Boogiepop Phantom (ブギーポップは笑わない)

sono hi gogo kara higure ni kakete

...من بعد الظهر إلى مساء ذلك اليوم

karui yuudachi ga toori sugita

...مرَ مطر المساء الخفيف

soshite bokura wa umi no chikaku

...وركض كلانا

nureta asphalt wo hashitta

.عبر الطريق الإسفلتي بجانب البحر

tsubureta

في ظلِ

usugurai kashi souko no kage de

...هذا المستودع المظلم المجهور

shibaraku

...حدَقنا نحو السماء

sora wo miagete ame wo shinoi da

.بينما كنا نأخذ مأوى من المطر

kimi ga kuchizusamu

...لقد كنتِ تتمتمينَ أغنيةً

boku wa kiiteru

..وعندما استمعت لكِ

kiki oboe no nai melody

.لحنٌ لم اسمعه من قبل

kieteshimau kurai

صوتكِ منخفض جداً كما لو أنه

chiisana koe de

لم يكن موجوداً هناك أبداً

yagate togireteshimau

...ويختفي في النهاية

أكاديمية شينيو

صور من الذاكرة

مدرسة هيجريداني الثانوية

!لقد ظهر

ماذا ظهر ؟

!إله الموت

متى؟

.كلا،شعري متبعثر عند نهايته

أنتِ تعلمين،كان هناك ...ضوءُ غريب في الشهر الماضي

أجل! لقد تحطم .حاسوب أخي بالكامل

مستحيل،ألم يكن ب 300,000 ين ؟

.أعتقد ذلك

وهؤلاء الأشخاص الذين .اختفوا جميعاً في نفس الوقت

أتتذكرون؟ .مثل ذلك السينباي والأوتاكو

.لقد أُخذوا جميعاً بواسطتها

بواسطتها؟

!!كما قلت، إله الموت

هل أنتم تستمعون حقاً؟

!إله الموت

!بوجيبوب

لقد كان ذلك عندما كنت أكره نفسي

مدرسة هيجريداني الثانوية الفصل 2-1 تونومورا موتو

!موتو

أين كنتِ؟ !هيا! لنذهب

...لا أعتقد أنني

...أنتِ دائماً هكذا

.بالأمس قلتِ بأنكِ ستأتين

...أجل.لكن

!قومي بنسيانها

.لكن هناك ثلاثة منهم

.انتظروا لحظة

موتو،قمنا بسؤالكِ لكي !نحاول مساعدتكِ

...يجب أن تعتادي عليهم

!الرجال

!حسناً

.لم تتغير أبدأ منذ الإعدادية

.لن تفعل شيئاً إن لم أقم بإحضارها

...حسناً،لا بأس

.إذاً سأقابلكِ أمام البوابة لاحقاً

...بالنظر للوراء إلى تلك المقابلة

...ربما كانت فقط بعد التغيرات

...عواقب شئ أكبر بكثير

...حدثت مسبقاً

...بالنظر إلى العالم ككلٍ

هذه الحادثة كانت قطعة .صغيرة فقط من الأحجية الكبيرة

ولكن قطع الأحجية هي التي .تشكل الصورة الكاملة

بالنسبة إلي،أريد ...فقط معرفة

.ما كانت تعنيه هذه المقابلة شخصياً

...قوس مطر مشوه

!التالي

من التالي؟- ألم يضع أحدكم أي موسيقى؟-

.إذاً...دعني أرى

ألا تريدين الغناء؟

.أغنية

.آسفة بشأنها

.إنها ليست معتادة على القدوم إلى مثل هذه الأماكن

...بالمناسبة،سوزوكي

هل كنتِ على معرفة بهذا الولد ساوتومي الذي اختفى؟

!ماذا؟

من هذا؟

.ذهبنا إلى المدرسة الإعدادية معاً

.ومع ذلك،ذهب إلى شينيو للمدرسة الثانوية

.لقد اختفى منذ الشهر الماضي

حقاً،هل هذا صحيح؟

ياسكو،هل كنتِ على معرفةٍ به؟

.حسناً...كلا،ليس حقاً

حقاً؟- توقف عن ذلك-

لقد كان مخيفاً ...لم أحبه حقاً

هل كنتِ تعلمين بشأنه،تونومورا؟

.لدينا أشخاص مثله في مدرستنا أيضاً

...واستمعي إلى ذلك

هناك إشاعة بأن !أحدهم قد رأى شبح ساوتومي

...فالغالب قد قُتِل .بواسطة بوجيبوب

ماذا؟ بوجي...ماذا؟

!لا شئ إنها إشاعة فقط

...أنت تعلم .أسطورة شعبية

.إنه دوركِ يا موتو

موتو؟

أنتِ تفهمين،أليس كذلك؟

...حقيقة أنني كنت أواعد ساوتومي-كون

.أبقيها سراً عن ساتوشي

.سيشعر بالغيرة حقاً

.أنا أعلم

.إذاً...هذا جيد

...مهلا،موتو

...نحن مازلنا

أصدقاءً،أليس كذلك؟

مؤخراً،لا أعلم ...إذا كنتِ تفكرين بي ك

صديقة؟بالطبع،أليس كذلك؟

.أنتِ محقة

لماذا قمت بالسؤال؟

كان ساوتومي-كون حبيب ياسكو في المدرسة الإعدادية

صيف المدرسة المتوسطة

.كانت ياسكو مثلي

.كانت فتاة هادئة للغاية

لكن عندما بدأت بالمواعدة .ازدادت ثقتها بنفسها

.و أصبحت أكثر إنفتاحاً

...ولكن أنا من الناحية الأخرى

.أصبحت أقل ارتياحاً نحو الرجال

...وبعدها

،بعد أن فقدت عذريتها .أصبحت أكثر حرية

...بدأت في خيانته و

.انفصلت عنه لاحقاً

...لكن

.مرحباً،إنه أنتِ

.يبدو أن قطاً ضالاً فعل ذلك له

هل قالت شيئاً؟

.أجل.لقد قالت بأنه كان خطأها

كلا،ليس كذلك.إنه خطئي

لماذا يكلفون أنفسهم عناء العيش؟

.سيموتون جميعاً على أي حال

.أنت محقٌ

...كان هذا عندما لاحظت

.أنه لم يكن يحب ياسكو حقاً

...وبعدها

...لا أعلم متى بدأَت

.ولكن وقعت في حبه من دون مقاومة

الحاضر

.بعد التخرج،ذهبنا إلى مدارس ثانوية مختلفة

.لم أرَ ساوتومي-كون مجدداً

.وجعلت حبي له سراً

لكن مع مرور الوقت،بدأت مشاعري بالتلاشي

موتو،هل أنتِ قادمة؟