Spider-Man

‫في الحلقة السابقة من (سبايدرمان)

‫(كليتوس كاسادي)، اخرج الآن!

‫توقف مكانك!

‫حين أصبح (فينوم) مجددًا…

‫لم يكن (فينوم) موجودًا أصلًا

‫‏- (موردو)! ‫‏- نعم يا سيدي (دورمامو)؟

‫حين أمرتك باستعادة ‫الكائن التكافلي

‫فعلت ذلك لأنه كان ‫على وشك التكاثر

‫‏- وقد تكاثر، وهناك الآن آخر ‫‏- من أنت؟

‫‏- سآخذه ‫‏- بل يجب أن يأخذك هو

‫والآن ظهر (كارنيج)

‫معًا من جديد

‫‏- (إيدي)؟ ‫‏- نحن (فينوم) الآن

‫الآن نحن على وشك الحصول ‫على القطعة الأخيرة من الأحجية

‫‏- (دورمامو) أرسلنا لأخذ هذا ‫‏- هناك كائن تكافلي آخر؟

‫أما زلت تحارب الظلم؟

‫بيننا نحن الاثنين يا أبي

‫لن يبقى من (سبايدرمان) ‫ما يملأ علبة ثقاب

‫يبدو أنك طلبت هذه الفأس بنفسك ‫يا رجل الشبكة!

‫توقف، (سبايدرمان) ‫لنا وحدنا

‫قد تكون من نسلنا ‫لكن هذا لن يمنعنا من تدميرك

‫كفوا عن هذا الشجار التافه

‫سيدي يأمركما بإعادة ‫آلة الانتقال بين الأبعاد

‫(دورمامو) الرهيب ‫هو من جعلكما ما أنتما عليه

‫ووافقتما على مساعدته ‫أتجرؤان على نقض كلمتكما؟

‫تبًا لكلمتي يا رجل ‫سأعيد هذا

‫لا أطيق الانتظار لرؤية الأهوال ‫التي سيفعلها (دورمامو)

‫حين يصل إلى هنا

‫علينا الوفاء بكلمتنا

‫إذًا أسرعا أيها الأحمقان

‫لن يكون (موردو) موجودًا دائمًا ‫لينقذ جلديكما

‫(إيدي)، عد! (إيدي)!

‫لاحقوهما! ‫علينا استعادة المسبار

‫حسنًا، هذا أكثر مما توقعت

‫سأرى أخيرًا من تكون حقًا

‫توقف ‫أظنه يبدو جيدًا بالقناع

‫‏- ماذا تفعل؟ ‫‏- أنا صحفي

‫‏- وأنت تتعدى على المكان ‫‏- أتعدى؟ هذا سخيف

‫‏- هذه بطاقتي الصحفية ‫‏- لا أرى أي بطاقة ملعونة

‫أأنت مجنون؟ ‫ستسمع من محاميّ

‫لدي أفضل المحامين

‫شكرًا ‫مهلًا، أنت مصاب

‫يا (سبايدرمان)، خذ (آلة الحرب) ‫إلى طبيب فورًا

‫(توني)، آسف لأنني خذلتك

‫هراء يا صديقي ‫لقد أضعفتهما

‫والآن سأرسل من ينهي المهمة

‫‏- ومن سيرسل؟ ‫‏- رجلًا يدعى (الرجل الحديدي)

‫تعادلنا يا (موردو) ‫والآن نعود لما لم ننته منه

‫هذا يناسبني

‫ليس سيئًا بالنسبة إلى عجوز

‫توقف، لا أستطيع مغادرة عالمي

‫إلا إذا أُرسلت إلى هنا ‫كمية مساوية من طاقة الحياة

‫لا وقت لدينا لهذا ‫لقد سددنا ديننا كاملًا

‫جاحد

‫سأجره إلى هنا

‫توقف، لم أعد أحتاج إلى (فينوم)

‫أنت وحدك تكفي لهذه المهمة

‫ارتبط عقل (كاسادي) المجنون ‫بالمتكافل ارتباطًا كاملًا

‫حتى إنه يشير إلى نفسه بـ«أنا» ‫بدل «نحن»

‫يجب إيقافه ‫أين سيضرب تاليًا؟

‫الوحدتان ثلاثة وأربعة، تحركا

‫أكره أن يقاطع أحد وجباتي

‫مثل علب السردين ‫وقت الوجبة الخفيفة

‫ماذا يفعل؟

‫أعرف أن الضوضاء العالية أو الحرارة ‫الشديدة توقف المتكافل

‫لكن هذا لا يساعدني الآن

‫آمل ألا تكون طاقة حياتك ‫عديمة الفائدة مثل حياتك

‫لا! لماذا لا يعمل؟

‫يا (كارنيج)، جسدك لا يتسع ‫لمزيد من طاقة الحياة

‫عد لتفرغ ما جمعته

‫سأعود إليك لاحقًا للتحلية

‫كيف نوقف ذلك الرعب؟

‫إنه نصف المشكلة فقط ‫فـ(فينوم) ما زال طليقًا

‫شكرًا لمجيئكما يا (آنا) و(ماري جين)

‫أكاد أمرض من القلق ‫حين يتأخر (بيتر) هكذا

‫يا (ماي)، توقفي عن ذلك ‫وإلا أمرضت نفسك

‫أقسم إن (بيتر) سيكون سبب ‫هلاك تلك المرأة المسكينة

‫اهدئي، لعله هو الآن ‫سأفتح الباب

‫‏- أ(باركر) هنا؟ ‫‏- لا، ليس هنا

‫مهلًا، أتذكرك

‫أنت صديق (بيتر) من (ديلي بوغل) ‫السيد (بروك)

‫‏- إنه هناك الآن ‫‏- حقًا؟ شكرًا

‫عليّ الذهاب إلى (ديلي بوغل) الآن

‫يا سيد (بروك)، أتذكرك أنا أيضًا ‫و(بيتر) ليس صديقك

‫ماذا تريد منه؟

‫فضولية، أليس كذلك؟ ‫وجميلة أيضًا

‫لا عجب أننا نتذكر ‫كم يحبك

‫(بيتر) يحبني؟

‫كل هذا خطؤك يا (ستارك) ‫هذان المسخان حصلا على الجهاز

‫وفريق أمنك عاجز ووقح أيضًا

‫إنهم لا يتحملون الصحافة الصفراء

‫صفراء؟ كيف تجرؤ ‫على وصفي بذلك؟

‫وأنت وصفتهما بـ«المسوخ»

‫إنهما بشر يعانيان مرضًا

‫تجعلين الأمر يبدو كأنه إنفلونزا ‫يا د. (كافكا)

‫يجب إيقاف هذين الوحشين

‫أتعرف من وراء كل هذا؟ ‫(سبايدرمان)

‫هو من يجلب لنا المتاعب، وهو-

‫ها هو رئيسنا القديم ‫مقبلات مثالية

‫وها هو الطبق الرئيسي ‫هذا ما نسميه خدمة

‫‏- لا يا (إيدي) ‫‏- أنت؟

‫اسمع، الكائن التكافلي ‫هو ما يدفعك إلى العنف

‫عليك مقاومة تأثيره

‫يا (بروك)، لا تؤذني ‫لطالما قدّرتك كثيرًا

‫‏- ابتعد عنه يا (كافكا) ‫‏- (إيدي)

‫ظهور (فينوم) هنا فاجأني

‫لكن د. (كافكا) منحتني بعض الوقت

‫أرأيت؟ أنت قوي بما يكفي ‫يمكنك رفضه

‫لا يا (آشلي) ‫نصفنا الآخر أقوى من اللازم

‫(سبايدرمان)؟

‫وداعًا

‫(إيدي)، لا! ‫إن دمرته فسيستولي عليك الفضائي تمامًا

‫لا أستطيع خسارته مجددًا

‫أكنت ستلاحقنا؟

‫وما الذي يجعلك تظن ‫أنك ستعيش طويلًا بما يكفي؟

‫هذه من أجل (آلة الحرب) ‫وهذه مني

‫‏- رأسي… إنه يحترق ‫‏- إيدي، لا!

‫‏- ساعديني ‫‏- قاوم الكائن التكافلي

‫اصمتي!

‫أدين لك بواحدة، شكرًا

‫لا داعي للشكر ‫صديق (آلة الحرب) صديقي

‫هيا، لنر إن كنا نستطيع اللحاق به

‫هذا يستغرق وقتًا طويلًا ‫لدي أناس أعذبهم

‫النقل أوشك على الاكتمال

‫وبعدها نحيي صاحب الرأس الملتهب؟ ‫أعني (دورمامو)

‫الجرة لم تمتلئ بعد ‫نحتاج طاقة بضع حيوات أخرى

‫بضع حيوات فقط؟ ‫يا للأسف

‫أين هما؟ ‫لعل (مدام ويب) تعرف

‫لكن تلك العجوز الغريبة ‫لا تظهر أبدًا حين تحتاجها-

‫‏- عجوز شمطاء، أأنا؟ ‫‏- لا وقت لدي للحديث

‫عليّ مساعدة (الرجل الحديدي) ‫في إيجاد (فينوم) و(كارنيج)

‫اصمت وشاهد ‫أترى؟ لقد مر الزمن بالفعل

‫‏- أين أنا؟ في (ريفنكروفت)؟ ‫‏- أنا… لا، أعدتك

‫كنت محقة بشأن نصفي الآخر ‫حين أبقيت (سبايدرمان) حيًا

‫كاد الكائن التكافلي يمزق عقلي

‫والآن يراك تهديدًا

‫لا، لكنني لا أستطيع-

‫واصل المشاهدة

‫لا أتصور مقدار ما تعانيه يا (إيدي)

‫أستطيع تحمله… لأجلك