The Boyfriend (ボーイフレンド)

RUANG HIJAU

Kelihatannya lezat.

- Kau membuatnya? - Ya.

- Enak! - Keren.

Terima kasih!

- Tiuplah. - Terima kasih.

IKUO PEKERJA RESTORAN

Wah.

Kau membuat sendiri?

Tanpa bantuan orang lain dengan bumbu?

- Aku sendiri. - Hebat.

Hei, sumpitnya...

Sangat lezat.

Tatakan sumpit?

Nikujaga.

Hei, sup ini. Untuk apa?

Sup babi tonjiru.

Tapi menu utamanya nikujaga dan sasyimi.

Baiklah.

Tonjiru itu...

Ikuo yang membuat nikujaga ini?

- Ya. - Enak sekali.

Ya!

SHUN SENIMAN

Kalian menikmati pikniknya?

- Aku senang! - Ya?

Kau senang?

- Bagaimana denganmu? - Ya.

Terima kasih.

Namanya "malas."

- Ini "malas"? - Ya.

Ini namanya "bersikap baik."

Terima kasih.

- Canggung. - Banyak emosi.

- Canggung. - Serasa di neraka.

Ini buruk.

Ayo makan bekal sisa makan siang di lemari es.

Aku akan cuci kotaknya.

Kau basah kuyup melakukan ini.

KAZUTO KOKI MAKANAN JEPANG

Ini...

Nyam.

Bisa bicara?

Kenapa?

Aku mau bicara.

Baiklah.

Ada apa?

Aku benar-benar merasa meninggalkanmu sendirian hari ini.

- Kurasa tidak. - Ya.

Pada akhirnya, kau hanya bicara.

Apa maksudmu?

Kau bilang kau meninggalkanku sendirian di sana...

tapi ucapan dan tindakanmu tak cocok.

Membuatku berpikir...

kau adalah orang...

yang tindakannya tak mencerminkan ucapannya.

Ya.

Jadi, aku merasa sudah selesai.

Ada yang ingin kusampaikan.

Tidak.

Kau bisa bilang...

apa pun yang kau mau.

Jadi, buat aku mengerti...

dengan cara lain.

Itu saja.

Senang berbicara dengannya.

Yah...

Saya rasa Shun akhirnya mulai menginginkan saya.

Bukan saatnya merayakan,

dan jelas ada banyak aspek dari Ikuo yang saya suka.

Namun, pada akhirnya,

setelah semua yang terjadi,

melihat Shun merasa sedikit kesepian,

atau melihatnya tak mampu mengungkapkan perasaannya...

saya jadi berpikir, "Menggemaskan!"

Saya tertarik padanya.

Dia tampan dan imut, dan saya menyukainya...

Saya suka... Saya sudah jatuh cinta padanya.

Menurutnya menawan.

Dai sekarang tampak begitu dewasa, pandangannya akan Shun sangat pengertian.

Dia bahagia dia menarik perhatian Shun.

Dia tak bisa meninggalkannya sendiri, ya?

Kau mau minum sekarang?

Aku membuat ini untuk Kazuto.

Apa?

- Kopi moka? - Ya.

Kupikir itu eksklusif Gensei.

Itu menyakitkan!

Sakit.

Entah harus berkata apa...

Ini kali pertama saya menyadari sepenuhnya perasaan Ryota.

Saya merasa dia sangat peduli pada Kazuto.

Saya tak bisa melihat masa depan.

Mungkin peran saya sudah selesai.

Saya sudah melakukan semampu saya.

Kopi moka spesial...

Itu eksklusif untuk Gensei...

Sungguh menyakitkan.

Apa yang akan Gensei lakukan?

Aku ingin dia merias Ryota.

Dia belum melakukannya, 'kan?

Aku ingin dia melakukan itu.

Saat dia merias wajahnya, berdiri di belakang menata rambutnya...

Setetes air mata jatuh,

Ryota tak tahu, karena Gensei di belakang.

Bisa bayangkan itu terjadi?

RUANG HIJAU

- Berbunyi. - Itu dia.

- "Truk kopi akan tutup hari ini." - Baiklah.

Sekarang, apa?

"Kalian akan ke trek balap sekarang...

...untuk lomba gokar."

Gila!

- Sepertinya seru. - Hebat!

"Pemenangnya akan bisa meminta satu orang..."

Apa?

"... untuk memenuhi keinginan mereka."

Keinginan?

Menarik.

- Kalian dengar itu? - Apa?

Keinginan itu penting.

Saya tidak mencari kencan dengan orang lain selain Shun.

Jadi, Shun.

Saya ingin bicara dengan Ryota.

Akan saya beri tahu Kazuto saya ingin berkencan dengannya.

Orang yang saya pikirkan adalah Kazuto.

Alih-alih melakukan sesuatu dengannya,

saya ingin tahu kenapa memikirkannya.

Saya ingin pergi lagi dengan Kazuto, hanya kami berdua.

Truk kopi juga boleh.

Saya ingin melakukan sesuatu berdua saja.

Apa yang Kazuto pikirkan?

Entah apa keinginan saya.

Mungkin membuat sarapan dengan Ryota atau apa?

Tapi saya tak tahu...

Saya ingin lebih banyak waktu berduaan dengannya,

dan saya ingin berkencan.

Entahlah.

Saya tak tahu.

- Ini gila. - Kelihatannya seru.

Aku juga mau!

- Ini sirkuit asli. - Aku mau.

Lihat nama kita di layar.

Dua teratas akan masuk final, 'kan?

Kazuto, peringkat ketiga tak berarti apa-apa, paham?

Lakukan!

Ayo berangkat!

- Sudah mulai? - Ya.

Sudah dimulai! Taeheon!

Taeheon sangat cepat!

- Bagus. - Bagus, Taeheon!

Sepertinya seru!

KAZUTO

Ini gila!

- Bukankah Ikuo hebat? - Ikuo hebat.

Cepat sekali!

Dia keren.

IKUO

Apa-apaan?

- Cepat sekali. - Luar biasa.

- Shun kedua. - Dia datang!

Itu Shun.

- Ayo, Shun! - Ayo!

Susul Ikuo.

IKUO

Ya!

Hore!

- Dia jago dalam semuanya. - Seru untuk ditonton.

SHUN

Ini Shun!

- Ya, Shun! - Ya!

Kalian keren!

Siapa yang akan menang?

Taruhanku, Pak Alan.

Tidak, kurasa Dai.

Aku yakin Gensei.

- Kakiku tak sampai. - Kakinya tak sampai.

Lucu sekali!

Semoga berhasil.

Alan.

Alan lambat.

Bertahanlah!

Dia tertinggal jauh.

Remnya nyala?

Tunggu, dia menyalipnya!

Itu Dai.

DAI

GENSEI

Itu Ryota.

Ryota!

- Persaingan ketat! - Hei!

Bagus.

Dai marah. Dia marah.

Hati-hati.

Balapan yang seru.

Dia mengincarnya.

Dia tak menyerah.

Ryota sangat agresif.

- Ya. - Luar biasa.

RYOTA