Five Days at Memorial

BASATA SU FATTI REALI

Iniziamo dall'uragano Katrina: può essere

una tempesta tra le più estese.

Un uragano enorme sfreccia verso la Costa del Golfo.

Osserviamo un uragano di categoria 5, l'uragano Katrina.

Katrina ora è un uragano di categoria 5.

Insistiamo sull'importanza di abbandonare la città.

Katrina è diventato un uragano di categoria 5.

Non ribadiremo abbastanza il pericolo

per la Costa del Golfo.

E questo è solo l'inizio.

La città di New Orleans...

...entro domani, a quest'ora, chi è fuggito

potrebbe non avere una casa dove tornare.

...New Orleans è sott'acqua.

L'uragano Katrina...

L'uragano Katrina...

Questa è la tempesta che alcuni temono da tempo.

11 SETTEMBRE 2005

13 GIORNI DAL PASSAGGIO DELL'URAGANO KATRINA

CHE DIO CI AIUTI

SOLO PERSONALE MEDICO

NON ENTRARE

Porca puttana. Jim, siamo nella cappella.

Sarah, vieni subito qui. Nel passaggio al secondo piano.

Dunque, dottor Baltz,

dopo l'uragano Katrina, sono stati trovati 45 cadaveri

presso il Memorial Medical Center.

45.

Sì.

Erano passati 5 giorni dalla tempesta. Le condizioni erano estreme.

Ma nel suo ospedale sono morti in 45.

Così sembra un gesto deliberato. Lo fa sembrare...

Non lo è stato, dottore?

Vi prego. Vi prego. Dovete comprendere le circostanze.

Perché non riprende dall'inizio?

Se ho capito bene, l'edificio aveva due ospedali?

Sì, esatto. Gli ospedali erano due.

Il Memorial Hospital, dove lavoravo, e il LifeCare,

una struttura di assistenza a lungo termine, al settimo piano.

Con il suo personale e i suoi pazienti.

Ma... poco prima della tempesta,

abbiamo accolto 1.200 persone in più.

Senta, durante gli uragani, la gente si è sempre rifugiata nel nostro ospedale.

Non è una cosa inconsueta.

Ma se non è inconsueto...

Tutti quei pazienti, come sono morti in cinque giorni?

Dottore, come sono morte quelle 45 persone?

Guadate le acque

CINQUE GIORNI AL MEMORIAL

Guadate le acque, bambini

Guadate le acque

Guadate le acque, bambini

Guadate le acque

Dio agiterà queste acque

L'uomo scese al torrente

L'uomo scese al torrente, Signore

L'uomo scese al torrente

Lì scese per andare a pregare

Guadate le acque

Guadate le acque, bambini

BASATA SUL LIBRO DI SHERI FINK

Guadate le acque

Dio agiterà queste acque

Dio agiterà queste acque

GIORNO UNO

La Guardia Nazionale afferma che Katrina è diventato

un uragano di categoria 5.

29 AGOSTO 2005 00:20

SEI ORE ALL'APPRODO

Facciamo sapere alla gente cosa deve fare

e diamo indicazioni corrette.

- Collaboreranno. - Ci sono delle regole.

Per un motivo.

Ewing, non è la prima volta che l'ospedale diventa un rifugio.

E lo sai.

È un pronto soccorso. Non una fattoria didattica.

Per favore! Queste persone fanno parte della comunità.

- Noi questo facciamo. - Bene.

- Sì. - Ce ne occuperemo.

E ci occuperemo in modo adeguato degli animali nel seminterrato...

- Ma... - ...come prevedono le regole.

Nel Golfo fa molto caldo.

Tra i 29° e i 32° in alcune zone.

Okay? Dobbiamo prendercene cura...

...di tutte queste persone. È la nostra missione.

- Questi animali non hanno... - Riunione del personale tra mezz'ora.

Anna.

Anna.

Horace, c'è un referente per queste persone?

Se la cavano bene anche da soli.

L'ho già fatto una decina di volte.

Rifugiarsi qui è uguale a quando sei bloccato dalla neve in aeroporto.

Ascolta, non devi rimanere. C'è tanto personale.

Devo occuparmi di pazienti in postoperatorio.

Vince si occuperà della casa. Io voglio stare qui.

- Preferisco stare qui che altrove. - Ricevuto.

Susan ha detto che c'è una riunione del personale più anziano.

- Okay. Grazie. - Okay.

Buongiorno a tutte.

'Giorno.

Non sta nel suo ufficio come gli altri medici?

Stiamo insieme, no?

Come stare in campeggio.

Facciamo un falò. Odio quando alzano l'aria condizionata.

Che cos'è?

Apriscatole.

Ha portato solo questo? Un po' di cracker, tonno e un apriscatole.

Nel peggiore dei casi, rimarremo al massimo tre giorni.

Il primo uragano in ospedale?

Sì.

Perché? È un problema?

No, solo che...

Fa bene a essere ottimista. Tutto qui.

Speriamo di non scoprirlo nel peggiore dei modi,

se è troppo o troppo poco.

Sì.

Certo.

Faccio il giro delle visite. Ci vediamo in reparto.

Sì. Così va bene. Andiamo.

Entrate, venite. Forza, dentro.

- Sì, signora. - Capito. Sì.

Tutti dentro. Riscaldiamoci col calore del corpo, eh?

Mi sentite tutti?

Sì.

Bene. Primo: per chi non mi conosce, sono Susan Mulderick,

e sono il responsabile emergenze per questa tempesta.

So che tutti voi state già affrontando un sacco di cose

e siete preoccupati per le vostre famiglie e i vostri cari.

Lo so, lo siamo tutti.

Ma indipendentemente da quello che succede fuori o qui dentro,

questo ospedale è ancora in servizio.

Fin quando non sarà finita, opereremo con protocolli speciali.

- Dove sono i miei contatti nei reparti? - Qui.

Avete i walkie-talkie?

- Tutti? - Sì, signora.

- Sì. - Okay.

Sarò molto chiara: i contatti sono responsabili dei reparti con pazienti

e in caso di emergenza in quel reparto, prenderete ordini da loro.

Le direttive che riguardano l'ospedale devono arrivare da René o da me.

- O da me. - O da Richard.

Scusa. Scusa.

Richard sostituisce Ruben... che è in ferie.

- Buuuuu! - Sentiteli.

Vergognatevi a parlare così del capo del personale.

Che è in ferie.

Avete qualche domanda?

Ci chiedono dell'aria condizionata.

C'è un motivo se abbiamo abbassato così tanto la temperatura.

Se la città rimane senza corrente,

i nostri generatori di riserva non azionano l'aria condizionata.

Qui si friggerà come in padella e alla svelta.

Quindi, finché fa freddo, sapranno che va tutto bene.

C'è altro?

Sì, Susan, abbiamo parlato con qualcuno al LifeCare?

So che è un altro ospedale, ma siamo nello stesso edificio.

Beh, dovrebbero avere il loro piano di emergenza e si fanno...

Pagare parecchi quattrini e se capiterà,

chiederemo noi un favore a loro.

C'è altro? Nessuno?

Okay. Lavoro al Memorial da così tanto

- da sapere... - Al Baptist.

Lavoro in questo ospedale da così tanto da sapere che molte di queste tempeste,

arrivano e poi passano.

Ma a pungerti è sempre la vespa a cui non fai attenzione.

Facciamo quello che siamo tenuti a fare.

È tutto. Al lavoro!

Molto bene. Grazie. Grazie.

È una situazione tremenda per la città di New Orleans.

Vieni dal LifeCare di Chalmette?

- Sì. - Diane Robichaux.

- Gina Isbell. - Quanti pazienti hai portato?

- 19. - Accidenti.

Beh, sai, la società... crede che Chalmette verrà colpita di brutto.

Preferiscono trasferire i pazienti al LifeCare Baptist.

Al "Memorial."

L'hai chiamato "Baptist," come chi lavora qui da tempo.

Beh, le società vanno e vengono.

Lo chiamino come gli pare. Per me, rimane il Baptist.

Vi siete sistemati?

- Sì, ho portato il mio A-team. - Bene. Bene.

Voglio tenere d'occhio un paziente. Emmett Everett. Paraplegico, diabetico.

L'ho messo in un letto per ragazzoni, ma può servirgli un'assistenza speciale.

- Okay. Qualsiasi cosa, facci sapere. - Grazie mille, cara.

È diventato un mostro. Categoria 5, venti a 260 km all'ora...

'Giorno, Angela.

'Giorno, Diane.

Wilda.

Wilda.

Come sta la mamma?

Mamma, di' a Diane come stai.

Abbastanza bene.

- Sì? Stai bene? - Sto bene.

Bene.

Le è scesa la temperatura.

È un buon segno. Sta combattendo l'infezione.

Rimarrai con tua mamma durante la tempesta?

- Sì. - Sì?

La cucina prepara dei pasti. Se hai bisogno di qualcosa, vai pure.

- Grazie. - Niente.