Us

Us

Stáhnout Slovenian titulky

Informace o verzi

Us 2019 BRRip XviD AC3-EVO
Komentář od CRAZY-SRBIN
Full BluRay-RETAiL

Tagy

brrip
XviD
AC3
Zveřejněno: 2019-07-23
Stažení: 39
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Slovenian

Prvních 200 řádků.

Pod celinskimi ZDA je na tisoče kilometrov predorov.

Opuščene podzemske železnice,

neuporabljane servisne poti in zapuščeni rudniški jaški.

Za številne ni znano, čemu so namenjeni.

… dogaja zunaj. Nevihta povzroča težave v Zalivu.

Pete Giddings z vremensko napovedjo. Pokazali bomo, kaj bi bilo z Zalivom

ob uresničitvi napovedi nekaterih znanstvenikov. Na 7 ob 23.00.

Kaj ima 12 milijonov oči, 192 milijonov zob

in sega od mostu Golden Gate vse do New Yorka?

Hands Across America. 6500 km dolga veriga dobrih samaritanov,

ki z roko v roki stojijo sredi žitnih polj, pod škrlatnimi gorami

na plodnih ravnicah od morja do morja.

Poleti se bo 6 mio ljudi povezalo za boj proti lakoti v ZDA.

Obiščite prodajalno plošč v vaši bližini in se pridružite HAA.

Ta je bila pa hitra.

Zamudil sem priložnost, da bi postal profi.

Veš, kaj? Takoj lahko odneseš nagrado za drugo stopnjo,

lahko pa se potrudiš za nagrado za tretjo.

Kaj praviš, Addy? Bi nadaljevala ali nehala?

Ne glej mene. Tvoj rojstni dan je. –Številko 11 hočem.

To? –Ja.

Ja, to.

To.

Glej, da ne bo imela mor.

V težavah, ker sem hčeri priboril majico. Ta je pa nova.

Na TV jo je prestrašil. To bi vedel, če bi bil z njo.

Veš, pri vrtiljaku nekaj snemajo. Morda potrebujejo statiste.

Še eno pivo potrebujem.

Zdaj pa še piva ne smem? Kaj pa vlakec smrti?

Addy, bi poskusila? –Veš, da je še premajhna za to.

In jaz tudi ne grem, torej …

Usekaj krta!

Ja, o tem govorim.

Koliko kart? –Dve.

Dve karti.

Dve karti!

Pridi na stranišče. –Ne tišči me.

Russel? Russel, lahko paziš na svojo hčer, prosim?

Saj pazim.

Ljubica, ne hodi stran.

Ničesar ne delam. –Stalno kažeš škarje.

Zlahka zmagujem.

Nemogoče! –Mojbog!

Iskanje vizije Najdite se

Potem je šel Soto k Taowanu in rekel:

"Hočem, da vidiš, kaj sem naredil. Dobro je šlo."

Taowan je pogledal in rekel:

"Zelo dobro je vendar še nisi končal."

"Ustvariti moraš življenje vseh vrst in ga vključiti po mojem načrtu."

"Po univerzalnem načrtu."

"V vesolju, druga snov, da ustvariš njegovo pomočnico, pajkovko."

"Vse na tebi mi je všeč, pajkovka," je rekel Soto.

"Tu je zdaj neskončen prostor, na svetu pa ni radostnega gibanja."

"Svet potrebuje … "

MI

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Sedanjost

Prišli smo! –Ne, ata!

Zakaj? –Ker preveč spita.

Pridita.

Pazi. Najprej prtljago v hišo.

Poglej.

Prestar si. –Pridi.

Saj veš, kako gre. –Ne obsojaj me.

Mali. –Wi–Fi ne dela.

Ne potrebuješ interneta, zunajnet imaš.

Dobra.

Tok-tok. –Kdo je?

Ti. –Kdo ti?

Tihi! Odpri.

Pa kaj ti je?

Lahko nabavimo psa? –Ne.

Tudi tukaj bi morala teči. –Jason, vsaj nekaj pojej.

Kaj je? –Zame.

Zakaj si taka? –Oprosti. Juhej, atletika.

Nočeš več teči? –Atletiko obožuješ.

V čem je smisel? –Olimpijada.

Ne bom prišla tja. –Vse lahko dosežeš, če se odločiš.

Lahko tukaj vozim? –Ne.

No, za to sem se odločila.

Veš … –Kam greš, Jason? Jason?

Cara in Haley. –Pojej do konca.

Cara in Haley sta vozili pod nadzorom staršev.

Ni ti treba znati voziti, ko si olimpijski atlet.

Mojbog. –Tečeš. Tečeš po pesku.

Zakaj? –Ker je težje. Ni oprijema.

Če treniraš na plaži, boš na suhem poletela.

Gremo na plažo?

Kasneje. Ko se namestimo. –Na katero plažo?

Santa Cruz. Josh in Kitty bosta z dekleti tam.

Kaj delaš? –Čarovniški trik je.

Lani sem pustil tukaj. –Pokaži.

Sranje je. –Ej! Zdaj pa preklinjamo za mizo?

Kadar pokažeš na nekoga s prstom, trije kažejo nazaj nate.

Kaj pa to pomeni? Štirje kažejo nazaj.

No, kaj je? –Post travmatični stres ima.

Saj ni bila v Vietnamu. Izgubila se je.

Za 15 minut. –Lahko je zelo strašljivo.

Ne veš, kaj se ji je zgodilo. Lahko bi se karkoli.

Kako jo pripravimo, da bo govorila? –Spodbujati jo moramo, da riše,

piše, pleše. Karkoli, kar ji bo pomagalo povedati zgodbo.

Le svojo punčko hočem nazaj.

Vse bo v redu.

Na cigareto moram.

Ne vem, zakaj imamo poletno hišo na plaži, pa ne gremo na plažo.

Kaj pa ta plaža?

Katera? –Tukaj je plaža.

To ni plaža, zaliv je. Obala.

Mislim pravo plažo z ljudmi, peskom, lunaparkom …

Tam je gneča.

Pa čudaki so. Na tisto plažo ne grem. Ne gremo.

Prav, bom pa odpovedal. –Prav.

Samo zoprno je. Vem, da se je Jason zelo veselil.

Prvo poletje po babičini smrti smo spet tu. Vem, da mu je bilo težko.

Odšli bomo pred mrakom. –Ja. Ja.

Super bo. In uživala boš.

Me res ne boš poljubila?

Ne boš me poljubila?

Kje je Jason? Kje je?

Ne vem. –Res?

Jason?

Jason?

Mama!

Srček, zato se ne smeš igrati tukaj.

Se ni to zgodilo lani? –Prosim te.

To.

Tako! Kako se vam zdi? Očka je doma, ljubica!

Craw Daddy!

Saj se heca, ne? –Ne.

Ima kasetar in vse.

Usnjene sedeže, predal.

Hudo. –Pa še kako. Celo tole ima!

Saj vem. Naučili so me, kako in kaj.

Na levo ga zanaša, zato moraš trdo držati.

Vsaj zelo poceni je bil. –Pa bo dovolj prostora za nas?

Veste, kaj? Razvajeni ste.

Razvajeni.

Veste, da je v vodi fluor, s katerim vlada nadzoruje naše možgane?

Pozabila sem. Nikomur ni mar za konec sveta.

Opiši trik, pa si bomo predstavljali.

Kaj, ko bi me kušnila v anus?

Fuj. –Počasi!

Anus ni kletvica. –Zakaj govorimo o anusih?

Zakaj si to rekel?

Vtem primeru bi raje, da uporabiš kletvico.

Mama, vidim, da se smeješ.

Ne smejem se.

Kje si to sploh slišal? –Ni treba stalno govoriti.

Eddie Murphy, hujše težave imam kot Maggie, ker si me pripravil,

da vzamem travo iz vrečke. –Pet dam zraven. Klasika.

Pet dam zraven. –Igram se s prima travo.

S prima travo. –Kaj pomeni pet dam zraven?

O mamilih govori.

Ne. Prima pesem je. Ne jemljita mamil.

Daj, Jason. Ujemi ritem.

Tako, ja.

O, ja. Dobrodošli v Santa Cruzu.

Santa Cruz! Santa Cruz!

Santa Cruz! –Ja, saj vemo!

Santa Cruz!

Pet minut. Niti govoriti ne moreš. –Ne bi o tem, kdo ne more govoriti.

Russ. –Kaj se bo pa zgodilo?

Če se ji kaj zgodi … –Kaj neki? Odšla je!

Mojbog.

Ne glejta! –Je mrtev?

Pa saj to ni res.

Merlinov gozd Najdite se

Ej. –Ej. Kaj bo?

Nista rekla ob 14.30? Kje je učinkovitost?

Wilsoni ne hitimo.

Poglej ga! –Mojbog, poglej jo!

Ja. –Dobrodošla v raju.

Zrasla si. In lepa si.

Hvala. –Dekleti te bosta zelo veseli.

Kaj boš? Lahko ti dam pivo. –Ne.

Ne? –Ne. Prosim.

Dovolj je star. –Ne prepričuj je. Živjo.

Resno, čoln imaš? –Ja.

Dobro zate. Super. Kaj si pa kupil? Na vesla?

Zapri.

Poglejmo, ali imaš bistveno. Imaš rešilne obroče?

Imam. –Imaš gasilni aparat?

Imam. –Imaš signalne rakete?

Vedel sem, da jih boš pozabil. Skupaj moramo odpluti.

Nasproti vas čez zaliv smo, madona.

Res ne boš ničesar pila? –Ne.

Rose je slasten. –Saj vem.

Ste imeli doslej lepo poletje? –Ja, krasno je bilo.

Si v redu? –Ja

Kaj je? –Težko govorim.

Razumem. Res razumem.

Bosta kaj? Polno založen bar imam. –Ne. Ni treba. Voda.

Boš tretjega? –Hvala.

Prav.

Ženi bom prinesel njeno zdravilo. –Lepo, ne?

Izvoli. –Ja.

Kaj boš rekla? –Ne maram te?

Tudi prav. –Ja?

Ja. –Dobro.

Nikoli se ne neha. Včasih bi ga kar umorila.

More Slovenian subtitles for Us

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left