Busou Shoujo Machiavellianism (Armed Girl's Machiavellism / 武装少女マキャヴェリズム)

Walid-kun

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

!ماري-أونيساما

!أ-أرجو المعذرة

!ماري-أونيساما! لقد كنتُ أبحثُ عنكِ

.لقد خرّبتِ عشائيّ لحدّ الموت، تشوكا

!تقبّلي خالص اعتذاراتي، من فضلك

.من أجل عمليّة تصحيح السلوك التّي سأجريها في الغد، عليّ التغذيّ بشكلٍ جيّد

...تقصدين ذلك الطالب المنتقل

.فهمت. هذا هو الأمر إذن

.إنّ الأمر مختلفٌ عمّا قيل لي تمامًا

.آسفةٌ لجعلكِ تقلقين حيالي

.على أيّ حال، نونو، ليس عليكِ أن تقلقي حيال أيّ شيء

.لن أسمح لذلك الرجل أن يضع يده على أيّ عضوة أخرى من السيوف الخمسة

.لا يجبُ أي تكون هنالك المزيد من الضحايا

!تمّ وضعه تحت إشراف رين-سان؟

.لا أدري ما الذّي تحاول فعله من خلال هذا، ولكن هذا أمرٌ غيرُ مقبولٍ لحدّ الموت

.لأنّه فريستي بعد كلّ شيء

⎡الحلقة الثالثة: النصل الجميل ⎦كيكاجوكو ماري

!كبيرة للغاية

!لقد كنتُ أتوق لقراءته

.قم بإخفاءها رجاءً

وكذلك، أنت تتصرّفُ بشكلٍ لا مبالٍ، ولكن هل تدري حجم الموقف الذّي أنت فيه الآن؟

،الفتاة التّي أبكيتها، أوباراغاساكي

.كلمة يابانيّة قديمة الاستعمال تعني الفتاة التّي تتظاهر بالبراءة والعجز كي تنال استطلاف الغير :(振りっ子)burikko\بوريكو

.هي إحدى بوريكّو السيوف الخمسة المدلّلات

.وهي كوهاي كيكاكوجو ماري المفضلّة

.بوريكّو؟ لقد مضى وقتٌ منذُ سماعي لهذا

.كلاّ، إنّها كلمة جديدة

.لأنّها فتاةٌ مولعةٌ بطريقة "بوري-بوري" كثيرًا

!أتقصد طريقة التعذيب؟

.أنا متفاجئٌ من معرفتك لذلك

،على أيّ حال، تميلُ أونيغاوارا عادة إلى أرغام الطلاّب المنتقلين على الخروج من الأكادميّة

.بينما تميل كيكاكوجو إلى محاصرتهم

.إنّها أكثر قسوةً منها بكثير

!وحاليًا، عينا كلٍّ منهما مركّزةٌ عليك

ولكن، حسب ما أذكر، يوجدُ شخصٌ تمكّن من هزيمة تلك الفتاتان أثناء إحدى عمليّات تصحيح السلوك، صحيح؟

.أجل، إنّها الإمبراطورة

هذه هي منظمّة السيوف الخمسة إذن؟

.ماذا؟ لستما سيّئتين

.أنتنّ جديرات بتوليّ زمام الأمور هنا

...يدها القاطعة تلك بدلاً أن تكون قبضة، كانت أقرب إلى

.سيف...

.أجل، هذه الكلمة بالتحديد

...ماذا؟ على حسب ما سمعت، قيل بأنّها قد انتقلت إلى هنا قبلي بمدّة قصيرة

ما الأمر؟

.كلاّ، لا شيء

ولكن،"إمبراطورة"؟ هذا يعني بأنّها فتاة، صحيح؟

.بالطبع

!نمورا فودو! اخرج في الحال

...هوي! لا تنسيّ وضع الشدّة

على الحرف الأوّل، صحيح؟

.لقد تأخرّت في الاستيقاظ، نومورا

!ولكن، صباح الخير

.كلاّ، أنتِ من قرّر الذهاب إلى المدرسة في وقتٍ مبكر وحسب

هل مازلتِ غاضبةً عمّا حدث في اليوم السابق؟

...في ذلك الوقت، أنا

.أتقصد قتال نونو والفتاة الأخرى؟ فلترتاح

.ليس كلّ ما تقوله الشائعات تُصدقه السيوف الخمسة

.لديّ ملخّصٌ لأهمّ ما حدث

،ولكن، من أجل الحفاظ على نظام الأكادميّة

!الإشراف عليك أمرٌ لا مفرّ منه

.ليست موظّبة جيّدًا، ولكن لا أر أيّ مشكلةٍ بها

ألديك منديل؟

.ستجعلينني أجهش بكاءً

.يمكنك استخدامها لسمح تلك الدموع

إذن، ما الأمر؟

أستقومين بمرافقتي في كلّ مكانٍ خارج المسكن؟

.هذا ضدّ مفهومي للحريّة

هل يعقل؟ المرحاض أيضًا؟

أيجدرُ بي القيام بذلك؟

.لا بدّ وأنّكِ تمزحين

!هذه ليست مزحة

!تصحيح سلوكه من خلال مراقبة أنشطته اليوميّة تصرفٌّ ليّن لحدّ الموت

!أنتِ تتساهلين معه كثيرًا

!بالفعل

...إنّها تحمل سيف مبارزةٍ حقيقيّ على حزامها، إذن لا بدّ وأنّها

...كيكاكوجو

!انتصتي إليّ

!لقد قام باقتحام مسكن الفتيات وتسبّب بفوضى عارمة ودنّس مكاننا المقدّس

!ثمّ وضع يديه على تابعتكِ نونو-سان، وشقيقتي الصغرى أيضًا

!فقام بتجريدهما من الثياب، ربطهما بحبال، وتثبيتهما أرضًا ومن ثمّ حاول غرس أنيابه القذرة بهما

.واه، لقد خرجت الشائعات عن السيطرة لحدٍّ كبير

.إنّه مجرّد سوءِ تفاهمٍ بسيط

.أضمنُ لك شخصيًّا أنّه لم يقم بفعل أيّ شيءٍ تحت أيّ نوايا سيّئة

.ومع ذلك، اعترف بأنّه السبب الرئيسيّ وراء تلك الفوضى واعتذر بخصوص الأمر

اعتذرت؟

.لذا من أجل ألاّ يتكرّر الأمر مجدّدًا، سأقوم بمراقبته شخصيًّا

لا توجد مشكلة في ذلك، صحيح؟

!بل توجد ولحدّ الموت

Pas question!

Je me permets de vous dire que...

!أ-أونيه-ساما، لقد توتّرتِ كثيرًا لدرجة أنّكِ نسيتِ التحدّث باليابانية

Pardon!

Comment direz...

...آسفةٌ لقول هذا، ولكن أنتِ

منذُ أن قام بتقبيلـ ـــ

...حسنٌ، عذرًا

!أن قام بتقبيلك...

!وأنتِ تتصرّفين بغرابةٍ لحدّ الموت

!ما ـــ؟! لـ-ليس عليكِ ترجمة كلّ صغيرةٍ وكبيرة

!نومورا، اذهب أوّلاً

.هوي، هوي، لستُ بحاجةٍ لأن تقوم فتاة بحمايتي

.أستطيع الاعتناء بنفسي

.لا تسئ فهمي

.سأقوم بالتحدّث معهما فحسب

.ولا يجدرُ بالرجال التدخّل في حديث الفتيات

.اذهب

.أجل، أجل، فهمت

!حسنٌ، حاولن التوافق جيّدًا، أيّتها الفتيات

.كيكاكوجو، إنّه لي. لا تضعي يدكِ عليه

.من يصل أوّلاً يحصل على ما يريد

إذن، أعتقدُ أنّه لا يمكننا تجنّب هذا، صحيح؟

.حسنٌ، يمكننا التحدّث عن طريق سيوفنا أيضًا

.تشوكا، سأهتمّ بالأمر هنا

.أمّا أنتِ فاذهبي لإعداد الخنزير

!حاضر، أونيه-ساما

!حظًّا موفّقًا

!سآتي في الحال

!لا تقلّلي من شأني

!بما أنّني سأواجهك في قتال فرديّ، لن تأخذ الأمور نفس منعطف اليوم السابق

.أتساءلُ بخصوص ذلك

!خذي هذا

.أتعلمين، تلتفُّ الأسواط بالأشياء بسهولةٍ تامّة، ولكن من الصعب إفلاتها منها

!يا إلهي! كلّ هذا لأنّ أونيغاوارا قامت باستعجالي هذا الصباح

...إن رأى أي شخصٍ هذا، فهذه المرةّ سأقع

...أ

...أمو

.لم تتعافيّ من مرضكِ بعد، وبوضعكِ الحالي، لا يمكنك استخدام قواكِ الحقيقيّة

.أنتِ لستِ ندًّا لي

.إذن، طاب يومكِ

!اوه، مهلاً

.يمكنكِ اللحاق إن رغبتِ بذلك

.بالرغم من أنّني أشكّ في قدرتكِ على القيام بذلك بتلك الساق المصابة

...هوي

.لا تقترب

.صوتها أعلى، ولكنّهما متشابهان لحدٍّ كبير

.اسمي أمو

.نومورا فودو. فلتصبح ملكًا لي

.لن أقبل بالرفض كإجابة على ذلك

...تلك العينان أيضًا

...وهذا الجوّ المحيط بها

!لا تقترب منّي

.حتّى أنا بحاجةٌ للاستعداد أوّلاً

.عد إلى هنا لاحقًا

...كما توقّعت، أسلوب كلامك

!أنت آمو، صحيح؟

!هوي! ألا تتذكّرني؟

!متى أصبحت إمرأة يا هذا؟

.أنا مختلفةٌ تمامًا عن "آمو" هذا الذّي تتحدّث عنه

.ولطالما كنتُ فتاةً منذُ أن ولدت

.أتساءلُ بخصوص ذلك

!لكمة واحدة، وسنعلم الأمر

!نومورا فودو

...أنت

!ما الذّي تفعله وأنت مرتدٍ ملابسك بهذه الطريقة؟

!لا تستدر باتّجاهي

فِطر بالإيطاليّة :porcini\بورتشيني

...بورتشيني

.الأفعى :serpente\ الفقمة. سيربينتي :otaria\أوتاريا

...أوتاريا...سيربينتي

.قضيب بالإيطالية :cazzo\كاتزو

...كاتزو

!مهلاً! استعيدي وعيكِ! يا تشوكا

!هل أنتِ بخير؟ يا تشوكا؟ تحدّثي معي

.لقد اختفت

!لن أتساهل معك

!سأقتلع قضيبك مثل الخنازير

.هذه هي الرصاصة الشهيرة إذن

.بالفعل، ترتقي قوّتها وسرعتها لاسمها تمامًا

أمّ أنّه مجرّدُ اسمٍ قمتَ بمنحه لها من تلقاء نفسك؟

.من يدري، ربما

.ولكن، أنت حرٌّ في تسميتها بما تشاء

.سأقولها لك مرّةً أخرى