Godfather of Harlem - Third Season

"이 프로그램은 실존 인물과 실화를 기반으로 했으나"

"인물과 사건, 장소, 대화는 극화되었습니다"

"갓파더 오브 할렘 지난 이야기"

아빠 때문에 남편이 죽었어요

롬바르디, 안 돼!

왜 그래요? 보스가 시켰잖아요

조, 자유롭게 살고 싶어요

계속 이렇게 갇혀 지낼 순 없어요

널 보내줬다가 일 생기면 내가 죽어

그러니까 제발 입 다물고

- 그냥 좀 지내! - 다 헛소리야!

오마르가 맬컴 밑에서 일하고 싶대요

그 사람이 진심이라 해도 제 감정이 방해가 돼요

전 맬컴의 행보를 진심으로 믿습니다

하지만 거짓말은 안 할게요 엘리제, 당신을 여전히 사랑해요

해외에서까지 미국 정부가 날 협박하는군요

제가 거슬린다는 뜻이니까요

그럼 이거 줄게

- 이게 뭐야? - 코카인

근데 그건 그냥 약이 아니었어

콜롬보가 약을 차지한다면

우린 다른 걸 팔아야 하잖아

돈 많은 백인들이나 사는 거야

그냥 범피한테 가서 얘기나 해

이번에 들어올 물건은 당신 몫이 아닙니다

코르시카인들이 저한테 단독으로 팔기로 했어요

그러니까 물건을 팔고 싶거든

이 동네 다른 새끼들처럼 나한테 사세요

난 이렇게 생각해

인생은 카드 패 같은 거라고

들어온 패를 가지고 놀 수밖에

죽으면 못 이겨

이기려면 때로는 승부를 걸 줄도 알아야 해

방해돼서 집중이 안 되잖아

그러려던 건 아니고...

당신 무슨 속셈인지 다 알아

진

104점 났어

내가 이겼다

오늘은 내리 지기만 하네

카드 게임 얘기하는 거 아니지?

아니야

난 당신이 자랑스러워

헤로인 밀매에서 손 떼길 잘했어

정치적으로나 도덕적으로나

약을 못 파니까 다른 사업에도 지장이 있더군

호세 배틀과의 관계에도...

지장이 있고

잘 찾아보면 성장할 기회는 얼마든지 있어

팔메토 화학 어때?

그건 합법적으로 성장할 수 있는 사업이야

거기는 장사는 잘되지만 그래 봤자 푼돈 벌이지

정부 계약을 따내면 얘기가 다르지

파월 의원님 사무실에서 들었는데

폭동 이후에 흑인 사업 지원이 늘었대

나한텐 안 해 줄 거야

시도는 해 봐야지

난 전과가 있잖아

그런 계약은 정계에 연줄 있는 백인들이나 따겠지

나도 연줄 있잖아

- 그래? 연줄 있어? - 그렇다니까

정부와 계약하면 단위가 수백만 달러야

그렇게 말하니까 섹시한데

깜짝 놀라게 해 줄게

당신은 언제나 놀랍지

"카사 아바나"

범피 존슨 그 망할 새끼는

자존심 세우다가 사업 말아 먹을 사람이야

당신은 그런 약점이 없는 사람이고

그래서 왔나?

프렌치 커넥션을 내가 먹었어

범피 존슨이 나랑 거래하기 싫다면...

그러라 그래

당신은 뭐가 문제야?

스페인 사람들한테 물건 팔면 수백만 달러를 벌 텐데

내 파트너는 범피야

난 파트너 등에 칼 꽂는 사람 아니네

알았네

이 바닥에서는 신뢰가 다지

하지만 호세, 생존도 중요해

아버지가 이렇게 말씀하셨어

'인간은 바나나가 아니다'

알맹이만 빼 먹고 껍질을 버리면 안 된다고

껍질까지 먹다가 체하지

내 조건은 이래

작년에 폐차장 사업으로만 1,200만 달러를 벌었어

같이 하자고

당신 부하들 데려다가

5 대 5로 나눠

헤로인까지 해서

상당히 후하네

현금으로 30만 달러 얹어줄게

당신과 우정을 나누게 된 대가로

제안 고맙네

하지만 거절하지

그놈의 바나나 껍질 버려야겠다 싶으면 나한테 오라고

그런 건 아무도 안 먹어

원숭이도 안 먹지

변화해

창문을 다시 열어

창문을 다시 열어

죽음이 날 부르는 소리가 들려

죽음이 날 부르는 소리가 들려

맹세하건대 변하는 건 없어

맹세하건대 변하는 건 없어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

혹시 모르니까

천장용 선풍기를 보며 누워

약을 만지는 꿈을 꿨어

아일랜드 마피아와 아직 다투고 있지

롤스 로이스를 타고 맬컴 엑스 거리로 가

세상에, 이 녀석들이 정말 여기서 날 노리네

40구경 권총을 갖고 있어

더치 슐츠처럼 눈부신 밍크를 입고

책을 읽으면 숫자가 어떻게 보이는지 알려줄게

넌 루치아노처럼 운이 좋을 수도 있을 거야

새 피아노처럼 약들이 실려 오네

뚱보는 덩치가 크지

전국을 누비며 물건을 팔지

창문을 다시 열어

창문을 다시 열어

죽음이 날 부르는 소리가 들려

죽음이 날 부르는 소리가 들려

맹세하건대 변하는 건 없어

맹세하건대 변하는 건 없어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

내겐 네 이름이 새겨진 권총이 있어

혹시 모르니까

콜롬보 쪽 경찰이 캐나다와 튀르키예 공급책을 끊었어요

중국인들은 자기네들끼리만 장사하니까, 어때요?

우린 손 뗐잖아

범피, 콜롬보랑 거래하기 싫은 건 알겠는데요

손을 떼다니, 말이 돼요?

냇도 주니도 이젠 늙어서 재봉도 못 배운다고요

그렇잖아요

다른 사업도 어려워지고 있어요

기치 클럽도 사창가도 회계 쪽도요

약이 없으면 이탈리아 놈들한테 밀려요

알지, 그래서 나도 방법을 구상 중이야

냇 얘기 한번 들어 보세요

정보가 있대요

해 볼 수 있을 것 같아요

말해 봐

코카인이냐?

네

스페인 놈들 사이에서 팔려요

헤로인 같진 않은데 슬슬 팔리기 시작하죠

스페인 사람들이 그럴 돈이 어디 있어?

소량으로만 팔고 있어요

그러니까 대량으로 들일 수가 없잖아

안 그래, 주니?

남미에서 소량으로 몰래 들여와요

돈은 안 되죠

우리가 대량으로 사면 장사가 될 거예요

코카인은 헤로인처럼 폐인 되는 게 아니잖아요

네, 흥분제니까

텐션만 올리는 거죠

효과는 알지

넌 어떻게 구했어?

배틀과 알고 지내는 사람인데

지금은 사라졌어요

콜롬보가 간보기 전에 제가 배틀을 만나볼게요

이미 간봤겠지

보세요

어딜 가나 저 깡패 새끼들이 따라붙는다고요

참 고생이 많으십니다

말도 마세요 가택 연금 수준이에요

스텔라

아버지께서 제일 걱정하시는 건 당신의 안전이에요

나 좀 내보내 주세요

다시 말씀드려 보겠지만

아버지는 조 콜롬보가 잘하고 있다고 생각하십니다

가게 관리도 그렇고

- 당신도 잘 지키고 있고요 - 절 따먹으려고 해요

그렇게까지 멍청할 리가 없는데요

지치지도 않고 들이대요

근사한 데서 저녁도 사 줬어요

중요한 건 이거예요

직접적으로 들이댔습니까?

자기 거시기가 크다고 말했다면 들이댄 건가요?

해석하기 나름이죠

아무튼 저는 그 사람한테 보호받고 싶지 않아요

제 앞가림은 제가 해요

제가 원하는 건 그게 다라고 아버지께 전해 주세요

들이댔다는 말은 빼고요

그건 우리끼리만 아는 거예요

약속할 거죠?

제가 알아서 하겠습니다

"애덤 클레이턴 파월"

서류, 영수증, 장부 이 정도면 간단하네요

한 가지 방해 요인이 있죠

당신 남편

제 남편이 왜요?

범피는 전과자예요

자동으로 자격 박탈이죠

할렘의 기둥이기도 해요

의원님 선거 운동에 수천 달러 기부할 땐

아무도 전과를 문제 삼지 않았잖아요

그야 무척 고맙게 생각합니다만