Super Happy Fun Clown

Dobd el a fegyvert.

Hallgass rá, Jen.

Engedd le a fegyvereidet.

Nem fogsz elmenekülni. Jó lövő vagyok.

Itt a szemedbe tudnék lőni.

Csak lőj.

- Tudjuk, ki vagy, Jennifer Sullivan.

Az anyám neve.

Nem!

Ülj le.

Megnézhetjük a bohócot?

- Mi a bajod a bohócokkal?

Nem, el kell mennünk a boltba.

Gyere, menj be.

És egy csomag-

A szokásos?

Igen.

Köszi, Robert.

Mond, Robert, soha nem fogsz tenni valamit

a szürke előtt?

Ó, Bill?

Nem.

Tönkreteheti az üzletedet.

- Nem, amikor én vagyok az egyedüli üzlet egy teljes négyzetblokkban.

Ah, köszi Bob.

- Igen. Találkozunk legközelebb. - Hm-hm.

Te is, drágám.

Ó, mit mondasz?

Köszönöm.

Bármikor, drágám,

Gyere, kedves.

Anya, segíthetünk neki?

Ülj be az autóba, Jen, most.

Ne kényszeríts, hogy elővegyem a fakanalat, amikor hazaérünk.

Rendben, gyere.

Igen?

- Valaki eltalálta az extra pont kérdést?

Csak egyetek.

Ki volt az?

Az Ms. Sullivan lenne.

Zseni.

Wow.

Néhány csodálatos művészet, Jen.

Köszi.

- Mesélj róla. Hogyan érzel iránta?

Boldog vagyok,

Helló.

Nos, helló neked.

Te Jethro vagy, igaz?

Ó, igen, asszonyom.

Hallasz valami zenét?

- Nem, hallanom kellene? - Igen.

Én is hallanom kellene, de nem hallok, a francba.

- Ha vársz, én egy dalt dúdolok neked.

Mit mondasz, főnök?

Ó, Jethro.

Jó látni téged.

- Szia, Jake. - Hogy halad a tudomány?

Dolgozom rajta.

Nézd, anya, én vagyok az egyedüli

aki eltalálta az extra pont kérdést.

- Ó, ez nagyszerű. Annyira örülök neked.

Kis csodagyerekem.

Egyszer gazdag és híres leszel.

Mindent meg fogsz kapni, amit valaha akartál.

Valaki leszel.

Most készülődj a vacsorára.

Rendben, mama.

Ez a hűtőre megy.

"Ez a hűtőre megy."

Állj meg.

Kényszeríts, te ribanc.

Jen, mi a fene?

Nem engedtem, hogy legyen TV-d a szobádban

hogy ezt a szemetet nézd.

vagy maradj fent a lefekvési időd után.

Ennek nem szabad megismétlődnie.

Jen.

Ó, biztosan belekerült a sminkbe.

Rendben van.

Ne, ne, ne aggódj miatta.

Meg tudjuk csinálni.

Megcsináltuk.

Hé, hé, Nicole.

Mit csinálsz fent?

Kérdeztem tőled egy kérdést,

Anya.

Azt hiszem, megjött a menstruációm.

- Nos, most tehát teherbe eshetsz.

Mit akarsz?

- Azt hiszem, megjött a, a menstruációm.

és nem tudom, mit tegyek.

- Csak menj és hozz egy tampont a fürdőszobából.

Rendben.

Anya, ki az a John Wayne Gacy?

Nem tudom, drágám.

Ő egy bohóc?

Azt mondtam, nem tudom.

John Wayne egy híres színész volt.

- A PFW Bank már több mint 20 éve

szolgálja ezt a közösséget

és gondoskodik minden megtakarítási igényedről.

- Ó, Jen, megy. - A Majestic Megtakarítási Terv

hogy gondoskodjon rólad és a tagjaidról.

De ne csak a szavainkra hallgass.

- A Majestic Megtakarítási Tervvel egyszer majd

nyugdíjba vonulhatok anélkül, hogy terhet jelentenék a családomnak.

- A Majestic Megtakarítási Tervvel főiskolára mehetek

és valóra válthatom az összes álmomat.

Az én kis szupersztárom.

Lányok, itt az idő a vacsorára.

Jen, gyere már.

Hol van a nővéred?

Hol van a nővéred?

Nem tudom.

A buszon ült hazafelé.

Utolsó alkalommal, amikor láttam, a cipőjét kötötte az előtérben.

- Nagy bajban vagy, fiatal hölgy.

Brittany, menj fel az emeletre.

Most tedd a bal kezed ide.

Vedd le a kalapodat. Emeld fel a jobb kezed.

Meg tudnád szabadulni attól a kalaptól?

Emeld fel a jobb kezed.

Emeld fel a jobb kezed.

Felesküdtesz arra, hogy-

Huh?

- Felesküdtesz arra, hogy igazat mondasz?

- Próbálsz megadni nekem a dupla beszédet?

Felesküdtesz arra,

hogy elmondod az igazságot, a teljes igazságot,

és csakis az igazságot?

- Miért nem válaszolsz neki?

- Boo! - Jézus Krisztus.

Tudod, ezt valóban nem teheted

a beosztottaiddal.

Körülbelül 20 évre vagyok nyugdíjtól, tudod?

- Nos, sosem mondtam, hogy jó főnök vagyok.

Rajzfilm szekció neked.

Igen.

Mit hoztál?

- Ott van az a támadó ügy az egyetemen.

Ah, igen.

Igen.

- Ó, és a Halloween pár hét múlva van.

Mindig szórakoztató.

Szerinted idén hol lesz?

Égő tökök.

Égő tökök?

- Igen, mint a benzin tele tökök,

tűzben az utca közepén.

Miért...

Remélem, hogy ennyi volt.

Ezt gyerekként csináltad, nem?

Az ötödikre hivatkozom.

Hé.

- Megmondom, mi van, ennyi történik,

a vacsora az én költségem.

Megvan a megállapodás.

Vedd le ezt.

Vedd le ezt.

Most nyugodj meg.

Egy perc alatt rendbe rakunk.

Ó, boldog születésnapot.

Tartsd ezt.

Még mindig a GCI-nél vagy?

Igen.

- Mennyi a fizetésed mostanában?

- Nos, az utolsó fizetésem kicsit több mint 900 volt.

Ah, egy hétre?

Nem, kettőre.

Micsoda vicc.

Mit csinálsz ott?

Egész nap űrlapokat ütögetsz.

Igen.

Igen, ez szomorú.

- Majdnem minden nap után a munkám után bohóckodom,

a hétvégéken is.

- Biztos vagyok benne, hogy ez jövedelmező.

Az mennyit hoz, két dollárt naponta?

Győződj meg róla, hogy bejelented ezt az adódban.

- Nem tudom, hogyan legyek gazdag és híres, anya.

És mosolyt csalni azoknak a gyerekeknek az arcára

az az egyetlen dolog, ami boldoggá tesz.

Hmm.

Nos, ha kicsit kibújtál volna a seggedből

és az agyad követed a szíved helyett,

sokkal boldogabb lennél.

Te voltál az osztályelső az iskoládban.

Bárhova elmehettél volna főiskolára.

De helyette itt maradtál.

Miért?

Egy filozófia diplomát.

Mm.

Valószínűleg kellett volna kapsz egy diplomát

a fordítói munkához.

Lehettél volna mérnök, orvos, mint a nővéred,

színész, aktuárius, bármi,

de helyette, alacsony fizetésű munka alól alacsony fizetésű munkába.

Még jól sem házasodtál.

- Ügyvéd volt, mikor összeházasodtunk.