Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

TẠI SAO LẠI LÀ OH SOO JAE Tập 8

Thế nên anh liệu mà suy nghĩ cho kỹ,

xem nên xử lý Park So Young thế nào.

Xử lý cái gì mới được?

Sao tôi phải làm việc đó?

Có một việc các anh rất giỏi mà.

Chôn người gọn ghẽ tới nỗi thần không biết, quỷ không hay.

Tiền bối, giám đốc sở bảo anh vào đây.

Trước mắt, chiến lược của em

là phải làm sao để không có lệnh bắt giữ.

Nhưng mà,

luật sư phải nói thật với em đã.

Em xin lỗi.

Em bị sốc vì đoạn phim của Hong Suk Pal.

Em xin lỗi, Luật sư Oh.

Mi Rim này.

Luật sư Oh.

Thật sự em cũng không rõ nữa.

Tuy không nên nghi ngờ Luật sư Oh,

nhưng việc chị bảo Hong Suk Pal giết hại Park So Young

là thật sao?

Giọng nói của Luật sư Oh, ngay cả khi ngủ em cũng nhận ra.

Trong đoạn ghi âm đó, đúng là giọng của luật sư mà.

Chị bảo chôn vùi Park So Young đi, như vậy nghĩa là...

Đúng thế.

Tâm phúc của cô ta dao động rồi.

Luật sư Oh đã làm việc đó

đúng không ạ?

Đúng rồi.

Thừa nhận đi.

Mi Rim à.

Này, kia là gì hả?

Gì vậy?

Tôi hỏi mấy người đang làm gì?

Tôi làm rơi đồ nên nhặt lên thôi.

Tôi hỏi các cô đã làm gì hả?

Chị ấy bảo tôi cút đi, được chưa?

Cô đã nói cái gì thế?

Mấy người thì thầm gì với nhau hả?

Ai mới là người bị dao động vì lời thì thầm của người khác chứ?

Cô nói cái quái gì vậy?

Này! Làm việc đàng hoàng vào.

Thật là!

Giám đốc Kang.

Quyền điều tra vụ án đã đổi từ lâu, vậy mà vẫn chưa chuyển giao vụ án.

Cảnh sát thì đang hết mình để điều tra.

Bên chúng tôi,

đã và đang điều tra về cái chết của Park So Young rồi.

Phía cảnh sát

đã kết luận vụ giết người này là vụ án tự sát, sai lầm rất nghiêm trọng.

Đây là chuyện khác mà.

Khác sao?

Hong Suk Pal đã để lại đoạn phim tuyệt mệnh thú nhận mình đã giết Park So Young.

Nên gộp việc này vào cùng vụ án mạng của Park So Young cũng là hợp lý mà.

Đương nhiên, nếu việc điều tra cần thiết

thì bên tôi sẽ yêu cầu phía cảnh sát.

Nhưng mà giám đốc sở cảnh sát,

Trong sổ sách tiếp khách mà Hong Suk Pal để lại,

cũng có tên sở trưởng đấy.

Còn là khách quen cơ.

Nếu cần chúng tôi sẽ yêu cầu điều tra bổ sung.

Giỏ đồ cho vào tủ trống, cô có thể dùng chăn mền có ở phía dưới đó.

Đánh đi.

Không phải, này.

Vậy mới được.

Bài hay đó.

Ăn được rồi.

Ôi, thật là!

Xem đây.

Tôi có thấy chị gái kia trên tin tức rồi.

Là Luật sư Oh Soo Jae đấy.

Đúng không? Phải cô không?

Ôi trời, người có thế lực cũng phải vào đây thôi.

Thật là.

Xem đây.

Chị nói là không phải sao?

Thật sự không phải giọng của giáo sư sao?

Chuyện kêu giết hại Park So Young ấy.

Vâng.

Chị ấy nói rõ ràng là không phải.

Câu cuối cùng, không phải là tôi nói.

Câu cuối cùng đó không phải là giọng tôi. Em tìm hiểu thử đi.

Còn những câu khác thì sao? Nghĩ kỹ lại thì...

"Thế nên anh liệu mà suy nghĩ cho kỹ, xem nên xử lý Park So Young thế nào", câu đó?

Đúng là câu đó.

Chị ấy nói là trước đó đã từng gọi điện cho Hong Suk Pal.

Nên giọng nói trong điện thoại ban đầu là thật,

còn giọng lúc cuối là giả?

Tại sao? Mấy câu đó thì làm gì được?

Nếu muốn giả giọng,

cần thu thập dữ liệu giọng nói trong vài tiếng,

rồi phải giao cho công ty xử lí,

không phải hơi phiền phức sao?

Tình nghi xúi giục giết người.

Từ "xử lý" kia hơi không rõ ràng.

Nên cần dùng tới từ "chôn vùi".

Để thể hiện ý giết người rõ ràng hơn.

Không chỉ có ý định giết người mà còn vạch ra cả kế hoạch nữa.

Kẻ này thật sự...

Hong Suk Pal

đã từng đến công ty.

Hắn ta bảo có việc liên quan đến Park So Young cần nói,

rồi đòi gặp Chủ tịch.

Tại sao Hong Suk Pal lại đến công ty?

Hắn không gặp được Chủ tịch,

mà có gặp qua trưởng phòng Ha rồi mới đi.

Chuyện đó là một tuần trước khi hắn chết.

Vậy chắc chúng ta phải lần theo hành tung của Hong Suk Pal trong vòng một tuần đó.

Làm giả giọng nói,

rồi còn chuẩn bị cho nổ xe hơi,

sợ là thiếu thời gian mất.

Nhưng tại sao cô ấy không nói cho cảnh sát?

Việc giọng nói cuối đó không phải của giáo sư?

Là không thể nói, hay không muốn nói?

Vì Luật sư Oh đã bí mật nói cho tôi biết chuyện này,

nên chắc chị ấy cũng không tin tưởng ai cả.

Cảnh sát, công tố viên hay công ty.

Ôi, rắc rối rồi đây.

(Luật sư Oh Soo Jae, bị tình nghi xúi giục giết người và phạm tội tiếp tay tự sát)

(Luật sư siêu sao Oh Soo Jae, gây sốc vì xúi giục giết người và tiếp tay tự sát)

Điên rồi, mấy thứ rác rưởi này.

Đây chỉ mới là bắt đầu thôi.

Những lời nói ác ý sẽ thành sự thật.

Ngay trước khi được xét xử,

cô ấy sẽ bị coi là tội phạm.

Đồ độc ác.

Giết nó đi.

Đồ khốn độc ác.

Mày có phải là người không?

Thằng khốn nạn.

Giết nó đi.

Đó chính là địa ngục.

Chúng ta phải mau chóng tìm ra chứng cứ chứng minh giáo sư vô tội.

Không thể để cô ấy rơi vào địa ngục được.

Nhất định phải cứu cô ấy.

Ngày mai khi cô đi thăm giáo sư,

cô nhớ nói cô ấy đừng quá lo lắng, chúng ta sẽ cứu cô ấy.

Đã bắt đầu khám xét nhà riêng và văn phòng

của Luật sư Oh Soo Jae, người đã bị bắt khẩn cấp

vì tội xúi giục giết người, và tiếp tay Hong Suk Pal tự sát.

Vụ án đã được chuyển đến phòng công tố phụ trách vụ án liên quan,

và đang được thụ lý điều tra bổ sung thêm từ phía cảnh sát.

Nghị sĩ Ahn Gang Ho, người được cho là lý do

khiến Oh Soo Jae xúi giục giết Park So Young

đã phát biểu lập trường ngay trước khi xuất cảnh sang Anh đúng không ạ?

Đúng vậy.

Anh ấy phát biểu rằng bản thân không hề quen biết Oh Soo Jae.

Và thấy không thoải mái khi dính dáng đến Park So Young đã chết.

Ông ấy cũng chưa từng nghe qua cái tên Hong Suk Pal.

Phía ông phát biểu rằng sau này nếu bản thân bị nhắc tên

có liên quan đến vụ án,

sẽ tiến hành xử lý theo pháp luật.

Vậy là phía Nghị sĩ đã nêu rõ

lập trường liên quan đến vụ án.

Mọi tài liệu đều được khóa mật khẩu nên nếu mở ra cũng mất thời gian.

Nhưng đúng là tài liệu mà Giám đốc điều hành Han Ki Taek đã làm.

Ông vất vả rồi.

Còn thứ này là

Giám đốc sở Kang đã đem đến,

và bảo đưa tận tay Chủ tịch.

Là thứ tìm được khi khám xét nhà Luật sư Oh.

Chào giám đốc sở!

Chủ tịch, những thứ tìm thấy khi khám xét

tôi đã kiểm tra một lượt cả rồi.

Không có gì đặc biệt.

Chỉ có cái tôi đưa cho trưởng phòng Ha có vẻ không được bình thường thôi.

Luật sư Oh không chừng đã từng có thai.

Dù sao tôi cũng đã gửi qua để ông xem.

Tôi biết rồi.

(Mẫu yêu cầu số 1 và 2 không xác lập quan hệ huyết thống về mặt sinh học)

Biểu cảm của em sao thế?

Chị ăn uống thế nào ạ?

Chị vẫn ăn cơm đầy đủ chứ ạ?

Có ngủ được không ạ?

Tôi vẫn ổn.

Em đã yêu cầu xác định tính hợp lệ của lệnh bắt giữ vào chiều mai rồi.

Với lại...

Biến mất rồi à?

Vâng ạ.

Suốt thời gian qua video quay lại Chủ tịch Han, Nghị sĩ Lee,

cùng với Chủ tịch đã đến chỗ chúng tôi

để thưởng thức sự vui vẻ.

Không có bản sao chép đâu ạ.

Tôi xin lấy mạng sống ra thề. Những gì tôi nói là thật ạ.

Hơn nữa,

thời gian qua tôi đã hành xử bát nháo

chuyện tôi gửi video đó

cho Chủ tịch Han, Nghị sĩ và Chủ tịch

là vì tôi thấy buồn lòng khi bị loại khỏi dự án khu Yeongpyeong.

Tôi thật sự đã đánh cược cả mạng sống

hết lòng trung thành với cả ba vị.

Nên lúc đó cảm thấy rất buồn và oan ức.

Cậu không nghĩ đó là cái giá phải trả vì đã gây náo loạn sao?

Tôi xin lỗi Chủ tịch.

Là tôi đã gây tội tày đình.

Nghị sĩ Lee đặc biệt nóng giận và ra lệnh xử cậu.

Chủ tịch Han cũng đồng tình.

Nhưng tôi lại không có ý định này.

Tôi rất thích giám đốc Hong.

Xin cảm tạ Chủ tịch. Cảm tạ ngài!