WHAT DID JACK DO?

WHAT DID JACK DO?

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

What Did Jack Do (2017) - NF WEB-DL - AMRAP
Komentář od bontoutou
Official Netflix - AMRAP

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Zveřejněno: 2020-01-29
Stažení: 23
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 99 řádků.

On se retrouve dans une gare.

Jack.

Ça te parle, les oiseaux, Jack ?

Pourquoi cette question ?

Par simple curiosité.

Ne t'inquiète pas.

Je connais le dicton :

"Qui se ressemble s'assemble."

En effet.

Une règle générale.

Avec ses exceptions, bien sûr.

On t'a vu traîner avec des oiseaux.

De la volaille.

J'ai vécu quelques temps près d'une ferme.

Regarde-moi !

Mes pupilles sont-elles dilatées ?

Tu évites la question.

Écoute-moi bien.

Si mon train était à l'heure, je ne serais même pas là.

Toi, écoute-moi bien.

On t'a vu avec des poulets,

faire ami-ami avec des poulets.

Mais tu as dit...

Je sais ce que j'ai dit.

Tu me voles dans les plumes ?

On peut dire ça.

Je viens de le dire.

Le père Noël n'existe pas.

Ça tombe bien, je ne serai pas là pour Noël.

Mais les filles jacassent, Jack.

Quoi ?

C'est ça, oui, avec le lapin de Pâques peut-être ?

Tu me prends pour un âne ?

Arrête de me baratiner.

Je lis les journaux.

Parle-moi de Toototabon.

Va te faire voir.

Quand vas-tu écouter la voix de la raison ?

Je n'écoute que la voix de mon cœur,

mais tu ne comprendrais pas.

Arrête de tourner autour du pot

et de me prendre pour une dinde.

J'ai commandé un café il y a une demi-heure.

Tu ne vas pas lâcher l'affaire.

Tu ne me donnes pas le choix.

Deux cafés.

Gardez la monnaie.

Merci, champion.

Désolée pour l'attente.

Tous les trains sont immobilisés.

Ça grouille de passagers affamés et de flics.

Il y aurait un assassin en liberté.

Des flics ?

Es-tu ou as-tu déjà été

membre du parti communiste ?

Je vais te raconter une histoire.

Mon père était tuyauteur pour la famille DeWitt.

Je ne déconne pas.

J'aurais risqué ma vie pour n'importe quel poulet

ou coq.

Ça t'est déjà arrivé ?

Qui t'a dit ça ? Sally ?

Je suis spécialisé dans les sacs plastiques.

Vraiment ?

Un vrai touche-à-tout.

Qu'en est-il des basses-cours ?

Ça y est, tu recommences.

Si tu pouvais, tu jetterais ta proie d'un toit

rien que pour voir sa réaction.

Ma maison a été mise à sac

et incendiée.

J'ai de la chance d'être en vie

et en un seul morceau.

Tu comptes boire ton café ?

Peut-être que oui, peut-être que non.

Ils ont trouvé des plumes.

C'est ça !

Tu me traites de menteur ?

Je sais pourquoi le poulet a traversé la route.

Cette conversation vient de toucher à sa fin.

Sois un homme, Jack, et parle-moi d'elle.

Va faire le singe ailleurs.

Nerveux ?

Quoi ?

Tu crois avoir décroché le gros lot ?

Qui sait ?

Va falloir repasser.

Avant, je traînais avec des clowns comme toi.

Où ça, à Bristol ?

Ne prononce plus jamais ce nom !

N'as-tu donc aucun respect ?

Tu avais tort, tu sais.

Elle était seule, ce soir-là.

Elle était seule et elle t'attendait.

Tu étais persuadé qu'elle te trompait, donc tu n'es pas venu.

Elle a pleuré toute la nuit à cause de toi.

Quoi qu'on en pense, elle t'aimait.

Tu t'aventures sur un terrain miné.

Ça nous dépasse tous les deux.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left