Star Trek: Strange New Worlds

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Μην αργήσεις στο τραπέζι του κυβερνήτη.

Θέλει να είναι ενημερωμένο το πλήρωμα του σκάφους.

Έτοιμος;

Θα αντέξω όσο πόνο μού προκαλέσετε.

Κύριε Σποκ!

Τώρα παίζεις μαζί μου.

-Δεν ήταν η πρόθεσή μου. -Ξέρω.

Ο Αστροστόλος σε ωθεί σε τόσο ανθρώπινη συμπεριφορά...

που ίσως εντέλει αποδειχθούμε ασύμβατοι.

Μπορεί η Τ'Πρινγκ να νιώθει παρεξηγημένη.

Ευχαριστώ για τη συμβουλή.

Ποτέ μην μπλέκεις σε σχέση Βόλκαν. Θα φας τα μούτρα σου.

Η σχέση μου με τον Σποκ είναι περίπλοκη.

ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΩΝ - ΑΝΚΕΣΤΑΝ Κ'ΤΙΛ

ΤΡΙΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΤΟΥ ΟΜΙΚΡΟΝ ΛΥΡΑ

Προσωπικό ημερολόγιο, αστρική ημερομηνία 1997,9.

Οι τελευταίες εβδομάδες στο ησυχαστήριο Ανκεστάν Κ'τιλ...

ήταν παραγωγικές.

Είναι δύσκολο να επαναφέρεις όσους ασπάστηκαν βλαβερές αξίες...

στην πολιτισμένη κοινωνία...

βοηθώντας τους να αποβάλουν τα συναισθήματα...

που τους ώθησαν σε κλοπή, κακοποίηση ή και φόνο.

Η μεγαλύτερη δυσκολία είναι να αφιερώνω χρόνο στον Σποκ.

Κάνουμε το βέλτιστο για την εξ αποστάσεως σχέση μας...

αλλά νιώθω πως ο Σποκ θέλει...

να εξερευνήσει την ανθρώπινη πλευρά του.

Επιχειρώ να εισαγάγω λίγο πειραματισμό στη σχέση μας...

σε μια προσπάθεια να την κάνω, όπως λένε οι άνθρωποι...

πιο πικάντικη.

Ερευνώ το ανθρώπινο σεξ.

Τι;

Ο συγγραφέας Χένρι Μίλερ εκφράζει ιδέες για τη σεξουαλικότητα...

-που μοιάζουν πολύ αρσενικές. -Δεν τον έχω διαβάσει.

Η Έρικα Τζονγκ παρουσιάζει μια πιο θηλυκή οπτική...

-αν και παραμένει ριζωμένη... -Δεν γνωρίζω ούτε αυτό το βιβλίο.

Το "Αργοναύτες" της Μάγκι Νέλσον είχε περισσότερο ενδιαφέρον.

Πραγματεύεται τη φυλομετάβαση που...

Τ'Πρινγκ, ίσως θα έπρεπε να διαβάσουμε μαζί αυτά τα κείμενα.

Όπως επιθυμείς, αλλά καθώς είσαι μισός άνθρωπος...

σκέφτηκα ότι ως αμιγής Βόλκαν, έχω την ευθύνη...

να κατανοήσω την κουλτούρα που σε διαμόρφωσε.

Σε ευχαριστώ, Τ'Πρινγκ. Είναι ευγενικό εκ μέρους σου.

Δεν υπάρχει υποκατάστατο για τις διά ζώσης συναντήσεις μας.

Συνάντησες το δρ Άσπεν;

Φαίνεται κοφτερό μυαλό.

Έχει ξυράφια για παλάμες.

-Έτσι ξυρίζεται. -Περίεργο.

Γη προς Σποκ!

Ζητώ συγγνώμη.

-Είμαι αφηρημένος. -Πολύ επιεικώς το έθεσες.

Αντιμετωπίζω δυσκολίες με την Τ'Πρινγκ.

Δεν σε ξανασυμβουλεύω μετά το τελευταίο.

Δεν θα επαναληφθεί.

Χρειάζομαι μια φιλική συμβουλή.

Άντε, λέγε.

Η Τ'Πρινγκ ερευνά...

την ανθρώπινη σεξουαλικότητα.

Ενδελεχώς.

-Δεν ακούγεται τόσο άσχημο. -Φαντάζομαι πως όχι.

Αλλά;

Δεν είμαι το ίδιο πρόθυμος...

να εξερευνήσω την ανθρώπινη πλευρά μου.

Μου λες ότι το κορίτσι σου προχωράει πολύ γρήγορα;

Η συνδιαλλαγή των δύο κουλτουρών μου...

είναι περίπλοκη.

Είναι πρόκληση.

Ξέρεις γιατί είναι ωραία να έχεις Βόλκαν για φίλο;

Οι Βόλκαν είναι ειλικρινείς.

Την τελευταία φορά έμπλεξες επειδή απέφευγες την αλήθεια.

Ευχαριστώ.

Και άλλη μία συμβουλή.

Να με προσέχεις όταν σου μιλάω.

Επειδή...

Η απόλυτη γοητεία σου χαραμίζεται πάνω μου.

Πρόοδος! Μαθαίνεις.

Ηγούμαι αποστολών βοήθειας εδώ και χρόνια.

Οι άποικοι που προσπαθούμε να βοηθήσουμε είναι απεγνωσμένοι.

Είναι αποκλεισμένοι στα σύνορα μήνες τώρα.

Πότε έμειναν χωρίς ενέργεια τα πλοία, Δρ Άσπεν;

Πριν από 26 μέρες.

Υπομένουν, αλλά αντιμετωπίζουν υποσιτισμό και αφυδάτωση.

Είναι μακριά από οποιαδήποτε βοήθεια.

Θα τους βοηθήσουμε να ορθοποδήσουν.

Σας ευχαριστώ.

Σημαίνει πολλά για μένα. Και για εκείνους.

Για αυτό σας λένε "Πρόσκοπο".

Δεν με λένε έτσι.

-Το λέει ο φάκελός σου, Κρις. -Τι πράγμα;

Δεν είμαι ο Πρόσκοπος.

Ήταν πολύ δύσκολο να πείσουμε κάποιον να έρθει.

Ο Αστροστόλος αποφεύγει το μη ομοσπονδιακό διάστημα.

Αυτός ο τομέας είναι η Άγρια Δύση του Τεταρτημορίου.

Εκτίμηση κινδύνου.

Ένα ανεξάρτητο σκάφος, η Γαλήνια Θύελλα...

διεξάγει επιδρομές εδώ.

-Ανεξάρτητο; -Είναι πειρατικό.

Χάρμα!

Η οργάνωσή μου έχει πληγεί σφόδρα από αυτό το σκάφος.

Το Εντερπράιζ είναι αναμφίβολα ισχυρότερο.

Οι πειρατές είναι απόκληροι. Είναι πιστοί ο ένας στον άλλον.

Μια τέτοια αφοσίωση είναι ισχυρό όπλο.

Καλύτερα να τους αποφύγετε.

Ο φάκελός σας λέει ότι υπηρετήσατε ως σύμβουλος στην Αστρική Βάση 12.

Γιατί στραφήκατε στα ανθρωπιστικά έργα;

Δεν έχουν όλοι οι ενδεείς την τύχη να είναι μέλη της Ομοσπονδίας.

Έτσι έφυγα για να διεξάγω αποστολές βοήθειας.

Κρίμα. Ο Αστροστόλος χρειάζεται άτομα με τη δική σας οπτική.

Κυβερνήτα, φτάσαμε στα πληγέντα αποικιακά σκάφη.

Πρέπει να δείτε.

Τι κοιτάω;

Συντρίμμια. Μόνο αυτά απομένουν απ' τους αποίκους.

Αναγνωρίσαμε δύο εκ των τριών σκαφών.

-Έχουμε επιζώντες; -Κανένα ίχνος ζωής.

Ίσως κατέφυγαν στο τρίτο σκάφος.

-Το βλέπετε πουθενά; -Όχι, σύμβουλε.

Όμως, εντοπίζω ένα ίχνος δίνης άγνωστης ταυτότητας.

-Οι πειρατές. -Δεν είχαν τίποτα...

που να άξιζε να κλαπεί.

Εκτός αν ήθελαν τους αποίκους.

Η δουλεία παραμένει κοινή εκτός της Ομοσπονδίας.

Αν έχεις δίκιο, θα έχουν ήδη περάσει τα σύνορα.

Θα χρειαστούμε έγκριση για να τους ακολουθήσουμε.

Αν υποβάλουμε αίτημα, πόσο θα πάρει;

Σε αυτήν την απόσταση, δύο μέρες.

Βρισκόμαστε σε απόμερο τομέα. Οι επικοινωνίες επιβραδύνονται.

Αν προχωρήσουμε, θα είμαστε μόνοι.

Στείλε το αίτημα. Ορτέγκας, χάραξε πορεία.

Θα αφήσουμε σημαντήρες.

Θα είναι η μόνη μας σύνδεση με τον πολιτισμό.

Δεν θα περιμένω έγκριση να σώσω κόσμο απ' το δουλοπάζαρο.

Θα βρούμε τους αποίκους.

"Uploaded by Moca " HD TVSeries

Το διάστημα.

Το τελευταίο σύνορο.

Αυτά είναι τα ταξίδια του αστρόπλοιου Εντερπράιζ...

κατά την πενταετή του αποστολή...

να εξερευνήσει ξένους νέους κόσμους...

να αναζητήσει νέα ζωή...

και νέους πολιτισμούς...

και να ταξιδέψει με τόλμη εκεί που δεν έχει ταξιδέψει κανείς.

-Γεια. -Ο κυβερνήτης σάς ψάχνει.

Ζητά την παρουσία σας στη Γέφυρα.

Γέφυρα.

Σύχναζα στα κλαμπ όταν σπούδαζα στην Ακαδημία.

Με βοηθούσε να εκτονώνω το άγχος.

Είναι φυσικό να αισθάνεστε ανησυχία.

Και ενοχή επίσης.

Έπρεπε να έρθω νωρίτερα.

Η αυτοκατάκριση ενίοτε προξενεί το άγχος που θέλουμε να αποφύγουμε.

Δεν περάσαμε όλοι από το Κόλιναρ για να αποβάλουμε κάθε συναίσθημα.

-Γνωρίζετε την ιεροτελεστία; -Έχω ξαναδουλέψει με Βόλκαν.

Δεν κατάλαβα ποτέ το Κόλιναρ.

Τα συναισθήματα είναι φυσικά. Γιατί να τα αποβάλεις;

Το Κόλιναρ προσφέρει διαύγεια και αμερόληπτη αυτογνωσία.

Ανυπομονώ για το δικό μου.

Ενδιαφέρον. Δεν στείρωσε τα συναισθήματά του ακόμα.

Σήμα κινδύνου από πεδίο αστεροειδών.

Θα μπορούσαν να εκπέμψουν ένα και χωρίς τα σκάφη τους;

Ενδεχομένως, ναι.

Όμως, οι πειρατές στήνουν ενέδρες αντιγράφοντας τέτοια σήματα.

-Αυτό είπα. -Υπενθύμισα στον κ. Σποκ...

ότι ο κανονισμός συνιστά να ερευνούμε κάθε σήμα κινδύνου.

Κίτρινος συναγερμός. Έρικα, φέρε μας πιο κοντά.

Πόσο κοντά θέλετε; Πρώτο ή τρίτο ραντεβού;

-Τυφλό ραντεβού. -Μάλιστα.

Πλησιάζω προσεκτικά, κύριε.

Το σήμα δυναμώνει, αλλά δεν ανιχνεύω κανένα σκάφος.

Συναγερμός. Σταματάμε.

Μοιάζει με δίχτυ.

Αλλά φτιαγμένο από λέιζερ.

Πολλοί αστεροειδείς φέρουν ηλεκτρομαγνητικούς ανακλαστήρες.

-Πρέπει να αποφύγουμε τις ακτίνες. -Αλλιώς;

Στην καλύτερη, θα πάθουμε βλάβη.

-Και στη χειρότερη; -Μπουμ.

-Πράγματι. -Ας αποφύγουμε τα λέιζερ.

-Όπλα; -Θα ήταν ασύνετο.

Οι ανακλαστήρες ανιχνεύουν μεταβολές ενέργειας.

Ίσως προκαλέσουμε αλυσιδωτές εκρήξεις.

Δεν ακούγεται καλό.

Μπορούμε τους μετακινήσουμε για να δημιουργήσουμε διέξοδο;

Η κίνηση ίσως έχει τις ίδιες επιπτώσεις.

Πάλι μπουμ.

Κύριε, το δίχτυ συρρικνώνεται.

Η ανακλάσεις θα είναι πιο αδύναμες μακριά από το σημείο προέλευσης.

Ο αστεροειδής που εκπέμπει τη μεγαλύτερη ποσότητα ενέργειας...

είναι η πηγή των ακτινών.

Μπορούμε να αφοπλίσουμε την παγίδα.

-Κι αν διαλέξουμε λάθος αστεροειδή; -Δεν θα το πω.

Σαρώνω τα ηλεκτρομαγνητικά σήματα.

Να τος.

-Στοχεύσατε. -Μάλιστα.

Άκυρο. Σποκ;

Δείχνουν ισότιμα επίπεδα εκφύλισης. Είναι και οι δύο πιθανές πηγές.

-Σε ποιον ρίχνουμε; -Αδύνατον να σας πω με σιγουριά.

Το δίχτυ συστέλλεται. Δεν έχουμε χρόνο να διστάσουμε.

Άκου το ένστικτό σου.

Κάνε μια επιλογή, Σποκ.

Στόχος 22-Α! Πυρ!

Πυροδοτώ τα φέιζερ!