The Patient

안 돼, 안 돼

세상에

이렇게 해서 치료가 돼요?

모르죠, 샘

결혼 생활은 행복했어요?

네, 즐거웠죠

어떤 점이 좋았죠?

아내랑 케니 체스니 콘서트에 두 번이나 갔던 거요

콘서트는 어떻던가요?

물어볼 필요도 없는 질문이네요

케니 체스니는 항상 끝내주니까요

아내분도 좋아했고요?

메리도 '노 슈즈 네이션'의 정회원이었어요

제가 창고 운송 관리자라고 말씀드렸지만

실은 보건부 소속 식당 감독관이거든요

사실대로 말했으면

노트에 적으셨을 거고 경찰이 알아냈겠죠

노 슈즈 네이션은 뭔가요?

케니 체스니 팬클럽이에요

전 콘서트를 27번이나 갔는데

그 정도로는 자랑도 못 해요

제 친구 셰인은 78번이나 갔거든요

팬클럽이라고 하셨죠?

생활 방식이기도 해요

평화롭고 다들 행복해하죠

노 슈즈 네이션의 핵심은

사랑이니까요

그 환자

누군가를 해치기 전에 말하라고 하셨죠

어젯밤에 그 식당에 갔어요, 그리고...

일단 시작하면 멈춘 적이 없거든요

여기까진 안 데려오는데 먼저 말하라고 하셨으니

중간에 멈추고 여기로 데려왔어요 지금 말하고는 있지만...

자제를 못 하겠어요

앉아요

당장이라도 저기로 들어가서

저 자식을 갈아버리고 싶어요

이런 상황일 때 어머님을 보호하는 걸 생각하자고

얘기했었잖아요, 혹시...

소용없었어요 아빠 때문에 망했다고 했잖아요

- 알았어요 - 당장 절 고쳐놓지 않으면...

다른 방법을 시도해 보죠

지금 이 감정으로부터 주의를 돌려봐요

못 해요

할 수 있어요

물리적으로 거리를 둬보죠

얼른 출근하세요

평소처럼 일하라고요 생각해 봐요

누군가 실종된 날 병가를 낼 순 없잖아요

의심스러워 보이니까요 평소처럼 출근해서 일하세요

저녁엔 기분이 어떻게 바뀌었나 봅시다

동료들은 절 좋아하는데 이런 모습을 보일 순 없어요

이해하지만 지금은 더 큰 문제가 있잖아요

가서 일하세요

사소한 일상으로도 기분이 전환될 수 있으니까요

- 못 가겠다고요 - 할 수 있어요

너무 불안하면 어머니께 전화해서 절 바꾼 후

전화로 상담해요

미치겠네

살려주세요

제발 살려주세요

제발요

전 아무 짓도 안 했는데 여긴 어디예요?

이게 대체 무슨 일이냐고요?

저도 아는 게 없어요 사슬에 묶여서...

- 크게 말해주세요 - 위층에 사람이 있어서 안 돼요

- 세상에 - 저도 갇힌 지 좀 됐어요

저 미친 정신병자가...

잠깐만 조용히 해요

샘이 많이 힘들어해요, 박사님

걘 박사님이 시키신 대로 하려고 했어요

샘에게 어떤 일이 있었는지 말해주셔야겠어요

아버지 얘기 말이에요

다 말씀해 드릴 수 있지만

샘이 왜 저런 일을 하는지에 대한

답은 안 될 거예요

샘은 언제나

그냥... 샘이었거든요

- 안녕하세요 - 왔어요, 샘?

도넛은요?

젠장, 제 담당 주예요?

똑똑이 씨도 뭔가 까먹는 날이 있네요

비밀로 해줄게요

아직 거기 계세요?

- 네 - 방금 누구였어요?

그놈 엄마였어요? 이 사람들이랑 알아요?

전 그 남자 상담사예요

우릴 여기로 데려온 남자요

방금은 그 사람 엄마였고요

그 남자 대체 뭐예요?

그 사람이 우릴 안 죽이게 막을 수 있을 거예요

노력하고 있는데 쉽지는 않네요

이해가 안 돼요

당신은 안 죽일 거 아니에요

담당 상담사라면서요

환자와 의사의 관계를 충분히 존중하는 것처럼 보이진 않거든요

리치랑 엘런은 7시까지 거기로 가줘

작년에 그 사람들이 난동을 부려서 제시간에 시작 못 할 뻔했거든

또 거트루드가 오면 아침 식사로 부리토 주세요

누가 나한테도 그런 편지 써 주면 좋겠네요

네?

거트루드가 당신 칭찬하는 편지 보냈잖아요

그걸 어떻게 아세요?

우리가 실수할 때마다 카일이 그걸 읽어주거든요

맞아요, 한번 들어보죠

- 왜 이래 - 빨리요

알았어

'도너휴 씨께'

'직원인 샘 포트너 씨를 칭찬하려 합니다'

'뛰어난 일솜씨 덕분에 거트루드 부리토 헛이'

'올해 시음 가게 명단에 합류하게 됐습니다'

저기요?

말하세요

너무 무서워요

저도 그래요

제가 이대로 사라져 버리면

우리 부모님은...

걱정하실 텐데

앞이 안 보여요

얼굴을 가려놨다고요 꿈쩍도 못 하겠어요

- 정말 끔찍하네요 - 당신도 눈을 가려놨어요?

- 아뇨 - 걸어 다닐 수도 있고요?

사슬로 묶여 있긴 한데 조금은 움직일 수 있어요

거긴 어때요?

커다란 유리 미닫이문에

마당이 보이고 주변에 다른 집은 없어요

수갑도 채워 놨나요?

아뇨

당신을 정말 신뢰하나 보네요

그놈을 쓰러뜨리거나 그럴 순 없어요?

전 나이가 들었고 그 사람은...

전 못 쓰러뜨려요

경찰이 절 찾고 있을 거고 당신도 사라졌으니...

제 부모님이 분명 경찰에 신고했을 거예요

제 자식들도... 적어도 제 딸이

하루 이틀 후에 제가 없어졌단 걸 알았겠죠

자식이 몇이나 되시는데요?

딸 하나, 아들 하나요

쇼샤나랑 에즈라예요