Date A Live (デート・ア・ライブ)

30 tahun yang lalu

Tiga puluh tahun yang lalu,

gelombang angkasa yang besar menghantam Eurasia Tengah ...

... yang mengakibatkan 150 juta jiwa menjadi korban.

Dan sekarang ....

Episode 01

Kehidupan Sehari-hari

Ada apa?

Tohka!

Ada apa?

Shi-Shido.

Maafkan aku.

Aku menumpahkan minumanku pada catatan yang kauberikan padaku!

Kupikir kau akan membenciku.

Ja-Jangan khawatir!

Aku takkan membencimu hanya karena hal itu!

Be-Benarkah?

Ya, tentu—

Yoshino!

Shi-Shido.

Yoshinon ....

Yoshinon.

Yoshinon!

Tenang dulu, Yoshino!

Kita takkan bisa mengeluarkannya kalau beku begini!

Ah, Shido.

Terima kasih karena sudah menolongku lagi!

Terima kasih banyak, Shido.

Ma-Maafkan aku, Shido!

Kali ini aku menumpahkan tepung roti!

Semua baik-baik saja!

Itu juga takkan membuatku membencimu!

Sersan Tobiichi Origami.

Kau akan dikenakan hukuman kedisiplinan.

Tunggu sebentar!

Itu—

Oh, apa aku mengganggu?

Tuan Westcott?

Aku selalu bilang, 'kan?

Kalau kekuatan Roh akan kembali saat emosi mereka tidak stabil.

Ini semua terjadi karena kau tidur saja.

Mau bagaimana lagi.

Tadi malam aku belajar untuk ujian sampai larut.

Aku masih punya hal yang harus kukerjakan, jadi aku pergi duluan.

Bersantailah sesekali.

Dan bermainlah dengan mereka berdua.

Dan jangan lupa alat pendengarmu.

Tapi, masih ada materi ujian yang harus kupelajari.

Aku juga harus mempersiapkan untuk karyawisata.

Kue wisata?

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Kue wisata

Apa itu?

Sesuatu yang manis, ya?

Yah, itu bukan "kue".

Pokoknya, tolong, ya!

Kau beruntung sekali, ya, Origami!

Benar sekali, setelah yang kaulakukan,

benar-benar keajaiban mereka hanya menskorsmu selama dua bulan.

Aku juga berpikir begitu.

Tapi, kenapa orang dari D.E.M. datang untuk membantumu?

Aku berharap padamu penyihir muda

Aku yakin kamu bisa memusnahkan para roh itu

Nikmati waktumu tapi tetaplah beristirahat

dan kami yang akan berjaga

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Itsuka Shido

Itsuka Shido

Kita perlu bicara.

Kita perlu bicara.

....Aku ada di luar.

....Aku ada di luar.

Kotak Masuk

Kotak Masuk

Tobiichi Origami

Tobiichi Origami

Itsuka Shido

Itsuka Shido

Itsuka Shido

Itsuka Shido

Kita perlu bicara.

Kita perlu bicara.

....Aku ada di luar.

....Aku ada di luar.

Ada apa, Shido?

Tidak apa-apa, aku akan pergi belanja sebentar.

Apa yang kalian mau untuk makan siang nanti?

Nasi ayam telur.

Aku ikut denganmu, Shido.

Tidak apa-apa.

Nikmati saja sarapanmu.

Aku akan segera kembali.

Selamat jalan!

Selamat jalan!