My Strange Hero (복수가 돌아왔다)

...کانگ بوک سو

...خطرناک ترین دانش آموزیه که

...این مدرسه تا به حال داشته

...حالا که نظر معلم اصلی کلاسشون اینه پس راهی نمیمونه جز اینکه

،اما با توجه به آسیبی که به اموال مدرسه وارد کرده

...تنبیه ای که باید برای این کارش در نظر گرفت کار داوطلبانه است

.نه اخراج

فقط کار داوطلبانه؟

اون یه دانش آموز عادی نیست

خودتونم همین چند لحظه پیش این و گفتین

اون خطرناک ترین دانش آموزیه که این مدرسه تا به حال داشته

.بله،درسته

اون خطرناکه

اما بازم یکی از دانش آموزای دبیرستان سول سونگ هست

دانش آموزیه که باید خیلی چیزا یاد بگیره

،اگه بخواین هربار که یه دانش آموز کار اشتباهی میکنه اونو اخراج کنین

فکر میکنین چندتا دانش آموز باید از مدرسه بره؟

دانش آموز کجا بود،27سالشه ها

اون الآن داره میاد مدرسه،پس دانش آموزه

فکر میکنین همچین دانش آموز خطرناکی لیاقت این طور دفاع کردن رو داره؟

...یه مدرسه باید از دانش آموزای خوب و درستش حمایت کنه

...وبراشون بهترین امکانات و فراهم کنه

تا بتونن به خوبی روی درسشون تمرکز داشته باشن

ما این شرایط رو بهشون تحمیل میکنیم

تا باهاش بقیه دانش آموزا رو تهدید کنیم

کی اینکارو کرده؟

شما؟

تو تازه مهر قرار دادت به عنوان یه معلم دائمی خشک نشده

فکر نمیکنی الان وقت خوبی نباشه برای اینکه این طور رفتار کنی؟

من مسئولیتش و به عهده میگیرم

چی گفتی؟

الان چی گفتی؟- ...گفتم من مسئولیت دانش آموز کانگ بوک سو-

به عهده میگیرم

خب چطور؟چطور مسئولیتش و به عهده میگیری؟

...خب- اگه کانگ بوک سو دوباره یه دردسری درست کنه-

...چطوره که شما

بیخیال شغلتون به عنوان یه معلم دائم شین

...اگه اعتماد به نفسش و ندارین،ما تنبیه ای که خودمون در نظر گرفتیم و

...قبوله،من مسئولیتش و به عهده میگیرم

.حتی اگه لازم باشه بیخیال شغل ام میشم

...الان متوجهی که داری خودتو داخل چه دردسری

میندازی؟

بله،ممکنه که معلم خیلی با تجربه و کاملی نباشم

اما حداقلش این و میدونم که باید از دانش آموزام حمایت کنم

...و دانش آموزای خطرناکم حق این و دارن که

مدرسه ازشون حمایت کنه

منظورم اینه که نباید بخاطر خودخواهی والدین دانش آموزای زرنگ مدرسه

اخراج بشه

ببین خانم معلم سون سو جونگ

میدونی من کی هستم؟

.بله،میدونم

شما مادر چه مین هستین

...اما برای من چه مین و بوک سو

جفتشون مثل همن،دانش آموزایی که باید تمام تلاشم و برای حمایت ازشون بکنم

...الان هر کسی که اینجاست

حرفای و تو رو شنیده

ما تمام حرفاتون و به گوش رییس هم میرسونیم

تو خیلی بدون ترس از کلمه(مسئولیت)استفاده کردی

و باید حواست و خوب جمع کنی که مسئولیتت و درست انجام بدی

حالتون خوبه آقا؟

!خانم سون

نمیدونی چقدر آدم با نفوذیه؟

حالا چطور میخوای این وضع و جمع و جور کنی؟

من که کاری به کارت ندارم خودت بهتر میدونی چیکار کنی

!خانم سون این چه کاری بود کردی؟

هِی،سون سو جونگ

عقلتو از دست دادی؟

چرا دخالت کردی؟

چرا روی شغلت ریسک کردی؟

.من معلم اصلی کلاست هستم

من دخالت نمیکردم ،کی باید دخالت میکرد؟

...هِی،تو حتی پنجاه هزارتا بخاطر

این به تو مربوط نیست

اگه ممنونی ازم فقط بگو ممنون

هِی،مگه من ازت خواستم اینکار و بکنی؟

اصلا هم ازت ممنون نیستم

و از اینکه خودتو درگیر مشکل من کردی حالم بهم میخوره

پس نباید دانش آموز من می شدی

من بخاطر تو اینکارو نکردم

من فقط کاری که یه معلم باید برای دانش آموزش بکنه و انجام دادم

...اگه نمیخوای خیلی درگیر کارات شم

بهتره دیگه دردسر درست نکنی

منظورت چیه "چرا"؟

من معلم اصلی کلاس گل وحشی هستم

هرچی هم که باشه،آخه چرا اینکارو کردی؟

رییس کمیته خیلی قدرت و نفوذ توی مدرسه داره

تمام مادرا به حرفش هستن

...اگه شروع کنن که درموردت بد بگن

کانگ بوک سو دانش آموز منه- دقیقا-

ما داریم درمورد بوک سو حرف میزنیم نه یه نفر دیگه

چرا همچین تصمیمی گرفتی؟

چرا تو درموردش کنجکاوی؟

الآنه که زنگ بخوره، باید برم سر کلاس

با اجازتون من دیگه برم،رییس اوه

راست میگه

چرا هنوزم کنجکاوم؟

من باید دیوانه شده باشم،عقلم و از دست دادم رفت

تازه چند روزه که معلم دائم شدم

چطور تونستم بخاطر اون عوضی روی شغلم ریسک کنم؟

نه،من آدم پستی نیستم که بخوام برای انتقام گرفتن از دشمنم اینکار و بکنم

تو هم دیدی مگه نه کانگ بوک سو؟

من معلمتم

بزار ببینیم

بفرما

آفرین،همشو یه نفس بخور

اییی،خیلی تلخه

این کمکت میکنه باهوش تر بشی

تو الآنم باهوشی

من نگرانم اگه از اینی که هستی باهوش تر شی چیکار باید بکنم؟

نمیخوام بابا، نمیخورم،چقدر خسیسی

این برای افزایش انرژی خوبه

اما تو همین الانم سرشار از انرژیی

اونقدر انرژی داری که تو این سنم دردسر درست میکنی

دیگه داروی گیاهی به چه کارت میاد؟

دیدی؟همون شد که گفتم

بهت گفتم که این اتفاق میفته

اگه دوباره مشکلی برات پیش اومد بیا به خودم بگو دایی

بهت دقیقا میگم بعدش چی میشه

بچه پروو- هِی،هِی-

چیه؟- پسرمُ اذیت نکن-

راستی ممنون واسه اینکه اومدی مدرسه

دردسر درست نکن و فقط دیپلمت و بگیر

میرم یه عالمه داروی گیاهی میگیرم برات فقط بشین درست و بخون

.پسرم

.بیا بریم داخل

مامان سرت و یه ماساژ حسابی بده،بیا

مامان،همچین چیز سنگینی و چرا خودت تنهایی داری میاری؟

نه،لازم نکرده برو بشین درست و بخون

تا اونجا فقط برات میاوردمش

این اصلا سنگینم نیست

باشه- ببخشید-

این موقع چرا پاشدین اومدین اینجا؟

توی عوضی

میدونی چقدر نگرانت بودم؟

هیچ خبری هم ازت نداشتم- هیسسس،یه لحظه صبر کن-

چته؟چیه؟

،میدونم که رستورانمون جاجانگمیون هاش واقعا محشره

اما شما نمی تونین بعد از ساعت کاری بیاین اینجا که

باید از تو اجازه بگیرم کِی بیام و برم؟

آقای پارک- خانم لی-

تشریف اوردین- بله-

اومدم تا از کوپن هام استفاده کنم

شما فقط تا قبل از ساعت هشت میتونین از کوپن استفاده کنین

جان؟- شما امروز نمی تونین از کوپن ها استفاده کنین-

خب پس...پولشُ پرداخت میکنم

عوضش،براتون الآن یه غذا درست میکنم با ما بخورین

نه بابا،لازم نیست به خودتون زحمت بدین

نه،صبر کن،بیا بریم- چیه؟چرا؟-

من براتون شام میخرم- صبر کن-

خانم لی من بعدا دوباره میام- باشه،خداحافظ-

اومدم دیگه

خیلی نگران بودم،خیالم راحت شد

میدونی که مدیون سو جونگی

اون معلم شده اینهمه بابتش پول میگیره،حداقل کاری بود که میتونست بکنه

هِی،معلم که فقط برای پول درآوردن معلم نمیشه

دیدن اینکه شماها بزرگ میشین

کمک کردن بهتون اینکه هربار میفتین دستتون و بگیره و بلندتون کنه

اینا دلایلی هست که یکی معلم میشه

همه ی معلم ها که مثل هم نیستن

اون فقط واسه پول اینکارو میکنه

از کجا میدونی ، آخه ؟

فکر میکنی تو همچین شرایطی موندن ، آسونه؟

اگه ازش ممنونی فقط ازش تشکر کن

من؟ ممنون نیستم

کی گفته من ممنونم؟ اون که فقط دردسره

منظورم اینه ، کی اصلا ازش کمک خواست؟

چرا باید پا پیش بزاره و شغلشو بخطر بندازه ؟

ببین نگرانی

نگرانی دیگه چه کوفتیه

اون خودش مسئول همه اتفاقات بدیه که براش افتاده

!آی، عوضی

بزرگ شو لطفا !بزرگ شو

سوجونگ یه معلم واقعیه که واسه

یه کسی مثل تو ضمانت کرده چونکه تو دانش آموزشی

ولی آقا معلم

... چرا فکر می کنین

سو جونگ اینکارو واسه من کرده؟ واقعا درک نمیکنم

چرا می پرسی ؟ هنوزم همون احساس قدیمو بهش داری؟

نه ، اصلا اون موضوع نیست

ممکنه ، اینم باشه

من نمی دونم کسی هم نمیتونه بگه ، احساس سوجونگ چیه

ولی اون به عوان معلم کار درستو انجام داد

بعنوان یه معلم ؟

چه معلم فوق العاده ای

به هر حال، از الان

دو تا تون یه سرنوشت دارید

اگه تو دردسر بیافتی

سو جونگ هم تو دردسر میافته

برای همین هم باید به خودت بیای

آه درسته

خیلی سردمه ، چی شده ؟

نگو که اخراج شدی

میدونستم این اتفاق میافته

نه

چرا نه ؟ چرا اخراجت نکردن؟

بخاطر سوجونگ

سوجونگ چی ؟ چی گفته ؟

اون گفت

"باشه من مسئولیتشو به عهده میگیرم و اگه لازم شد ،از کارم استعفا میدم "

"برای من "