Halo

Sebelumnya di HALO

Aku melihat Makee di Sanctuary.

- Makee sudah mati. - Aku tahu.

Aku sendiri yang menembaknya.

Perhitunganmu tentang kejadian di Sanctuary

terbukti meragukan.

Aku tahu cara berpikir kalian. Aku pernah di posisi kalian.

Masih ada hal lain untuk dilakukan, cara hidup yang lain.

Jangan berhenti.

Bangun.

Aku tahu lokasi Catherine Halsey.

Ini bukan soal uang untukmu, bukan?

Ini tentang apa yang dia lakukan padamu.

Soren tidak akan pernah meninggalkan kalian.

Kau ditahan.

Ruby Ann membeli kru Soren.

Saat ayahku kembali, dia akan melindungi kami.

Dia tidak akan kembali!

Aku ingin memperkenalkanmu kepada seseorang.

Ini Julia. Dia akan menjadi pelayanmu.

Dimana dia?

Cortana, dia aman.

Apakah kau mengalami kemajuan dalam soal yang kuberikan?

Semua simulasiku memberikan hasil yang sama,

terlepas dari tindakan apa pun yang diambil.

Jadi tidak ada yang bisa dilakukan.

Aku sedang memindai pemancar itu,

dan aku mendengar sesuatu dalam gangguan itu.

Kau mendengar sebuah pesan.

Ini akan terjadi lagi.

Aku ingin kau mengirimkan buktimu

soal kegiatan Covenant lainnya.

Tekan tombolnya, dan aku akan menemukanmu.

Orang baru ini, dia menyuruh kita mengawal tim teknologi

di beberapa misi perbaikan.

Jika kau mengirim Cobalt ke rangkaian komunikasi lain,

Seharusnya beritahu kalau mereka akan menghadapi Covenant.

Aku tak bisa mengizinkan Tim Silver

untuk melakukan operasi tempur.

- Kita siap bertempur? - Ya.

Apa sebenarnya misinya?

Covenant sudah sampai di Reach.

REACH Sektor Visegrad

Tujuh klik menuju sasaran.

Riz?

Cobalt Tiga, Romeo, ini Silver Tiga, ganti.

Elemen Cobalt siapa pun, ini Silver Tiga.

Kami sedang dalam perjalanan ke posisi kalian, bagaimana statusnya?

Coba relai-nya.

Relai Visegrád, ini Silver Tiga.

Pemeriksaan radio, ganti.

Apa ada dukungan udara untuk ini?

Relai Visegrád, ini SilverTiga.

Dimana mereka semua?

- Ganti. - Hanya ada kita.

FLEETCOM tak percaya Covenant sudah di Reach

Mereka hanya mengira Cobalt menghilang.

Ini adalah misi pencarian dan penyelamatan,

namun kita perlu bersiap menghadapi kemungkinan

jika Cobalt dihadang sesuatu.

Sesuatu seperti Covenant?

Komandan menganggap planet ini tak tersentuh.

Mereka belum melihat apa yang kita lihat,

dan mereka tak tahu apa yang kita ketahui.

Kita akan meraih kontak.

Sampai saat itu tiba, hanya kita saja.

Ini terasa normal bagimu?

Periksa apa kau bisa menyalakan sumber tenaganya.

Dimengerti, Chief.

Ditinggal dengan tergesa-gesa.

Tak ada tanda-tanda Cobalt, tak ada tanda-tanda pelanggaran di...

Apa itu tadi?

Entahlah, belum pernah dengar hal seperti itu.

Aku sudah, di Sanctuary.

Kau percaya padanya sekarang?

Merunduk!

Suruh timmu menurunkan senjatanya, Master Chief.

Apa ini?

- Chief? - Sekarang.

Aku tak bisa bayangkan seberapa banyak masalah yang kau dapatkan

Aku bahkan tak bisa bayangkan

apa yang akan terjadi pada wajahmu.

Siapa orang-orang ini?

Aku membawa perintah prioritas dari FLEETCOM.

- Perintah apa? - Untuk membawa kalian.

Kau menghalangi misiku, minggir.

Tidak ada misi.

- Kau mencuri Condor. - Apa?

- Memalsukan rencana penerbangan. - Apa yang sedang dia bicarakan?

Kau bahkan tidak diizinkan mengenakan pakaian tempur itu sekarang,

apalagi menodongkan pistol ke wajahku.

Jadi mundurlah, atau kami akan menembakmu.

Semoga beruntung dengan itu.

Chief, apa yang harus kita lakukan?

Dimana Tim Cobalt?

- Kesempatan terakhir. - John.

Beritahu aku di mana Cobalt berada, atau aku akan melewati pintu itu.

Aku sudah memberimu perintah.

Apa perintahnya?

Chief?

Mundur, jangan tembak!

- Chief. - Mereka ada di sini.

Aku bisa membuktikannya.

Tidak seperti ini.

Kami berada seribu kaki di atas,

hembusan angin, kabel mengerang.

Suhu di atas sana tak mungkin lebih dari dua derajat.

- Januari, kau tahu? - Ya.

Dan aku tidak bisa menahannya lagi.

Aku terikat pada tali pengaman, dan aku melihat ke bawah,

Kuberi tahu Arthur, kubilang, "Aku harus pergi."

Apa yang akan dia lakukan?

Kau mengencingi Paman Arthur?

Aku mengencingi dia. Apa yang bisa dia lakukan?

Oke, angkat dagumu.

Ada apa denganmu?

Cerita ini lucu.

Aku pernah dengar sebelumnya.

Apa bedanya?

Kau seharusnya tertawa ketika aku mengulanginya.

Akulah yang pikun.

Aku tak tahu apa yang kau keluhkan.

Aku tidak mengeluh.

Kau ingin melakukannya.

Apa itu?

Rahasiamu aman bersamaku.

Apakah ini tentang hal itu

bahwa kau tidak seharusnya memberitahuku?

Kau tidak seharusnya mengingatnya.

Aku tak memilih apa yang kulupakan.

Aku mungkin harus pergi.

Ke mana?

Dan aku tak bisa membawamu bersamaku.

- Aku tahu. - Aku ingin, tapi aku tidak bisa.

Kau lihat jembatan itu?

Aku tak bisa menghentikannya, Ayah.

Kau tahu siapa yang membangun jembatan itu?

Itu bukan urusanku.

- Sudah terlambat. - Aku membangun jembatan itu.

Aku dan Paman Arthur-mu.

Pada hari itu selesai,

Aku berjalan melintasinya bersama ibumu, dan saudarimu.

Dia mungkin masih kurang 3 tahun.

Memegang tangan kecilnya.

Dia tak mau digendong.

Dia ingin berjalan sepanjang jalan.

Ya.

Baiklah.

Jadi kapan dia datang?

Saudarimu.

Dia sudah tiada, Ayah.

Julia sudah tiada.

Ibu juga.

- Hanya kau dan aku. - Aku tahu itu.

Aku sangat tahu itu.

Jangan kira aku tidak mengetahuinya.

Maaf.

Tak apa-apa.

Maaf, hanya saja, terkadang aku bingung.

Tak apa-apa.

Bukan berarti aku tak tahu apa yang sebenarnya.

Sampai jumpa besok, oke?

Oke.

- Berjanjilah padaku... - Ya, aku berjanji.

Berjanjilah padaku kau tak akan membiarkan mereka membawaku hidup-hidup.

Pergi tanpa izin,

pengaktifan sistem senjata tanpa izin,

pelanggaran,

Apa sebutannya mencuri Condor keparat itu?

Pak.

Aku melihat 15 pelanggaran UCMJ,

salah satunya melibatkan penodongan senjata aktif

ke hadapan seorang petugas?

Aku yang melakukan itu, Pak.

Pak, aku punya informasi yang dapat dipercaya.

Perasaanmu. Kau mengalami delusi.

Kau keluar dari The Chain.

Bukankah begitu?

Ya, pak.

Segera efektif,

Tim Silver diskors dari operasi tempur,

sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Laksamana Keyes, aku tahu...

Kau tidak tahu apa-apa karena bukan tugasmu untuk mengetahuinya.

Tapi tugasku.

Tugasmu adalah mengikuti perintah.

Cobalt ada di Visegrád, Pak.

Apa itu?

Empat hari lalu, Cobalt dikerahkan ke Aktis IV.

Tidak, ini tidak benar.

Aku melihat rencana penerbangan Cobalt.

- Chief. - Aku melihatnya.

Mereka mengubahnya!

Aku tahu apa yang kulihat.

John-117 dibebaskan dari tugas aktif,

dan akan dikurung di barak

sampai saat dia menyelesaikan evaluasi psikiatris.

Apa?

117 akan diserahkan ke neurokimia...

Apakah ini kau, atau ini Ackerson?