Rebel

Lovet være Allah, verdens herre.

Fred være med profeten Muhammed, hans folk og hans venner.

I dag henretter vi Bashar al-Assads soldater i Nasiriyah.

Og i morgen nedslagter vi soldaterne fra Vesten -

som støtter Assad i Nasiriyah.

- Takbir. - Allahu akbar.

- Godmorgen. Går det godt? - Hej.

Hallo?

Ja, det er mig.

Vandet begyndte at løbe...

- Vandet begyndte at løbe... - Fru Zhao?

Det er om Nassims bror.

Nassim, vil du lige følge med?

Pak dine ting sammen.

- Værsgo. - Tak.

Koncentrer jer om jeres eget papir. Vi fortsætter.

... at løbe ned ad væggene.

Mor?

Hvad er der i vejen?

Familiens ældste søn, Kamal Wasaki, er en vaneforbryder fra Molenbeek.

Han forsvandt for flere måneder siden efter narkofund i familiens værksted.

Han er en lokal berømthed, kendt som DJ Kawas -

- og dukkede op i Syrien i efteråret som nødhjælpsarbejder.

Han optræder i denne IS-video, hvor Assad-soldater bliver henrettet.

Vi viser ikke hele videoen på grund af dens voldelige indhold.

Han sagde, at han ville gøre GODE ting!

Jeg ved det godt.

Se det link.

I dag henretter vi Bashar al-Assads soldater i Nasiriyah.

Og i morgen nedslagter vi soldaterne fra Vesten -

som støtter Assad i Nasiriyah.

- Takbir. - Allahu akbar.

Overalt lurer faren, skønt ingen kan se den.

Når den viser sig, er det vanskeligt at standse den.

Rolig, rolig. Vi skal nok hjælpe dig.

Hurtigt, hurtigt.

En ambulance.

Derhenne.

ALEPPO, SYRIEN, 2014 ET ÅR TIDLIGERE

Han er ikke død. Han lever. Han lever.

En læge. Han lever stadig. Han lever.

Kan du høre mig, min ven? Hvad hedder du, min ven?

- Hvorfor spiller han musik? - Vi har ingen bedøvelse.

- Jeg håber, han overlever. - Også mig.

Jeg er K som i K, kører byen rundt.

Sort visir, så jeg ikke bliver genkendt.

Vi er kongerne af Bruxelles med masser af penge.

Livet har en mening, vælg din egen vej.

De bruger livet på at tegne, jeg bruger mit...

God morgen, kære elever. Find jeres... Ahmed, går det godt?

- Allah være lovet. - Stille, tak.

- Du snyder. - Hvorfor?

Det er omvendt. Du snyder.

- Hvor vildt. - Helt vildt.

- Han styrer totalt. - Se lige det der? Wallah.

- Hej, Nassim. Hvordan går det? - Hej, Nassim. Salam.

- Hej, Nassim. Har din mor det godt? - Ja.

Og Kamal?

- Har I hørt fra ham? - Nej.

Hej, ven. Vil du have en tur med din veninde?

Så kører vi.

Fedt!

Allahu akbar.

Allahu akbar.

Hvornår kan jeg være med i dine videoer?

- Kan du rappe, grønært? - Ja, klart.

Det vil jeg gerne se. Lad os se, hvad han kan.

- Vis ham det. - Sikker?

- Helt 100. - Okay.

Jeg er Nass, gi'r den gas. Jeg er the best.

Du er min bror, du er cool, men jeg er the best.

Bam, bam! Tag den, dit røvhul.

Det var næsten perfekt. Hvorfor skulle du sige røvhul til sidst?

- Hvorfor så grimt? - Street credibility.

Street credibility min bare. Hvornår kan jeg være med i en video?

- Vil du også freestyle? - Hvorfor ikke?

- Jeg er Leila. - Jeg laver tagine med kylling.

I Syrien hersker frygten overalt.

En FN-repræsentant talte denne uge med store ord.

Han anslår, at 11.000 personer er blevet tortureret og sultet til døde.

- Hej, bro. Emiren svarer ikke. - Hvad gør vi så?

Fuck Assad.

- Fuck Madrid. - Fuck Barcelona.

- Fuck Ronaldo. - Fuck Messi.

- Fuck dig, Hamza. - Fuck dig.

Hurtigt!

Ikke det der. Forbindinger. Gaze. Det ligger der. Hent det.

Jeg fandt det.

Få alle den her vej. Hurtigt.

Den her vej. Den her vej.

Vi kommer fra Shurarådet.

- Hvor er I fra? - Nigeria.

- Syrien. - Tyrkiet.

- Belgien. - Belgien?

Kom her.

Så du er en lille belgier?

Din emir har svoret troskab til Abu Bakr al-Baghdadi.

- Hvem? - Dawla-al-Islamiya.

I er alle del af Islamisk Stat nu.

Pak jeres ting. I kommer med os.

Det er vores. Det tilhører os. Det tilhører vores folk.

Stop med det. I må ikke tage herfra.

- Hamza har ret. - Kør, og bliv væk. I har taget alt.

Hamza...

Barack Obama har bekræftet...

- Salam aleikum. - Aleikum salam.

Vi kan ikke acceptere en verden, hvor kvinder, børn og civile gasses.

I Syrien bekymrer udmeldingerne fra Vestens ledere...

I kan bare bestille før mig. Helst ingen oliven til mig.

- Jeg var ikke så vild med det sidst. - Det er med samuraisovs.

- Det er altid et problem. - Den gamle snakker.

Hæren, som støtter Syriens præsident, påstår, at oprørerne og medierne lyver -

og benægter enhver indblanding...

Jeg kommer for at spise, ikke for at se nyheder.

En flok overbetalte idioter.

De annoncerer godt vejr.

Smør tykt på, så jeg måske kan lide...

Amatøroptagelser af bombardementet har påvirket folk i hele verden.

Ud fra verdenssamfundets reaktion synes et angreb stadig mere sandsynligt.

Spørgsmålet er hvor og hvornår.

Jeg tager mine ord i mig igen.

Hvorfor så mange iltmasker, mødre, som kvæles?

Livløse børn på jorden midt i kamphandlingerne.

For fanden, jeg skammer mig.

Jeg har lyst til at tage min kværn og skyde.

Ingen gør noget, jeg er oprevet.

Det ryger overalt. Jeg er på slagmarken 3.222 kilometer væk.

Regeringen gør intet ud over for de arbejdsløse.

Men de vil ikke sende hjælp.

Bashar klapper, selv Voldemort klapper.

Du dræber rask væk børn. Jeg bliver rasende.

Ingen engle tilbage til at beskytte Ghouta.

Hold kæft, råber jeg. Hør, hvad fyren her har at sige.

De svin sender gas. Du ånder ikke mere.

De er kendt for massedrab som politiet herhjemme.

Vi kan ikke bede i fred, bliver stoppet som børn.

Er det så sært, vi ryger weed?

Gribe til våben, forlade dem, jeg har kær.

Undskyld, mor, jeg rejser ved solopgang.

Vuggevise, forsvind ud af mit hoved.

Guds ord kommer før alt andet.

Sluk fjernsynet, stik mig vandpiben.

Flere døde får seertallene til at stige.

Her sidder folk dovent og ryger vandpibe.

De hunde styrer ikke mit liv. Tænk på alle de døde i Ghouta.

Og du er ligeglad, fordi det er langt væk.

Jeg vil hjælpe mine brødre.

De skyder ubevæbnede. Dræber dem, som er imod.

Det var ikke det liv, de drømte om. Og vi bliver dømt for bare at se på.

Vesten pisser på os, men det pisser du på.

Vores kager er bagt med vrede. Dit store røvhul.

Kamal, din lillebror er her.

- Hvad laver du her? - Se selv, det er min bror, idiot.

Tal nu ordentligt. Hvad laver du her alene?

Og hvad så? Alle siger, jeg er et barn. Det giver mig hængenosser.

- Nassim, du er et barn. - Nej!

Så du tænkte: "Jeg tager på klub, og dørmanden lukker mig ind"?

- Ja, klart. - Det er, fordi du er min bror.

Hey, folkens! Se, hvem der er kommet. Mesteren selv.

Min lillebror. Pitchi, giv mig en hjelm.

Jeg kører ham hjem. Jeg er snart tilbage. Hyg jer.

- Sig hej. - Hej. Hvor er du træls.

- For fanden da. - Stop. Politi.

Bliv liggende. Bliv liggende.

- Et barn er styrtet. - Politi. Stop.

- Stop. - Stop. Politi.

Det er et barn. Lig helt stille, lig helt stille.

Positiv.

POLITI AFSPÆRRET OMRÅDE INGEN ADGANG

Kamal.

Er du okay? Vis mig din arm.

- Gør det ondt? - Gå ind på dit værelse, Nassim.

Jeg skal snakke med din bror.

Du er min søn. Jeg elsker dig.

Men du er ikke længere velkommen her.

Har du besluttet dig for at ødelægge dit liv?

Værsgo. Tillykke! Jeg vil ikke forhindre dig i det.

Men du trækker ikke din bror med ned. Det giver jeg dig ikke lov til.

Gå op og sig farvel til ham, og forsvind så herfra.

Du har brug for dem her.

- Til værkstedet... - Hold dine beskidte penge for dig selv.

En dag bliver du stolt af mig. Du vil se mig på en anden måde.

- Det lover jeg. - Det vil jeg glæde mig til, Kamal.

Min ven...

Er du okay?

- Undskyld. - Undskyld for hvad?

Ulykken. Og især for at efterlade dig til de skide strissere.

Det er i orden. Jeg ville også stikke af.

Forræder. Er du en lille forræder?

Først var der far, og så var der mig.

Nu er det dig, der er manden i huset. Du skal passe på mor.

Hvorfor siger du det?

- Jeg rejser væk et stykke tid. - Hvorhen?

Nej, nej, bliv hos mig og mor. Vil du ikke nok?

- Bliv her. - Bare tag det roligt.

Kom her.

En dag vil du forstå, inshallah.

Et enkelt fejltrin, og dit hjerte formørkes.

Uden lyset i din sjæl ville du ikke kunne føle det.

- Al-Almani. - Velkommen til Raqqa. Salam aleikum.