Tramps Like Us (きみはペット)

Fukushima was Hasumi's pet.

In my next life, I'll be reborn as a cat.

I'm going to Belgium next week.

Momo?

Next time it'll be a sexier kiss, okay?

A land I can't get used to. A language I can't understand.

My subtle uneasiness amplifies.

Da de da!

Come on now, eat properly.

- Hello? - Hello?

Hello? Sumire?

- Sumire! - Yeah, Sumire? - Yeah, Sumire!

- What's up? - What's up?

- Right now? - Right now?

- Seoul?! - Yeah!

I came to see Hasumi-senpai.

And, well...

What?!

The pet's moved out and you may break up with Hasumi!?

Maybe. So, I don't know yet,

but I came to Seoul to confirm that.

Confirm... what?

Yuri, you know, I...

have always treasured Momo more than I thought I did.

I can't really explain, but

If Momo's not around,

I feel like I'm dying.

And it's possible,

Senpai might have someone like that too.

If he's the same as I am, then I understand...

- that it's not going to work anymore. - Okay...

Huh?

Sorry to bother you while you're eating! I just wanted to tell you no matter what.

- Oh, okay. - Yeah.

I'll call you again.

Seriously! Even when she's breaking up she's cool.

You know, those two used formal speech all this time.

Somehow they kinda seem like these dolls.

I arrived just now. I'm waiting at Seoul Station.

Unknown caller ID

Hello?

Hello Sir. It's me, Ji-yun.

Ms. Ji-yun?

I found Shiori's whereabouts.

We got a call here, she's at the hospital at the moment.

The hospital?

Um... How is she?

Are you her husband?

Yes... that's right.

She's in a coma due to acute alcohol poisoning.

She was brought in with erratic breathing.

However, due to malnutrition she is very weak.

Even after she recovers, is it vital that you support her.

It would be good if you could stay by her side from now on, is that okay?

I understand.

Okay. Then please excuse me.

Iwaya!

Sorry for being so late!

You've been waiting this whole time, haven't you?

I was at the hospital so my cell was off. Sorry I couldn't contact you.

The hospital?

Erm... well... cat, my cat.

The cat I had was found,

and she was badly injured so I had her looked at.

I had to stay with her.

I mean after all I'm its owner so have to...

Iwaya?

I'm sorry.

What?

Senpai, even though you're bad at lying...

You don't have to push yourself anymore.

I understand... the way you feel.

Because I was also,

always hiding something from you.

You were?

I don't want to lie anymore.

My heart belongs to someone else.

Wait is it...

Let's break up.

Oh wow.

This isn't good.

I'm about to cry.

I'm sorry. You had to be the one to say it.

Thank you for everything.

Since this will be the last time,

is it okay if...

Can I cry in front of you?

Back then, I didn't want to be hated by you.

I wanted to love you until the end.

That's why...

I want you to come with me.

This is the end for us.

Hasumi.

Take care of yourself.

Yeah.

You too.

Mom, the song finished.

It's fine, it's fine. Those two are over.

It's time to eat.

Here's the new entry: potato! Let's eat!

Sumire-chan

What are you doing? Just call her if you're that bothered.

I can't do that since I made the decision that I wouldn't call her first.

Sumire-chan

I have to become more mature.

I need to call Momo.

I can't do this yet.

I don't know what to say.

Calling him would mean,

that I have to respond to his proposal.

Wow, those are pretty.

So beautiful.

Me and Uriyama picked these this morning on our way in.

- That's right. - What were they called again?

It's Baby's Breath in English.

It means the breath of a young child.

Hey, stop that. Jeez.

- Wait, wait, isn't it kasumi- - It's too early for that!

Hasumi. Hasumi. Hasumi.

Kasumiso in Japanese.

Oh, that's it.

- You okay? - Are you okay?

Ehhhh! You're from Fukushima too?!

- I'm from Fukushima! - Me too!

I'm still not over Hasumi-senpai.

But this won't do. I have to pull myself together.

- When you say soul food - It's Kitakata ramen!

When you say 'Seoul' food

But you always throw away your ramen.

- Well, you- - Iwaya?!

Iwaya!

- Iwaya? - What happened?

She's not feeling well?

Iwaya : Early leave

What?

He's leaving earlier?

I see. Well no... OK.

Yes, any time is fine with us.

Ok, well then.

Yes. We'll be there at 4pm.

Yes. Yes. See you soon.

Iwaya. Iwaya?

Boss.

Iwaya wasn't feeling well so she left earlier.

What? No way, that's a problem.

What's wrong?

Well, nothing really. That interview with Takeshi Goda coming up in three days.

I was gonna report it myself but,

they just contacted and said that he'd be leaving for Belgium tomorrow.

Well that's a shame.

Do you like dance?

Grand jeté! Just a little.

Well the interview's been moved to this afternoon.

But unfortunately I have a meeting at that time so I thought maybe his second cousin Iwaya could...

... I thought... I thought maybe but ... Hang on! Hang on...

That's it! Uriyama, you go to the meeting.

What? Why? That's not possible!

I can't today! I'm going to shop for sheets this evening.

- Oh you're buying sheets? I guess I'll go then. Uriyama, the meeting- - Boss!

That interview, if you don't mind can I go for it?

- It's okay, I'll do- - I've met Goda once before too.

- What? Why? - At a previous interview.

But today I will...

- Ishida said he want's to go too. - Yes, I can take pictures.

Well , no, wait a minute...

Thank you very much. Just leave it to me. Iwaya the second is off to her duty.

No, wait a momen-

I wonder if Sumire-chan will come.

- Hello. - Hello.

Thank you very much for today. I'm Rumors Newspaper's Shimanaka.

Nice to see you.

I met you before, at Alan Richard's interview right?

That's right. We're really grateful for that time.

Not at all.

Then let's start the interview.

Please.

I wonder what Momo is doing.

The number you have called is out of reach

or is switched off

What is this?

What's going on?

Even though he's leaving soon he won't contact me.

And when I call he won't pick up.

Like water flowing through your body.

Then bring down your body.

And one more time.

Then slowly...

Actually Takeshi was asked to go as soon as possible,

so his departure has moved up.

Right now he must be on the plane.

Is that so?

Any contact?

None.

When he first came here, he was only a genius.

He was so wrapped up in pulling himself up,

that he couldn't see anything else. But he's changed!

Now he's able to see what's around him.

So, about this trip to Belgium,

he was actually pretty worried.

Both about himself and things around him.