Jo Pil-ho: The Dawning Rage (악질경찰)

‏- עיר האושר אנסן -

‏כאן אנסן 1-2. 2464, דבר.

‏עובר כרגע את 15-4, עבור. ‏-רות.

‏- אן-אייץ' - 365 אוטו בנק -

‏פונה ב-2-1, 2813.

‏יוצא, 8-1.

‏יפה.

‏חתיכת גנב מחורבן.

‏בן זונה.

‏אמרתי לך לצאת מיד אחר כך.

‏מצטער.

‏קח את הכלים.

‏כמה בסך הכול?

‏עשרים ושמונה אלף דולר.

‏יו. ‏-מה?

‏אתה צוחק עליי? אחת, שתיים...

‏סליחה.

‏בן זונה, ראיתי אותך מסתיר עוד.

‏אני לא יכול להסיט את המבט אפילו לרגע.

‏בכל פעם אתה גוזל ממני, חתיכת חרא קטן.

‏- מלח ים טבעי -

‏שמור עלינו.

‏אל תעשה את החרא הזה.

‏לא לעשות מה? תסתובב.

‏אף פעם לא נתפסנו בזכות זה, דביל.

‏ארביץ לך אם תתעלם ממני.

‏טוב, בסדר.

‏כן, גי-צול. בוא הנה.

‏מה?

‏תאכל חרא, אידיוט.

‏זוז מהדרך.

‏שוטר מניאק.

‏פיל-הו צ'ו: הפצעת הזעם

‏- מרק עצם החזיר של סוקי -

‏הלו? מר וונג נמצא שם?

‏מי זו? ‏-אני?

‏עשינו יחד סקי מים. אני סטפני.

‏אז מה? הזדיינת איתו?

‏למה את שואלת אותי?

‏הזדיינת?

‏את לא נערת ליווי?

‏אני אשתו של הבנזונה, כלבה!

‏תקשיבי, גברת,

‏גם אם את אשתו, ‏את לא יכולה לשאול אם הזדיינו.

‏תקשיבו לזונה הזאת.

‏טיפת דרך ארץ.

‏זה כל כך מטופש.

‏אוקיי, הבנתי.

‏אם מר וונג יחזור,

‏תגידי לו שהוויאגרה מוכנה, אז שיחזור אליי.

‏נהנה? מצא חן בעיניך?

‏אני לא עושה את זה שוב!

‏היית צריכה להיות שחקנית. את ממש טובה.

‏זה היה גדול.

‏זה אני. אני שולח לך מספר. ‏תן לי יומן שיחות.

‏מה?

‏זה הבחור שנעלם אחרי שלקח לי את הכסף.

‏זה המספר של אשתו, והיא תתקשר אליו עכשיו.

‏כן.

‏תסמס לי את המיקום. בסדר.

‏התביעה ערכה חיפוש והחרמה בקבוצת טאסונג,

‏כדי לאתר את 780 מיליון הדולר החסרים

‏שמשערים כי שימשו כקופה של כסף שחור.

‏בינתיים, היו"ר יי-היאנג צ'ונג נחקר...

‏התאגיד הכי גדול שלנו גונב כאילו כלום.

‏החקירה היא מהלך פוליטי

‏שנועד להכפיש את קבוצה טאסונג.

‏פעלנו כשורה...

‏שבע מאות ושמונים מיליון?

‏שלמו לי 78,000 דולר, ואשחרר אתכם.

‏- תחנת משטרת אנסן, מחוז דנוון -

‏- מוצג 1, מצ'טה -

‏- צוות מחלק רצח 2 -

‏תיכנסו, לכאן.

‏המניאקים האלה! ‏-היי, אתה!

‏הם נשכרו להתקין דלתות, ‏אבל הם הכינו סכינים.

‏מה אתה אומר... ‏-מה השם שלך, מניאק?

‏היי, עזים! חזרת שוב?

‏עכשיו אתה מבריח כלי נשק?

‏מניאק!

‏תירק את המסטיק! איך אתה מעז!

‏צא.

‏אם חקירות שוטרים יבדקו אותי, הלך עליי.

‏נולד לך תינוק?

‏אידיוט. ‏-עוד פה להאכיל.

‏תאכל אטריות, רד מהמת'.

‏להתראות. תגיד לא לסמים.

‏מצאת עבודה במסעדת אטריות, ‏אבל אם אתה שוב מעשן גראס,

‏למה זה הופך אותי? ‏-דברי האל.

‏- כתבי הקודש -

‏תתנהג יפה, טוב? ‏-אמן.

‏איזה מניאק חמוד.

‏היי, פיל-הו צ'ו!

‏לעזאזל.

‏צ'ו, צ'ון, צ'ונסון זין בעין.

‏לאן אתה הולך?

‏תיזהר עם שם המשפחה הקדוש שלי.

‏אופס! ‏-ברצינות...

‏וואו.

‏ברצינות, לפחות תחכה עד שהשמש תשקע.

‏אתה כבר רוצה לזנות לאור יום?

‏לך תטריד מישהו אחר.

‏למה אתה תמיד נטפל אליי?

‏יש לך פה גדול בשביל מניאק עם צ'ונסון זעיר.

‏אלוהים.

‏יש לך פה מלוכלך, אתה יודע?

‏חקירות שוטרים מקדמים עכשיו ‏רק סמרטוטים מטונפים?

‏מה? ‏-זה בסדר.

‏פיל-הו, זה לא יהיה כמו בפעם שעברה, ‏כשהתחמקת כמו נחש.

‏אחפש בחור התחת שלך ‏ואשלח אותך לכלא צ'ונגסונג.

‏באמת? ‏-כן.

‏חבל שאין לי GPS במכונית.

‏לא אדע את הדרך.

‏אתה זוכר את גיבס, ‏הגנגסטר שיש לו עצמות שבירות?

‏הוא היה עסוק מאז שהשתלט ‏על הבניין של מר יאום.

‏זה הריח לי לא טוב, אז בדקתי

‏והתברר לי שמישהו שכנע אותו לעשות את זה,

‏עובד ציבור ממש כמוך, שוטר.

‏השוטר הזה אפילו תרם 300,000 דולר ‏לרכישת הבניין.

‏מה עלינו לעשות לשוטר?

‏לנעול אותו מאחורי סורג ובריח. זה ברור, לא?

‏תקשיב.

‏זו לא ממש עצה,

‏אבל אתה לא באמת יודע לשמור על פרצוף פוקר.

‏אני הולך.

‏תפסיק לעשות בעיות, חנטריש.

‏איך האוכל המזורגג?

‏תחטוף שבץ. בוא שב.

‏בני זונות. יש לכם תיאבון?

‏אתם יכולים לאכול עכשיו?

‏קדימה, תאכל.

‏האוכל הגיע הרגע. המקלות שלי עדיין יבשים.

‏ברגע שהכסף שלך התקבל, הם התחילו לרחרח.

‏למה החנון הזה רוצה כל כך לאכול אותך חי?

‏לא הייתי צריך לקחת את הכסף שלך.

‏מה זאת אומרת?

‏בוא נפתח דף חדש.

‏ממילא התכוונת להתפטר.

‏בוא נמכור את הבניין ‏לפני שחקירות שוטרים יתקרבו,

‏וניכנס לעסקי המשקאות.

‏עם הרשת שלך וכוח האדם שלי, קלי קלות.

‏אתה יכול להשיג הלוואה של 200,000 דולר?

‏אנחנו צריכים לשלם את החשבונות.

‏מאתיים אלף דולר?

‏כסף גדל על עצים?

‏מאיפה אני אקח 200,000 דולר?

‏אז מה אנחנו אמורים לעשות?

‏אם לא נוכל לשלם, כל הכסף שלנו ילך.

‏הכסף שלנו ייעלם! אתה מבין?

‏היי. את מדגמנת לאדידס או משהו?

‏איך את מעזה ללטוש בי מבט?

‏מה הקטע של הסתומה הזאת?

‏היי. גי-צול האן!

‏לא הבנת. הייתי עם סונג-צ'ין.

‏תן לי את התיק. ‏-אין מצב.

‏אם את ככה, גמרנו.

‏כן? אז בוא נגמור. ‏-היי!

‏תעזבי אותי! תעזבי!

‏אל תתקשר אליי שוב. אני אהרוג אותך!

‏מינה! חכי!

‏צ'אנג מינה, אל תלכי!

‏היי!

‏לא הבנת נכון! מינה, בבקשה!

‏זו תלמידת התיכון שדיברת עליה?

‏היה טוב לחטוף מכות מבחורה?

‏היא לא כזאת.

‏בטח שכן, טיפש אחד.

‏מה הסכום? ‏-עשרים ושמונה אלף דולר.

‏אז ביחד 59,000 דולר? ‏-כן.

‏חמישים ותשעה אלף...

‏למה פתאום? קרה משהו?

‏חבר, בוא נעשה עוד מכה אחת.

‏מכה אחת גדולה.

‏זה טלפון נקי.

‏האזעקה תנותק בדיוק ב-3:00, ואז תיכנס.

‏אחי, זה לא בסדר.

‏אתה רוצה לשדוד מחסן רכוש מוחרם של המשטרה?

‏זה גדול עליי.

‏אנחנו עלולים לחטוף לפחות עשר שנים.

‏אתה פוחד?

‏נעשיתי שוטר כי שוטרים מפחידים אותי.

‏אל תדאג, לא ניתפס.

‏זוז.

‏אני אחזור, בוס.

‏אתה יוצא לטיול, בן זונה?

‏חוט ירוק...

‏מה?

‏מה לוקח לו כל כך הרבה זמן?

‏- פיל-הו צ'ו -

‏- מתקשר... -

‏- שיחות אחרונות -

‏- מתקשר... -

‏דווחי על מצבך.

‏פנייה 1-2, עבור.

‏חתכת את הירוק, נכון?

‏דרך אגב, אני עיוור צבעים, בוס. ‏-כן, אז מה?

‏אני לא מבחין בין אדום לירוק.

‏אז מה?

‏מה אמרת? ‏-רק ש...

‏שניהם היו חומים, אז חתכתי את שניהם.