The Office

‫انظروا إلى هذه‬

‫جميلة‬

‫أحبّ ركوب الدراجات الهوائية‬

‫(أندي)، أشعر بأنّني سائح في مدينتي‬

‫جعلتني متحمس للاستيقاظ يومياً‬

‫- حسناً‬ ‫- إنّها جميلة‬

‫لا يمكنها التفوق على الخيل‬ ‫فهو دراجة هوائية ذاتية الحركة‬

‫- بلى‬ ‫- انظروا إلى سلاسة حركتها‬

‫- نعم‬ ‫- حصلت عليها‬

‫- دراجة (لانس آرمسترونغ)‬ ‫- نعم‬

‫- أكان يجلس عليها؟ رائع‬ ‫- جميل‬

‫لا يا (ميريديث)، ليست دراجته الهوائية‬ ‫لكنّها من الطراز الذي يستخدمه‬

‫أنا أؤيد (شيريل كرو) في انفصالهما‬ ‫لذلك أشعر بالغرابة حالياً‬

‫- (مايكل)‬ ‫- يا إلهي!‬

‫نعم، بإمكاني ركوب دراجة هوائية، أتدرّب على‬ ‫ركوب الدراجات الهوائية الثابتة ٣ مرات شهرياً‬

‫أنا ميقن من معرفتي ركوبها‬

‫أأنت متأكّد من معرفتك ركوبها؟‬

‫أعرف، نعم، كانت لدي عجلات‬ ‫إضافية في الخلف لمساندتي‬

‫(مايكل)، (مايكل)‬

‫- (مايكل)، (مايكل)‬ ‫- (مايكل)، (مايكل)، (مايكل)‬

‫- نعم‬ ‫- رائع‬

‫- أدر المقود‬ ‫- يا إلهي!‬

‫(مايكل)، احذر‬

‫لا تنسَ الطريقة قطّ‬

‫"(سكرانتون)"‬

‫- كيف أبدو؟‬ ‫- مذهلاً، كيف أبدو أنا؟‬

‫عادي، قبيح‬

‫أبذل أقصى جهودي، فلنذهب‬

‫حسناً، انتظر، انتظر، انتظرني‬

‫دخولي بعدك سيبدو غريباً‬

‫سنقابل مدير مشتريات (فريمز سيليكت) (ستيف ناش)‬

‫- ليس (ستيف ناش) الشهير‬ ‫- إنه...‬

‫لكنّه معروف في (سكرانتون)‬

‫هلاّ تتوقف عن محاولة تبسيط الأمور لهم‬

‫- إنّه تصرف متعالٍ‬ ‫- لست أفعل، إنّني أشرح الأمر فقط‬

‫ومن هو (ستيف ناش) الشهير؟‬

‫- لاعب هجوم فريق (فينيكس سنز)‬ ‫- لا‬

‫- ألا تعرفه؟‬ ‫- لا أيّها المهووس بالرياضة‬

‫لست كذلك‬

‫(ليبي دركيتس) تزوجت، تهانيّ الحارة لها‬

‫مكتوب هنا سقط (دان بيكر)‬ ‫من سفح (كالامنجارو) في حادث تسلق‬

‫يبدو أنّ مُرشد (دان) نجا ليروي القصة، يا إلهي!‬

‫- ماذا؟ هل (دان) بخير؟‬ ‫- لا، لقد مات‬

‫إنّه (بروكلي روب)، تعرفينه‬ ‫أريتك صوره عبر الـ(فيسبوك)‬

‫نعم‬

‫بإمكان البعض في (فيرمونت)‬ ‫سماع أغنية (بروكلي روب بلات)‬

‫٩٦ عبر أغنية التوعية الجديدة‬ ‫لأهمية الحليب في الولاية‬

‫"كالسيوم"، بالتعاون مع عضو‬ ‫فرقة (فيش) (تري أنستازيو)‬

‫يقول (بروكلي) إنّه و(تري)‬ ‫استمتعا بالتسجيل في الأستوديو‬

‫- وأعتقد أنّ ذلك واضح في الأغنية‬ ‫- خبر رائع لصديقك‬

‫نعم، نعم، رائع‬

‫أتعلم؟ أنسى شرب الحليب‬ ‫هذه طريقة رائعة لتذكيري‬

‫كنت أنا الفنان الموسيقي بيننا‬

‫كان لي ٤ أغاني منفردة في (هير كمز تربل)‬ ‫ولـ(بروكلي روب) ٣، صحيح؟‬

‫أخبرها بأنّنا وصلنا‬ ‫أنت خبير بموظفات الاستقبال‬

‫(دوايت)‬

‫تبّاً!‬

‫- (داني كوردري) هو الأسوأ‬ ‫- يعني بذلك أنّه الأفضل‬

‫أفضل موظف مبيعات على الإطلاق‬ ‫يعمل في (أوسبري بيبر) في (ثرووب)‬

‫ويسرق منّا أكبر عدد عملاء‬

‫- نحن في موقف سيىء‬ ‫- كما أنّه ضاجع (بام)‬

‫لا، لم يفعل‬

‫- أخبريهم‬ ‫- لم يحدث بيننا شيء‬

‫تواعدنا مرتان ولم يتصل بي مجدداً‬

‫ماذا؟ لم يتصل بك مجدداً، ظننت علاقتكما بردت‬

‫هكذا بردت، يجب أن يبدأ أحد الطرفين بالبرود‬

‫ظننتك كنت البادئة‬

‫لا، لقد أعجبني، مدّة يومين، قبل ٤ سنوات‬

‫تعلم أنّني أنجبت طفلاً منك، صحيح؟‬

‫سأخيفه، اتّفقنا؟‬

‫- حسناً، سأراقبك‬ ‫- راقبني‬

‫إذن، قالت إنّه أكبر قضيب رأته في حياتها‬

‫فأجبتها بأنّني أعلم لهذا أحضرتك لمتحف القضبان‬

‫حيث سعر التذكرة ألف دولار‬

‫- مرحباً (داني)‬ ‫- مرحباً يا (دوايت)، تسرني رؤيتك، (جيم)‬

‫- مرحباً، كيف حال؟‬ ‫- بخير‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أنا هنا لأجل القهوة فقط‬

‫- ليس صحيحاً‬ ‫- (دوايت)‬

‫ليس هنا لأجل القهوة يا (جيم)، استيقظ‬

‫افتتحنا جلسة التفكير‬

‫أيّ شخص لديه فكرة... آسف، آسف، آسف، مرحباً‬

‫مرحباً، أنا (جيم)‬ ‫اسمع، الأمر مهم، هل أنت مشغول؟‬

‫لا، لست مشغولاً، ما الأمر؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنت مشغول، نحن في اجتماع‬

‫إنّه (جيم)، حسناً؟ نعم‬

‫يجب أن تأتي، نحن سنقابل (ستيف ناش)‬

‫- و(داني كوردري) هنا‬ ‫- تحتاجان إلى السلاح الكبير، صحيح؟‬

‫- نعم‬ ‫- ماذا يقول؟ ماذا يقول؟‬

‫- ذكر السلاح الكبير، توقف‬ ‫- سأراكما بعد ١٠ دقائق، وداعاً، اصمدا‬

‫أعلم أنّ منكم من ظنّ أن عملي‬ ‫في المبيعات أصبح جزءاً من الماضي‬

‫وبصراحة، أنا كذلك‬

‫والسبب الوحيد لخروجي‬ ‫كان لأتردد في تلبية طلب عودتي لها‬

‫لا تبدو متردداً يا (مايكل)، تبدو متحمساً جداً‬

‫لا، ليس لدي وقت لهذا، أتمزحين؟‬

‫- حقاً؟‬ ‫- لا‬

‫حسناً‬

‫طرق الباب، لا تطرق مجدداً‬

‫أمزح فقط، بإمكانك أن تطرقه، إنّه مكتبك‬

‫- هل لديك دقيقة؟‬ ‫- أنا منشغل بأعمال دقيقة‬

‫لا أريد تكذيبك لكنّني أرى الانعكاس على نظارتك‬

‫وأنت تُدخل نقاط في موقع‬ ‫(ويت واتشرز دوت كوم)‬

‫إن لم تدخلها فوراً، تنساها، ماذا؟‬

‫سأجمع فرقة وأريد منك العزف على الأورغ‬

‫لا، أعزف للمتعة فقط‬

‫- الهدف هو الاستمتاع‬ ‫- لن أستمتع بهذا‬

‫- أنا مستعد لدفع المال لك‬ ‫- حقاً؟‬

‫- نعم، ٦٠ دولاراً في الجلسة‬ ‫- كم؟‬

‫- هذا مبلغ كبير، سأقبل بـ٤٠ دولار‬ ‫- نعم‬

‫إنّه قادم‬

‫- لا، هذا عارض أزياء‬ ‫- لا، إنّه هو‬

‫ذاك الرجل... مرحباً، (مايكل سكوت)‬ ‫شركة (داندير ميفلين) للورق‬

‫- أنا (داني كوردري) من (أوسبري)‬ ‫- سررت بلقائك‬

‫- جئتم الثلاثة لأجل صفقة واحدة؟‬ ‫- نعم، نسميها طريقة "الإفراط بالتسلح"‬

‫- لماذا أخبرك بخطتي؟‬ ‫- افعل ما يُريحك، إذن...‬

‫- حسناً، سررت برؤيتكما‬ ‫- حسناً‬

‫- سررت بلقائك‬ ‫- وداعاً‬

‫- أكاد أقسم بأنّه عارض أزياء‬ ‫- إنّه مستعد لاستقبالكم‬

‫شكراً، حسناً، حين أعد للرقم ٣‬ ‫يبدأ العرض، مستعدان؟ واحد، اثنان...‬

‫- لا، لا تفعل هذا‬ ‫- أنا مستعد منذ الفطور‬

‫- حسناً، إذن، انسيا الأمر‬ ‫- حان وقت العرض‬

‫حان وقت العرض، انسَ، فلنذهب‬

‫حين أطرق بابك، تعرفني، إنّني (مايكل سكوت)‬

‫أنتم عملاؤنا منذ وقت طويل و...‬

‫(مايكل)، (مايكل)، نقدر لشركتكم جهودها معنا‬

‫أتعلم؟ تواجهكم مشكلة في رصيف التحميل‬

‫أليس كذلك؟ حسناً‬ ‫سنسلم البضائع في عطل نهاية الأسبوع‬

‫- هذا كرم منكم، لكن...‬ ‫- وأتعلم ماذا سنفعل أيضاً؟‬

‫لا أصدق ما سأقوله‬

‫سنزودكم بالورق بسعر التكلفة‬

‫أعلم، سأقع في مشاكل كبيرة بسبب هذا‬ ‫لذلك، الأفضل مصافحتي الآن‬

‫- إنّه لا يمزح‬ ‫- صافح يدي، صافحها‬

‫(مايكل)، لقد اخترت (داني)‬

‫- شكراً لمجيئكم‬ ‫- حسناً، شكراً، شكراً لكم‬

‫- أكثر (جيم) من التحدث‬ ‫- لا، لم أفعل‬

‫- بل فعلت‬ ‫- كفّا عن هذا‬

‫فعلنا المطلوب لكنّه تغلب علينا‬

‫لماذا هناك زر إغلاق للباب‬ ‫إن لم يكن يُغلق الباب؟‬

‫بمَ أشعر بسبب خسارة العميل؟‬

‫كأنّ (مايكل فيلبس) عاد من تقاعده‬

‫قفز في مسبح، سقط على بطنه وغرق‬

‫أتعلمون الشركات التي نخسر أمامها دائماً؟‬

‫الشركات المشهورة والكبيرة، (أوسبري)؟‬

‫إنّها شركة صغيرة، أصغر من شركتنا‬

‫ما عذرنا؟ كيف نحارب هذه الشركة؟‬

‫- (ستانلي)، كيف نحاربها؟‬ ‫- تتفوق عليها بالمبيعات‬

‫حسناً، أتعلم؟‬ ‫واضح أنّك غير مهتم، لذلك، لمَ لا تخرج؟‬

‫أريد البقاء، الأمر متعلق بي‬

‫لمَ لا تخرج وتأخذ حقنة (إنسولين)‬ ‫وتأخذ غفوة؟ اتفقنا؟‬

‫- لماذا تفترض دائماً إصابتي بداء السكري؟‬ ‫- لا أعلم، شكلك، وزنك‬

‫لمَ لا تشرب عصير تفاح ثم أكّد لي عدم إصابتك؟‬

‫أترى؟ بسماعي الصوت الذي أصدرته‬ ‫حين وقفت أنّك مصاب... حسناً‬

‫- نعم يا (فيليس)؟‬ ‫- بإمكاني أن أحاول إغراءه‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- أعلم كيف يمكننا تعلم حيله‬

‫ما أوشك أن أريكم هو سرّ خطير‬

‫- أهذا مكتبك؟‬ ‫- نعم يا (جيم)‬

‫وبالترتيب سيصبح مكتباً مختلفاً‬

‫سنستدرج إليه (داني) ونراقبه يعمل‬

‫- سأخرج من هنا‬ ‫- هذا غريب‬

‫- أتعلم ماذا يكون هذا؟ إنّه فيلم (ستينغر)‬ ‫- ماذا؟‬

‫- الفيلم‬ ‫- تعني فيلم (ذا ستينغ)‬

‫(بول نيومان)، (روبرت ريدفورد)، سارقا بنوك؟‬

‫- إنّه الفيلم المقصود حتماً‬ ‫- اسمه (ذا ستينغ)‬

‫"شركة (بنسلفانيا سولارتيك)"‬

‫- وصل موعد الساعة الثانية‬ ‫- شكراً يا عزيزتي‬

‫(ميريديث) هي الخيار الملائم‬ ‫لتمثيل دور مديرة الشركة‬

‫موعد استراحة غدائها وافق موعدنا‬ ‫مع (داني) وهذا كل ما في الأمر‬

‫هذا كل ما كنّا نبحث عنه‬

‫- "(داني كوردري)، سررت بلقائك"‬ ‫- "(ميريديث فانهلسينغ)، سررت بلقائك"‬

‫(ميريديث فانهلسينغ)؟‬

‫كان (فانهلسينغ) بروفيسوراً محترماً‬ ‫قبل أن يصبح قاتل مصاصي دماء‬

‫حسناً، لكن، ما الأمر الذي أشهره؟‬

‫- "أفضل مدير في العالم"‬ ‫- لحظة‬

‫هذا فنجاني‬

‫- تعلم أنّنا لا نشاهد التلفاز، صحيح؟‬ ‫- نعم‬

‫"أرجوك سيّدي الرئيس، إن كنت ستمنح الأمل فرصة"‬

‫"أعد جيوشنا إلى وطننا آمنين‬ ‫هذا ما تطلبه هذه الصغيرة"‬

‫"أرجوك يا سيدي الرئيس"‬

‫لحظة، لحظة، لحظة‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- الأغنية من وجهة نظر فتاة صغيرة‬

‫- نعم‬ ‫- لكنّك من يغنيها‬

‫نعم، لكنّني أستخدم طبقة صوت زائفة‬

‫لا، ليست فكرة جيّدة، لا أجدها أغنية جيّدة‬

‫نعم، ستكون أفضل بكثير لو غنيت بحماس‬

‫- لا أغنّي بحماس أبداً‬ ‫- هذا كذب‬

‫بإمكاني أن أغنيها‬

‫كنت آمل أن تريح صوتك‬ ‫حال قررنا غناء أغنية عن الضفادع‬

‫لكنّ صوتي فريد كصوت (بوب ديلين)‬

‫حسناً، جدال من ٣ أطراف‬ ‫بين عازف الطبل واللوح الموسيقي‬

‫والمغني‬

‫أتساءل من سيفوز في هذا الجدال‬

‫اثنان، ثلاثة، أربعة‬

‫"سأنزع معطفي إن لم تمانعي، الحرارة شديدة هنا"‬

‫- "مرحباً"‬ ‫- لا، لا، لا، لا تفعل هذا‬

‫يعجز الناس عن إخفاء حقيقتهم طويلاً‬

‫- وهذا الرجل مثير جداً‬ ‫- أؤيدك‬

‫- حسناً، ليس وسيماً لهذه الدرجة‬ ‫- بلى‬

‫لا أعلم سبب تركيزكم على ذلك‬

‫- إنّه وسيم جداً جداً‬ ‫- إنّه وسيم جداً‬

‫"لديك كتفان رائعان، لماذا؟"‬