Nobody
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
မင်းက ဘယ်ကကောင်လဲ?
ငါ?
ငါ က....
ဘာလဲကွာ..
လိုးမ....
နင် အမိုက်ကားလွတ်သွားတယ်နော်...
နင် အမိုက်ကားလွတ်သွားတယ်နော်...
ဖုန်းကို ပြန်ချလိုက်.
ငါတို့ ဘာမှ ပြဿနာမဖြစ်ချင်ပါဘူး.
မင်းပိုက်ဆံ..
အခုပေး..
အဲ.. အဲဒီ့ပေါ်မှာရှိတာ အကုန်ပဲ..
ဒါအကုန်ပဲ??
ငါက ဘဏ်ကတ်သုံးတာ...
ဘုရားရေ..
ငါဘာမှလဲ ရှာမတွေ့ဘူး
သူ့ လက်ပတ်နာရီရော?
အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ တန်တယ်မလား?
ငါ့အတွက်တော့ တန်တယ်လေ
ယူလိုက်
မင်းလက်စွတ်ပေး
မင်းရဲ့ လက်စွပ် အခုပေး..
ဟေး...
ဟေး! ဟေး, သူ့အပေါ်ကဖယ်! အခုဖယ်!
သူ့အပေါ်ကဖယ်! သူ့အပေါ်ကဖယ်!
ငါကြိမ်ပြောရဲတယ်.. တစ်ကယ်ပစ်မှာနော်.
အဖေ!
အခုဖယ်!
လွတ်ပေးလိုက်ပါ သား
ဘာ?
ငါပြောနေတယ် လွတ်ပေးလိုက်
ဟေး..
ကျေးဇူးပြုပြီး တော်ကျပါတော့.
မင်းတို့လိုချင်တာတွေသာယူပြီး...
ပါးစပ်ပိတ်စမ်း...
သွားကျရအောင်
ဘေဘီ သွားမယ်...
ငါတို့ အိမ်မှားပြီး လာမိတာကွာ...
- တကယ်ကို.... - ပါးစပ်ပိတ်ထားစမ်းဟာ..
လီးလုပ်တာလား အဖေ..
ငါ ဒီလိုကြီး ပေးဖြစ်လိုက်တယ်လို့ ငါ မယုံနိုင်သေးဘူး
ငါ့ရဲ့ ဇနီးလှလှလေး...
င့ါ သားတွေနဲ့ ငါ့ အိမ်..
အိမ်ထဲကို ဝင်လာတာကလဲ...
- Mr. Mansell (မစ္စတာ မန်ဆဲလ်) - စိတ်မရှိပါနဲ့ ခင်ဗျာ?
တကယ် အဲလိုကြီး ဝင်လာတာလား ဟင်?
ပီဇာ ဘူးခွံလေးသုံးပြီးတော့?
အင်း
ဂေါက်တံကရော?
မင်း တစ်ချက်လောက်တောင် ရိုက်လိုက်ရဲ့လား?
အဲကောင်မလေးမှာ...
သူ့ကို ချလိုက်လို့ ရတာကို အဖေကလဲ
ဒီမှာ.. ခင်ဗျားလုပ်တာ မှန်ပါတယ် Mr. Mansell (မစ္စတာ မန်ဆဲလ်)
အဲဒါသာလေ ငါ့ မိသားစုဆိုလို့ကတော့...
ငါ မင်းတို့ကို ဒုက္ခမပေးတော့ပါဘူး...
အဲ ဂိုထောင်တံခါးသာ ပိတ်ထားလိုက် အိုကေ?
ဟေး ဖေဖေ...
ဟေး ကလေးလေးရေ..
- သမီးလဲ အိပ်မပေါ်ဘူးလား? - ဟင့်အင်း
ဒါဆိုလဲ...
အို...
သမီး ကြောက်နေလို့လား?
ဘာလို့ကြောက်ရမှာလဲ ဖေဖေ ရှိတာကို..
အင်း
ဖေဖေ
အင်း
သမီးတို့ ကြောင်တစ်ကောင်လိုတယ်ထင်တယ်
- ဟုတ်လား? - အင်း
အေး...
ငါလဲ အဲဒါပဲ စဥ်းစားနေတာ...
လုပ်စမ်းပါ...
လိုးမ....
သား စစ်မှုထမ်းဟောင်း တစ်ယောက် အကြောင်းကို ကျောင်းမှာ ရီပို့ တင်ရမယ်..
သား အဖေ့ကိုပဲ မေးလိုက်လို့ရမလား?
အင်း ရတယ်လေ သား..
ငါက စိစစ်ရေးသမားပဲဆိုတော့ ဘာမဟုတ်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပဲဆိုတော့...
စာရေးတော့ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးထင်တယ်..
အင်း... အဲဒါလဲ.. ဂရုမစိုက်ပါဘူး..
ဒီ အိမ်စာကြီး အပြတ်ဖြတ်လိုက်ချင်တာပဲ ရှိတာ
မင်း ဦးလေး Charlie (ချာလီ) ကိုမေးရင်ရော?
သူက တစ်ကယ့်စစ်သားလေ...
ငါအဲလို ပြောတာမဟုတ်ဘူး..
အာ.. မင်းအမေပြောတာမှန်တယ်..
ဟေး.. သိလား..
သား သူ့ကို မက်ဆော့ချ် လေးထားခဲ့တာ
နောက်မှထပ်ပြီး ခေါ်ကြည့်တာပေါ့
မင်း အဖိုးမေးလဲရတာပဲ.
သူလဲ စစ်ပွဲထဲ ဝင်တိုင်ဖူးတာပဲ
အင်း.. မသေချာသေးပါဘူး
ပျော်ခဲ့ကျနော်...
အို.. ဒါနဲ့...
နင် အမှိုက်ကား လွတ်သွားပြန်ပြီနော်
ငါ ပြောတာ...
အာ... ငါ ကော်ဖီ တွေ အကုန် ယူမိသွားတာပဲ
အဆင်ပြေပါစေနော် Hutch (ဟတ်ချ်)
အင်း မင်းရောပဲ...
ကဲ ကလေးတွေ... သွားမယ်.. လာ....
သွားမယ်..
ခါးပတ်သေချာပတ် ဟုတ်ပြီလား?
ခဏနေဦးနော်
ဟေး...
မနေ့ညက မင်းတို့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာလေးတွေ ကြုံရတယ်ဆို?
အင်း... ဟို..
ငါ့ အိမ်ကို သူတို့ ရွေးရမှာကွာ...
လေ့ကျင့်ခန်းလေး လုပ်ဖြစ်သွားတာပေါ့
ကား က အသစ်ပဲ
မိုက်တယ်မလား?
အင်း ငါ့အဖိုးကြီး ဆုံးပြီလေ..
ထားခဲ့စရာလဲ ဘာမှ မရှိပါဘူး..
အနည်းဆုံး ငါ တစ်ခုခုတော့ ရလိုက်တာပေါ့
သား လာလေ...
သွားရတော့မယ်....
မင်းအဖေအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး
ဝမ်းနည်းစရာ ဘာမှမှ မရှိတာ...
ကားကတော့ လှချက်ပဲ နော်..
၁၉၉၇ ခုထုတ် Challanger (ချဲလံဂျာ) 4.9 လီတာ V8 အင်ဂျင်နဲ့
သုညကနေ တစ်နာရီမိုင် ၆၀ ကို ငါအခု မောင်းရင်း သိရတော့သလောက်မြန်မှာ...
ဘာဖြစ်နေကြတာလဲ? ကြွက်လား? သားပိုက်ကောင်လေးလား?
သိဘူး
ဆိုတော့....
မင်္ဂလာပါ Charlie (ချာလီ)
ငါကြားတာ မှန်လား?
မင်း ဘယ်သူနဲ့ ပြောလဲ ပေါ်မူတည်တယ်
မင်း သား ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်လို့
အင်း အဲဒါဆိုရင်တော့ မင်းကြားတာ မှန်တယ်
သူပြောတာ မင်း တစ်ကောင်ကို ချလိုက်လို့ရတယ်တဲ့
မင်းလာလို့ မချလိုက်တာလဲ?
ချီး... ငါ ပြောတာကွာ..
အဲဒါ ကလေးကစားနည်းလောက်ပဲဟာ...
ငါက အထိအခိုက် အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတာပါကွာ..
ဟုတ်လား? အဲဒါရော အဆင်ပြေနေလို့လား?
အားလုံးက အေးဆေးလုံခြုံတယ်ဆိုတော့... ဘုရားရေ...
မပူပါနဲ့
မောင်းမဖြုတ်ထားဘူး...
နေဦး...
အို.. ဒီမှာ...
တွေ့လား...
ခေါင်းထဲကို ကျည်တစ်တောင့်ဝင်သွားတာထပ်
မြန်မြန်သတ်နိုင်တာမရှိဘူးထင်တယ်နော်
ယူထားလိုက်
ငါ မှမလိုချင်တာ
လိုချင်တာနဲ့မှဆိုင်ဘူး Hutch (ဟတ်ချ်)
လိုအပ်နေတာ...
ငါ့ ညီမလေးကို သေချာစောင့်ရှောင့်နော်..
ဟေး..
ဟေး..
Becca (ဘက်ကာ) ခင်ဗျားကို ဖုန်းခေါ်တယ် ပေါ့
အင်း ခေါ်တယ်
ငါတွေးနေတာ.. မင်းလဲ မင်း အကောင်းဆုံး တတ်နိုင်တာလုပ်လိုက်တာပဲ
မင်းဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ထည့်စဥ်းစားရင်ပေါ့
အင်း ငါသဘောပေါက်ပါတယ်။
ကြည့်.. မင်း ဒီနေရာကြီးကို ဝယ်ချင်တာအကြောင်း ပြောရအောင်
မင်း ငါနဲ့ Charlie (ချာလီ) ကို အဲလောက်တောင် မြန်မြန် ထွက်သွားစေချင်တာလား?
Eddie (အက်ဒီ) မင်းလဲ ငါ့မိသားစုပါပဲ
မင်း ပင်စင်ရချိန် အေးဆေးခံစား
Charlie (ချာလီ) လဲ နုပျိုတာလေး ခံစားရအောင်ပါ
ငါ ပေးတာလဲ တန်ရာတန်ဈေးပါ
ရှယ်ဈေးပေးတာတော့မဟုတ်ဘူးလေ..
ကြည့်.. ငါ ဒီနေရာကို ငါကိုယ်တိုင် အောက်ခြေက စလုပ်ခဲ့တာ
ငါ ရောင်းတော့မယ်ဆို ငါလိုချင်တာ
ဆောက်ရမ်းကောင်းတဲ့ ဈေး
- သိတယ်မလား? - အင်း
မင်း ဒီနေရာ ရတော့ ဘာလုပ်မလို့လဲ?
ငါ ပိုင်တာ လေး တစ်ခုခုလိုချင်တာပါပဲ မင်းလဲသိမှာပါ...
အေး..
ဟေး Hutch (ဟတ်ချ်)
မင်းကို ငါ အားပေးနေမှာပါ...
အသံကတော့ ကောင်းသလိုပဲ
နားထောင်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ?
မင်း တီးတာ တော်တော် ကောင်းလာတာ သိလောက်အောင် ကြာပြီ..
ချီးပါကွာ. မင်းက တရားဝင် သေနေပြီးသားဆိုတော့,
အားလပ်ချိန်တော့ တော်တော်ရတာ သိတယ်မလား?
ဘဝက ခက်တယ်နော်...
ဆိုတော... မနေ့ညက အကြောင်းပြောပါဦး
သတင်းပျံတာတော့ မြန်တယ်နော်..
ဒီမှာ, သူတို့သိတယ်ဆိုရင် ငါလဲသိတယ် ဆိုတာ မင်းသိတာပဲ
ညက ၂ ယောက် လာတာ
ယောက်ျားတစ်ယောက် မိန်းကလေးတစ်ယောက်
အသက် ၂၅ နောက်ပိုင်းလို့ ပြောရမယ်
သူတို့ ကြောက်နေကျတာ
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသလိုမျိုး
ကောင်မလေးမှာ သေနတ်ပါလာတယ်
ဘာအမျိုးအစားလဲ
၃၈ မမ အထူးထုတ်
လက်ကိုင်မှာ မီးတိပ်ပတ်ထားတယ်
Smith & Wesson (စမစ် ဝက်ဆန်) ထုတ် ခြောက်လုံးပြူး
မပစ်တာ ကြာပြီ အဲ့သေနတ်က
နောက်ပြီး သေနတ်ကလဲ...
ကျည်မပါဘူး
- တကယ်ကြီး? - တကယ်ကြီး..
ငါ မင်းဘာလို့ ဘာမှမလုပ်လိုက်လဲတော့ သိပြီ
သူတို့ ဘာတွေ ရသွားလဲ
ဘာမှ သိပ်မရပါဘူး ဒေါ်လာ ၄-၅ ကျပ်လောက်ပဲ
အဲထက်ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ် ထင်တယ်နော်...
အေး..
ဒီမှာ.. မင်း ဘာတွေးနေလဲ ငါသိတယ်
မင်း အဲလိုမတွေးတာ ကောင်းမယ်ထင်တယ်
ဘာမှ လျှောက်လုပ်မနေနဲ့ ကြားလား?
ဟေး.. အဖေ...
- အစားမှန်မှန်စားရဲ့လား? - ဘာကြီး?
Nobody subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Nobody
- The Courier 2021 WEB-DL UNI · 119 downloads · 2021-04-22
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.