Genova

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

خب، این یکی

فولکس واگن آبی؟- نه-

فورد زرد؟ نه

کرایسلر قرمز؟

به نوع ماشینش دقت نکن، غیرممکنه

سیاه؟- نه-

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم

سفید؟- نه-

قرمز؟- نه-

آبی؟- نه-

قرمز؟- نه-

سیاه؟- نه-

تسلیم شدم- تسلیم نشو-

خیله خب، بزار من انجامش بدم

سیاه- آره-

سفید

نقره ای، سیاه

آره

سفید، سیاه

فکر کنم صدای یه کامیونو میشنوم

اوه، واقعا بلدیا، چطور میتونی؟

چطور میتونه؟ چطور میتونه؟

دوباره سعی کن

نقره ای- آره-

وای خدا، داری یواشکی نگاه میکنی؟ !داری تقلب میکنی

یواشکی نگاه نمیکنم، نمیتونم از بین دستام چیزی ببینم

حتما داری یه همچین کاری میکنی دیگه

من از تو آینه جلو حواسم هست، اون نمیتونه ببینه

اوکی، آماده؟

زرد و نقره ای

خیلی خوبههه- !عادلانه نیست-

بعضیا چشم بصیرت دارن

واقعا راسته که بعضیا میتونن از غیب حس کنن

درسته، یلا

مطمئن شو که نمیتونه ببینه

سیاه، نقره ای

چطور میتونی؟

من دیوید بلین ام

تو مثل دیوید بلین نیستی، داری تقلب میکنی

داری تقلب میکنی؟- بازنده بدبخت-

نقره ای- آره-

سیاه

فکر کنم لای انگشتات راه دیدن داره

آره از بین انگشتای کوچیکت میتونه ببینه-

سفید

!این عادلانه نیست داره نگاه میکنه، نه؟

!مری

!نه! نه

!مامان! مامان

!مامان

چیزی نیست عزیزم آروم باش، عزیزم

!مامان- چیزی نیست، چیزی نیست-

!من مامانمو میخوام

!مامان

!من مامانمو میخوام! مامان

!مامان

وقتی زندگی اینطور نیمه کاره میمونه شوک خیلی بدی وارد میشه

وقتی یه دختر... که باید بیشتر از پدر و مادرش عمر کنه فوت میکنه

...ما اینجاییم... تا غممون رو با هم شریک بشیم

و به زندگی ماریانا ادای احترام کنیم

برای من و لورا، ماریانا دختر فوق العاده دوست داشتنی ای بود

برای جو... یه همسر زیبا بود

...و احتمالا برای کلی و ماری

یه مادر فداکار

احتمالا ذره کوچکی از ماریانا هنوز

در دختران زیباش زنده ست و در کنار ما زندگی میکنه

یکی از علاقه های اصلی ماریانا به موسیقی بود

اون از انتقال این شور به دانشجوانش لذت میبرد

و این شور مسری ئه، یه موهبت فوق العادست

یه موهبت ذاتی برای یه استاد

ماریانا دوست داشت علاقه اش به موسیقی رو با دیگران به اشتراک بزاره

نمیتونم فکر کنم، نمیتونم یه جمله سر هم کنم

...خب، باید ساده تر باشه، سراشیبی... اما من متوجه شدم

میریم بیرون، باشه؟

باشه باشه، خوب خودتونو بپوشونید، باشه؟ یه ژاکت و شال گردن

میدونم بابا

زنده موندن اونا یه معجزه ست

حالت خوبه؟- آره، میگذرونم-

خیلی ممنونم

!وای، چه سرده

خب، روی چی کار میکنی؟

درخواست برای کمک هزینه

اما هیچکس دیگه شعر نمیخونه

من یکم میخونم

هی، بچه ها، چه خبر؟

ممنون

چند وقتی بود این کارو نکرده بودم

جدی میگی؟

!اوه خدا

حالت خوبه؟- چطور این اتفاق افتاد؟-

یکی دیگه میخوای؟ حالتو بهتر میکنه

احمق نشو

جو، واقعا بابت ماریان متاسفم

جو

جو، واقعا متاسفم

وقتش کی میرسه؟- سیزدهم-

اوه خدا- بزودی-

آره، آره

کاری از دستم بر میاد؟

نه، مشکلی نیست

!اوه خدا! وایسا، بس کن

ببین چقدر خوب اسکیت میکنم

کارت عالیه، متوجه نشدم

اونا تشکر کردن

باربارا دوست قدیمیمه خیلی وقته میشناسمش

برنامه ریخته تا برم اون دانشگاه تدریس کنم

به نظر نمیاد خیلی تحت تاثیر قرار گرفته باشی

نه، فقط حسودیم شد

اما دور شدن راه درمان نیست

خب، من مریض نیستم

دخترا نظرشون چیه؟

فکر میکنم تو این سن اگه یه سال برن ایتالیا خیلی خوشبحالشون بشه

کلی حس خوب میگیرن یه زبان جدید یاد میگیرن

ببین، ما اگه تو آپارتمان بمونیم دیوونه میشیم

...خب

تفاوت زیادی بین خارج شدن از آپارتمان و خارج شدن از کشور هست

واقعا فکر میکنی آواره کردن دخترا فکر خوبی باشه؟

مراقب باش

مرخصیم، مرخصیم، مرخصیم اومدیم تعطیلات

بابا! لطفا، بابا خیلی خجالت آوری

...اوه، مرخصیم، مرخصیم

!صبر کن

اینجا میگه جنوا قبلا ثروتمندترین شهر جهان بوده

واقعا؟

خب، آره، بانک ابداع اونا بود و بعدشم همه پولا رفت سمتشون

ببخشید، خانم، میشه آیپادتون رو خاموش کنید تا فرود بیایم؟

گوشات اذیتن؟

ببخشید- بله آقا؟-

یه شیرینی ای چیزی دارید بتونه بمکه؟

الان نگاه میکنم

بابا، درد میکنه

بینیتو بگیر، دهنتو ببند و فوت کن

ببین کمکی میکنه یا نه، اوکی

میدونستید کریستف کلمب اهل اینجا بوده؟

من فکر میکردم اسپانیایی بوده

نه، اینجا متولد شده ...اما از اسپانیا بود که سفرشو شروع کرد

به خاطر همینه که آمریکای جنوبی ها زبون اسپانیایی دارن نه ایتالیایی

ماری، تو تاحالا ایتالیا نیومدی، نه؟

نه

پاستا دوست داری؟- آره-

بستنی دوست داری؟ پس بهت خوش میگذره

خب، چرا انقدر پرچم انگلیس اینجا هست؟

اونا پرچم انگلیس نیستن، اونا پرچم سنت جرج ان

سنت جرج فرشته نگهبان جنواست و

انگلیس درواقع اونو قرض گرفته

تو بهتر از این کتاب راهنمایی

اوه، ممنون، به خاطر این سرزمینه

خیلی از درسایی که ما میدیم درواقع المان های فرهنگی قوی ای دارن

خب آموزش کی شروع میشه؟

اوه، حداقل تا یه هفته خبری نیست

راستی، برات یه آپارتمان پیدا کردم که نزدیک دانشگاهه

عالی نیست، اما فکر میکنم خوشت بیاد

عالیه، ممنون

...خب شما دوتا میخواید قبل شروع مدرسه

چیکار کنید؟ کل تابستونتون خالیه

...من میخوام کل تابستونمو وقف خوابیدن، استراحت و آفتاب گیری کنم

!خب یه سورپرایز

گردش تو ایتالیا

عالیه، چیکار دیگه باید بکنم؟

اونا پیانو میزنن

میتونم کلاس پیانو ترتیب بدم

باید یه کاری باشه که بکنید نمیشه همش بگیرید بخوابید

نمیشه؟

و کی اینو بهت گفته؟- باید میدونستم-

مادرتون پیانو درس میداد، نه؟ یا موسیقی؟

اون تو دانشگاه پیانو درس میداد

...ببینید، واقعا میگم، حس عجیبیه که نخوام چیزی بگم

واقعا میخوام بگم بابت اتفاقی که افتاد متاسفم

حتما خیلی سخت بوده

ممنون

عالی بود، ممنون

خواهش میکنم- شهر قدیمی خوبه، نه؟-

آره، قشنگه

اینجا اسمش استرادا نواست یعنی خیابون جدید

فوق العادست

خوشتون اومد؟ تو قرن 16 ام ساخته شده

خیلیم جدید نیست

گفته میشه یک سوم نقره دنیای جدید

برای ساخت این خونه ها به کار برده شده

واو، چقدر نقره

از اینجا میریم پایین، اینجا شهر قدیمیه شهر قرون وسطایی

...و شما باید خیلی مراقب باشید

چرا که گم شدن تو این خیابونا خیلی راحته

چند سال اینجا زندگی کردی؟

من مدت خیلی زیادی اینجا بودم اما الان باید برم

پسرم ازم خواسته برم پیدمونت

باعث تاسفه که باید از اینجا برم

قلبم به درد میاد

بریم خونه رو ببینیم

اون نمیتونه درست بشنوه، باید بلند حرف بزنی

خیلی قشنگه

میخوای بیای آشپزخونه رو ببینی؟

خوشگله ...خیلی بزرگه و

اینجا صبحا نور خورشید میتابه

کلی؟

بله؟- بیا اینو ببین-

شما میتونید این اتاقو باهم شریکی استفاده کنید

چرا باید اتاقو شریکی استفاده کنیم؟ یه اتاق اون پایین هست

من ترجیح میدم تو یه اتاق کوچیک باشم تا اینکه اتاقمو با اون شریک بشم