Informace o verzi

My LovelyLiar E07 230821 HDTV-NEXT-VIKI
My LovelyLiar E07 230821 HDTV-NEXT-VIU
Komentář od YoungJedi
[1:03:05] E07: The Bakery Incident | Subtitles from VIKI

Tagy

HDTV
hdtv
HD
Zveřejněno: 2023-08-21
Stažení: 29
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

[The characters, organizations, corporations, events, and places in this work are irrelevant to real life.]

[The production team filmed in a safe environment in the presence of the child performers' guardians.]

Because of this crappy power,

I don't get along with my family and can't date a man.

What power are you talking about?

I can...

hear lies.

If someone says something,

I can tell whether it's a lie or not.

You think I'm crazy, right?

I should be able to tell you what lies you've been telling me to prove myself, but

you don't lie, Kim Do Ha.

That's why I liked you...

Why didn't you fight back?

If you just take the blows, you really do look like you're a cheater.

Do you even know what you're talking about?

If I say so, it is so.

No!

It's not him. He's not the perp.

Things are going to end with you anyway.

Because of this crappy power,

I don't get along with my family and can't date a man.

It's pouring out there. Where are you?

Do you have an umbrella?

Why did I do that?

Why did I tell him? Seriously!

Seriously!

Yeah, don't come out today. I'll see you tomorrow.

What?

Nothing's wrong, right?

Nothing's wrong.

Are you sorry or not?

Are you sorry or not?

If you go around school telling people that you can hear lies,

didn't I tell you your friends won't like you?

She teased me first, saying our family is poor.

And she was bragging that her dad buys her clothes from America

and buys her dolls.

But those were all lies!

That's right. That wench looked really mean.

And she's so ugly, too.

But you know, anyone can tell our family is poor.

As for her not having a dad, she was hiding it as a secret, so no one would know.

If you tell everyone about things she wants no one to know,

who's going to like you?

So, don't tell anyone.

People who know about that can't stay by your side.

They'll go away.

Did you sleep okay last night?

Pardon?

Your inside office needs more urgent cleanup than out here, right?

Oh, wait...

Just say it if you have something to say to me.

Say what?

Do I have to have something to say to you?

Last night...

You must have lots of questions for me.

About how you can hear lies?

Yes.

So?

What do you mean by "so"?

Aren't you scared?

Wait. Do you not believe me?

I could see how you could hear lies.

All the things I found fascinating about you

were all explained by what you said about hearing lies.

But so what?

If you hear it, I guess you hear it, then.

You're okay with me pretending to be a shaman?

Don't you pay taxes?

Is it illegal?

Gosh, that's not what I'm talking about.

Where's the broom?

Please bring me the broom.

Who the hell are you?

Miss Hunter! Miss Hunter!

Hey! Quiet!

Let him go.

Well, I saw all the mess on the floor...

so, I thought you were a burglar.

But how did your next-door neighbor end up in the secret room?

Don't worry. He's trustworthy.

But didn't Cassandra call you and say we're closed today?

What call...

Oh, I missed it while watching this.

I like this song, but it's too long. Five minutes and 40 seconds?

Five minutes are 43 seconds.

You are a Syaoning*!

You're older than me, aren't you? How old are you?

I'm 29 years old.

Twenty-nine, huh? I'm 25.

Then, I can call you "hyung," right?

What's your name, Hyung?

- Hey, stop- - I'm Syaon's bodyguard.

I'm Syaon's composer.

Syaon's composer?

Hyung, you use a rare nickname.

So, if you're her composer, you're Kim Do Ha?

I'll call you Kim Do Ha.

I'm Chi Hoon. Baek Chi Hoon.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

How come your nails are so ruined?

It hasn't even been a week yet.

I know. I should've taken it easy.

Geez.

Why...

Why should I be sorry?

Do you want nail art charms?

We're having an event, so I can give you a discount.

Sure. Of course, then.

Wait, wait, wait!

Well, you know...

Can you try to process the payment with the current price first?

My card can be blocked.

Yes, it went through.

Gosh, I'm so glad! So glad!

Okay, then! Put charms on there! The biggest and prettiest ones!

Hyung, I'll see you at the next Syaoning fan club meeting.

I'll go home, then.

- Okay. - Good day.

His dream really is to become Syaon's bodyguard.

But he ended up working with me for some reason.

Is your work pretty rough?

That you would need a bodyguard?

Well, he usually drives me around.

I can drive you around, too.

Just let me know if you need me to.

I'll buy you something good since we worked hard to clean up.

Well, you helped me out. I should treat you.

Let's go.

There's always a line for that store.

I wonder if they're good.

They're right next door to you. You haven't had any?

I haven't had any since they're right next door to me.

If we get too close going to and fro, it will just become a hassle.

Then, let's try them today.

They're really good.

What? Wait...

Gosh...

Oh, my.

Oh, what in the world?

You two are hanging out a lot lately.

- Yes. - Are you dating?

No.

We're just neighbors.

I thought you didn't care for neighbors and stuff like that.

I guess you're just picky about people.

Excuse me.

Yes?

Please move up in the line.

Why do you move so fast? Really...

- Let's go. - Sure.

It's worth the wait.

What's good?

I like this. Financiers.

Thank you! Enjoy!

- Thank you. - Sure!

Welcome.

I bought them yesterday. Please give me a refund.

Ma'am, I'm sorry, but I can't give you a refund for a purchase from yesterday.

I don't want to make a scene. So, hurry up and give me a refund.

I mean, it's shaped nicely, too. So why...

I heard there was a bug in there! I saw it all!

What the heck? A bug?

Bug? Really?

Bug?

From our bread?

Gosh, he bakes it in an oven.

Then the cockroach should be baked with it.

Anyone can tell this is a fabrication.

My gosh!

No, no. You can't eat that.

- Wait. Everyone... - No, we can't eat that...

Hurry up and give me a refund.

Okay, for now...

- What's going on? - A cockroach came out.

She says a cockroach came out of their bread.

Okay, here.

A bug came out?

Let's go somewhere else.

What is going on all of a sudden...

I know.

No one was lying, though.

Do you hear it like that all the time?

Should we go get something else to eat?

Hey, isn't this a strange place for two guys?

After I got into the police academy, I heard this from a fortune teller.

That if I get stabbed, I should eat at a restaurant where you use a knife.

You didn't get stabbed, though. I did.

You got stabbed in my place because I was being clumsy.

Let's say we avoid worse luck with this. Okay?

This is on me.

Gosh, I should've brought her to a place like this.

There's someone special at that tarot cafe, huh?

I mean, you don't even drink coffee...

yet you go all the way to the tarot cafe to get coffee.

I'm right, huh?

You sure are a detective.

Right?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left