza Holland Roden.

- Ciao, Holland. - Ciao!

Ecco Stiles Stilinski, Dylan O'Brien!

Ehi!

E non ci può essere Teen Wolf senza questo ragazzo...

Scott McCall.

Tyler Posey!

È fantastico!

Beh, questo è tutto il tempo che abbiamo, mi dispiace ragazzi.

Bene, è stato bello vedervi.

- Pace! - Ok.

Fantastico, ma prima di entrare nel vivo della conversazione,

voglio dire a chi ci guarda che questa reunion riguarda anche...

Dare un sostegno alle persone in difficoltà in questo periodo.

Quindi, se potete...

Per favore fate clic sul link per donare a FirstRespondersFirst,

che si occuperà di fornire beni di prima necessità, risorse

e materiali necessari per la protezione

di operatori sanitari in prima linea.

E dei loro pazienti.

È per una buona causa.

Allora...

Tyler credo che tu sia in qualche modo responsabile di tutto questo.

Abbiamo tutti visto il tuo tweet un paio di mesi fa.

Lo cito qui.

"Ehi, MTV...

"Credo che sia arrivato il momento per dei nuovi episodi di Teen Wolf.

"Dopo le vacanze di famiglia di Jersey Shore , adesso è ora

"della rimpatriata di Teen Wolf . Sono pronto e ho 28 anni.

Quindi l'età è quella giusta".

Non è esattamente quello, ma è la cosa che ci va più vicino.

A cosa stavi pensavo quando hai scritto quel tweet?

Ti mancavano gli altri, o cosa?

Sì, esatto. Stavo facendo una maratona di Jersey Shore ...

E poi ho iniziato Teen Wolf .

E non so se è perché erano anni che non lo guardavo ma l'ho visto con...

Una prospettiva completamente diversa. Ho pianto per tutte le cose

per cui si dovrebbe piangere e forse anche di più.

Ed ero davvero...

Molto orgoglioso di tutti noi.

Abbiamo fatto davvero un fottutissimo, fantastico...

Davvero un ottimo, ottimo lavoro.

È nato tutto da quello.

Davvero...

Sai, sono passati anni e io...

Ne facevo parte, eravamo lì e so quanto fosse fantastico, difficile

e divertente, e con quanta dedizione lo facevamo. Ma cazzo, amico...

Tanto di cappello a tutti quelli che sono qui e anche a chi non è qui.

Sono davvero fiero di noi.

Com'è vedere tutte queste facce?

Dev'essere surreale per tutti voi.

Lo adoro. È davvero, davvero fantastico.

Credo che siamo molto più in contatto di quello che la gente pensa.

E questo dice molto sulle relazioni che abbiamo creato. Ma, sai...

Io e Posey ci sentiamo su Zoom quasi ogni settimana con quello che stiamo facendo.

Mi sento sempre con Holland e Shelley.

Siamo ancora molto legati per la maggior parte, secondo me.

Chi altro l'ha riguardato negli ultimi anni?

Io ho rivisto molti degli episodi.

Prima di tutto, è stato un tale viaggio.

Insomma, è sempre fantastico rivederli,

anche solo per tutti i ricordi...

Anche per me è una cosa davvero speciale, è stato...

Il mio primo ingaggio in assoluto come attore, quindi...

Soprattutto guardare quelle prime stagioni.

Di recente ho detto a T-Pose al telefono,

letteralmente: "È una cosa folle, amico.

"Sto guardando noi due che stiamo imparando a recitare...

Tipo, in tempo reale".

Ed è letteralmente quello che era. Sai, penso sempre alla serie come...

Era come se fosse la nostra scuola.

Mi ricordo che all'epoca avevo 19 anni e avevo...

Appena iniziato a recitare, ma non l'avevo mai fatto prima.

Mi ero appena diplomato e ci stavo provando. Ed ero...

Molto... insomma, non mi sfuggiva il fatto che fosse...

Un'opportunità incredibile per...

Cercare di diventare molto bravo

in quello in cui volevo essere molto bravo.

- Giusto. - Era così anche per Tyler.

Avevamo la stessa età e l'energia di Tyler era importante.

Lui ha guidato lo show dal primo giorno. È stato come...

Non riesco a dire quanto sia stato fondamentale

per l'intera serie e quanto ci vogliamo tutti bene.

Quanto cuore ci abbiamo messo in questo show.

E quel cuore è stato alimentato da T-Pose dal primo giorno.

Quindi dovremo sempre inchinarci a Tyler per questo.

Vi ricordate il primo articolo uscito sullo show? Una cosa tipo...

Tipo: "Teen Wolf che scrittura un branco di teenager sconosciuti". Insomma...

Non c'era niente di vagamente positivo.

Non credo ci sia stato qualcuno che non abbia storto il naso all'inizio.

Jeff, è stata dura scritturare il cast?

Perché, come ha detto Dylan, c'erano vari gradi di esperienza.

Come hai scritturato un cast così ben assortito?

La chimica. Il primo che dovevamo assolutamente trovare era Tyler

e dovevamo assicurarci di trovare un ragazzo giovane,

che potesse interpretare un adolescente innocente

e anche un lupo mannaro che si comportava come se potesse...

Staccarti la gola a morsi.

Sapevamo che sarebbe stato grandioso.

Credo che lo sapesse anche il resto del cast. Il giorno del test della rete,

quando abbiamo visto Tyler e Dylan insieme,

abbiamo capito che avevano un buon tempo comico

e che avevano un gran bel rapporto e...

La storia romantica tra Posey e Crystal.

Ho pensato: "Ok, abbiamo una possibilità".

Per i cosiddetti "adulti",

che erano nello show sin dall'inizio.

È stato strano per voi dover...

Lavorare con un gruppo di...

Persone giovanissime? Vi preoccupava l'idea di lavorare con ragazzi...

Adolescenti, che stavano ancora...

Cercando di trovare la strada?

Durante la prima lettura del copione, ricordo di essere entrato

e di aver pensato:

"Questo è davvero qualcosa".

E poi credo di avervi chiesto se volevate andare a bere una birra.

E mi hanno risposto: "Non possiamo berla".

A 18 anni.

- Avevamo 18 anni. - Io e Tyler ne parliamo ancora oggi.

Abbiamo apprezzato la proposta, poi ci siamo detti: "Abbiamo 18 anni!".

Jeff, puoi dirlo. Chi ti ha provocato più mal di testa negli anni?

Chi è stato un vero incubo?

In tutta onestà...

I capelli di Tyler Posey.

Ho appena capito come acconciarli. Guarda.

L'ho appena capito. Mi sono ispirato a Shelley.

Nella prima stagione, non riuscivamo a capirlo.

Sembrava diverso nelle scene già girate.

E abbiamo iniziato a considerarli una creatura vivente.

Si meritavano una sedia nel cast.

Ma nella terza stagione avevamo capito.

Gli addetti al parrucco avevano finalmente capito come sistemarli.

I miei capelli sono molto secchi e hanno bisogno di...

Parecchio balsamo, tipo una tonnellata di balsamo.

Mi ricordo che Russel disse: "Gli stanno bene da bagnati".

Esatto, altrimenti sono secchi.

Ora, ovviamente, avete lavorato a tanti altri progetti.

Come è stato diverso il set di Teen Wolf rispetto...

Agli altri show? Nella gestione e nell'atmosfera?

Ci ha allenati molto.

Faceva sempre freddo, dovevamo fare molti stunt

e dialoghi allo stesso tempo che ci sentivamo come se...

Non saprei, molti tra di noi hanno girato tante scene di azione.

Quindi sì, direi che siamo usciti da Teen Wolf molto allenati.

- Cody tu che dici? È stato diverso? - È stata un'avventura.

Finora questo set...

È uno dei miei preferiti.

Era lavoro, ma non lo sembrava e credo sia il miglior modo di lavorare.

E questo è il modo più semplice per dirlo.

Erano tutti puntuali, venivano, facevano ciò che dovevano, ma tutti adoravano

talmente tanto il processo creativo che nessuno voleva andarsene.

E questo è uno dei miei ricordi preferiti.

Finire una giornata di lavoro

e rimanere sul set per tre, quattro ore,

solo per stare con gli altri, per chiacchierare.

Solo per rimanere in quell'ambiente.

C'è una certa energia, un certo tono sul set,

capisci che intendo? Era un posto stupendo, quindi...

Ho dei ricordi molto piacevoli.

Orny, quando ti hanno assunto era sottinteso

che avresti avuto modo

di giocare un po' con i dialoghi, cioè che avresti potuto improvvisare?

In realtà, non è che l'ho proprio chiesto, è che...

È quello che faccio. Ma, sai...

Credo che ci sia meno improvvisazione

di quanto crede la gente.

I copioni erano scritti in modo molto serrato.

E poi...

Gli attori erano preparati con quelle battute, così...

Avrei potuto provare a infilarci qualcosa, avrei ripassato le battute

con Jeff o gli altri scrittori la sera prima e loro potevano usarle.

Ma per la maggior parte, lo show era davvero...

Scritto in modo serrato.

E questo è un tributo agli scrittori.

Sono curioso.