Pacific Rim: The Black

UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX

RAPAZ

Não! Rapaz!

Vais ficar bem.

Eu quero ajudar-te, mas…

Mas acalma-te.

Hayley! Importas-te de recuar?

Ele está assustado, só isso.

Larga-me!

Ele está a sofrer.

Precisa de nós.

Não, Hayley!

O Rapaz já não está ali.

Tu não sabes nada.

Sei que te mataria, se pudesse.

E o que queres fazer?

Deixá-lo aqui a morrer?

Ele é a nossa família.

A nossa família ainda anda por aí, lembras-te?

E estamos a tentar encontrá-la.

Estão ambos iludidos.

O miúdo e os vossos pais foram-se. E agora vou eu.

O Rapaz é uma causa perdida, mas não sabes nada dos nossos pais.

Pois é, mas sei tudo sobre The Black.

Acredita em mim.

Estão mortos.

Não confundas a tua vida com a nossa, Mei.

Não desistiremos tão facilmente.

Já vi o que a esperança faz às pessoas, uma vez perdida.

Bem, és um bom exemplo disso.

Podes viver em negação quanto quiseres, pois vamos separar-nos.

Boa?

Boa!

Hayley, não!

Disseste que não desistimos tão facilmente.

As palavras são tuas.

Afasta-te disso.

Rapaz?

Agora é que nunca mais o larga.

Eu sabia que não estavas perdido.

Eu sabia.

Olha para a cara dele.

Para!

Não! Não podes acabar com esta conversa.

Qual conversa?

Tu falas e é suposto eu ouvir-te.

E és péssima nisso.

A sério.

O Rapaz parece um miúdo, parece humano,

mas essa coisa é um Kaiju.

É tão assassino como o Copperhead.

De onde vem isto?

Dali.

E há mais do que um.

Rapaz?

Para! Volta aqui.

Hayley! Deixa-o.

Rapaz, não!

Hayley…

Isto é um problema sério.

Espera, sim?

Para!

Ele é demasiado perigoso.

Diz o tipo que insistia que o Rapaz se fora de vez.

Tens razão.

Enganei-me em relação a ele. Mas não como tu pensas.

O quê?

O Rapaz não se transformou nisto.

Sempre foi isto.

O escorpião, a cobra…

Isto.

Matar é-lhe inato.

Ele não é assim.

Anda.

Rapaz?

Onde estás?

Rapaz?

Hayley!

Tens de parar de gritar aqui.

Rapaz?

Rapaz?

Temos de ir.

Rapaz!

O que é isto? O que tem no peito?

Não sei.

Ajuda-me.

O que fazemos?

Talvez…

Talvez a Mei saiba o que é.

A pequena Mei.

Mei?

Mei!

Ajuda-nos com o Rapaz, por favor.

Achas que posso ajudar?

Ou que o quereria?

Olha para isto.

Pelo menos, sabes o que é?

Uma carraça Kaiju.

E o que te deu?

A única coisa que fizeste bem foi querer largá-lo.

E agora queres salvá-lo?

A princesa chorou, foi?

- Eu só… - Parem!

Diz-me só quão perigosas são estas carraças.

Mortais.

Já as vi derrotar um Categoria 3.

Não!

Só precisamos de a tirar.

Continua a cavar mais fundo.

Não! Espera!

Afinal, pude ajudar.

Rapaz?