Riverdale

V předvečer války jsme se sešli u Archieho doma.

Percival netušil, že jsme vstali z mrtvých,

což nám dávalo lehkou výhodu.

Ale stále pro nás byl zahalen tajemstvím.

Co všechno vlastně o Percivalovi víme?

Je to čaroděj

a jeho schopnosti sílí s příchodem Baileyovy komety.

Staví vlak duchů,

což mu dá moc nad dušemi mrtvých,

ale nevíme jak, ani na co tu moc chce.

A víme, že Anthonyho vnímá jako velkou hrozbu.

Víme, že rodina Pickensů má v Riverdale dlouhou historii.

Například ten hrozný generál Augustus Pickens

vyvraždil kmen Uktena.

Ale o Percivalovi není nikde ani zmínka. Alespoň ne v archivech Blossomových.

Než Heraldo zemřel, zjišťoval pro mě informace.

Říkal, že to vypadá, jako by Percival neexistoval.

Tak kde se teda vzal?

A hlavně o co mu jde?

Co chce? Apokalypsu?

Podle mě jen pokud nedostane, co chce.

A co naše schopnosti? Objevily se zároveň s ním.

Je to náhoda, nebo ne?

- Máš nějakou teorii? - Na něčem pracuju.

- Ale ještě to nechci probírat. - Musíme promyslet další krok.

Musíme být strategičtí.

Zatím by si měl Percival myslet,

že se tu nic nezměnilo.

V tom případě bych měla jít do kasina.

Percival bydlí v jednom apartmá a Reggie s ním pracuje.

Možná něco zjistím.

Dobře. Buď opatrná.

To jsem vždycky.

Sestřenko, měla bys zavítat do Thornhillu.

Někdo blízký tvému srdci tě chce vidět.

O čem to mluvíš? Kdo?

Řeknu ti to, ale nesmíš vyšilovat.

A nesmíš to nikomu říct, dobře?

Dobře, takže co máš za teorii?

Řekl jsem Tabitě o dalším Jugheadovi.

O talíři jídla z bistra, který se zničehonic objevil.

O podivných návštěvnících.

Takže si myslíš, že jsi otevřel portál?

Jo. Jeden tamhle a druhý tamhle.

Jak?

Něco jsem o tom zjišťoval.

Přečti si tohle od té žluté záložky.

Existuje teorie, že někteří lidé, co čtou myšlenky,

ve skutečnosti otevírají portály do světů v hlavách druhých a procházejí jimi.

Přesně to mi přijde, že jsem dělal.

Takže si myslíš, že nejen čteš myšlenky,

ale taky otevíráš portály?

Jako sis ty myslela, že cestuješ časem,

ale vlastně jsi anděl.

A když se ti zbláznily schopnosti,

myslíš, že jsi nevědomky otevřel portály tady dole?

- Jo. - Ale kam?

Tím si nejsem jistý.

Ale je tam někdo, kdo vypadá stejně jako já.

Další Jughead.

A taky další bistro. A slyšel jsem hlasy,

které zněly podobně jako hlasy našich přátel.

A taky jsem slyšel psací stroj.

Mluvíš o jiné dimenzi?

Nechtěl jsem to říkat, ale ano.

- Měli bychom zjistit víc. - Ale schyluje se k válce.

V téhle dimenzi.

Já vím, Tabitho, ale naše schopnosti se objevily

po té explozi u Archieho.

To bylo epicentrum.

A první, kdo viděl Percivala, byl Archie.

U sebe doma.

Percival má nadpřirozené schopnosti a teď je máme i my.

Podle mě existuje spojení mezi tím výbuchem, našimi schopnostmi

a Percivalovým příchodem, jenom…

Nejsem si jistý, že ho najdeme tady v Riverdale.

Navštívíš se mnou jinou dimenzi?

Alice, díky, že jste si na mě udělala čas.

Samozřejmě.

Co pro vás můžu udělat, pane starosto?

Mé nevyhnutelné vítězství je téměř tady.

Chtěl jsem ho zdokumentovat.

Chcete mi poskytnout exkluzivní rozhovor?

Přesně tak.

A potom může RIVW odvysílat popravu těch tří zrádců.

Reggieho, jeho otce a Kevina.

Co prosím?

Alice, jsme ve válce.

Musíme do srdcí nepřátel zasít hrůzu a ujmout se absolutní vlády.

A pomyslete na sledovanost.

Cukr?

Co se tady děje?

To jsou gilotiny?

Musíte odejít. Máte sem zakázaný vstup.

- Tohle je moje kasino. - Bývalo.

Ve vaší nepřítomnosti proběhlo hlasování

a rada vás s okamžitou platností odvolala.

V tom má určitě prsty Reggie. Kde je?

Bohužel teď není k mání.

Tak chci mluvit s Percivalem.

Starosta má důležitý rozhovor.

Ale řekl nám, ať tě vyvedeme ven,

pokud se tu ukážeš,

a to jakýmikoli prostředky.

Fajn. Odcházím.

Betty.

Polly?

Je to jak otevřít dveře.

Je to jak otevřít dveře.

Jako otevřít dveře.

Temnoto, můj starý příteli.

No…

Až po tobě.

Co tady sakra děláte? V tomhle vesmíru nemáte co dělat.

Dobře. Ahoj.

To ty jsi ten, kdo mě navštěvoval a kradl mi příběhy?

Co prosím? Kradl ti příběhy?

Všechno, co jsi napsal, jsi ukradl

z toho, co jsi slyšel tady v Rivervale.

Počkat, říkal jsi Rivervale?

Takže jsme v nějakém paralelním vesmíru?

Ano, Rivervale.

Oproti vašemu Riverdale.

Asi bys nám to měl vysvětlit.

Tenhle další Jughead nám řekl,

že Riverdale a Rivervale jsou propojené paralelní vesmíry,

které se prolínají a které by zanikly,

pokud by je exploze u Archieho neoddělila.

Má to jeden háček. Rivervale se živil z Riverdale.

Cokoli se stalo v Riverdale, stalo se to i tady v Rivervale,

ale bylo to temnější, mnohem horší.

Lidé umírali. Ty vesmíry byly nestabilní.

A pak se rozdělily.

Riverdale byl zachráněn, ale já musel zůstat tady a psát,

aby byl Rivervale v pohodě.

Takže jsi jako živoucí baterie.

- Tvá představivost pohání tenhle vesmír? - Jo.

To je na prd.

Jo.

Pak se otevřel portál do Riverdale. Slyšel jsem, jak píšeš,

tak jsem si říkal, že si půjčím tvé příběhy jako inspiraci,

ale byly to jen recyklované příběhy z Rivervale.

A navíc se portály zavřely.

Zavřely se, protože mě Percival Pickens zabil.

Proto jsme tady.

Percival se snaží ovládnout nebo zničit Riverdale.

Hledáme způsob, jak ho zastavit.

Je možné, že je tady v Rivervale verze Percivala Pickense?

Nevím o tom, ale je to možné.

Moc z bunkru nevycházím. Vlastně vůbec.

V Riverdale není o Percivalovi ani zmínka.

Ale možná bude tady.

Chtěli jsme zkusit archivy Blossomových.

Možná jsou tu jiné.

Počkat, nemůžete jít tam ven.

Ne od Velkého zapomnění.

Všechno v Rivervale je křehké.

Konečně máme trochu rovnováhy, trochu klidu.

V Riverdale se děje pravý opak.

Je to čím dál bláznivější a nenormálnější.

Co když teď Rivervale prosakuje do Riverdale a páchá škody?

I kdyby to tak bylo,

jestli vás někdo uvidí s vašimi protějšky,

může to zažehnout další krizi.

A nejsi ty můj protějšek?

Technicky vzato ne.

V tomhle vesmíru jsou dva Jugheadi.

On je nahoře a žije skvělý život,

zatímco já živořím tady dole.

Budeme opatrní.

Hádám, že Cheryl a její babička pořád bydlí v Thornhillu.

Babiččino vědomí je v Cherylině těle,

které je nesmrtelným tělem Abigail.

- Nějak to zmákneme. - Jo.

Ne.

To může vést k řadě katastrofických událostí.

Tomu čelíme v Riverdale.

Ale neboj se,

pokusíme se vyhnout svým protějškům.

Kde chcete začít, pane starosto?

Psal se rok 1580

a loď jménem Rudá perla doplula k těmto břehům.

Na její palubě byli pasažéři.

Pasažéři, kteří z mnoha důvodů opustili starý svět.

Každopádně,

tihle lidé byli první kolonizátoři nového světa.

Usadili se na úrodné půdě místní řeky.

Mluvíte o řece Sweetwater?

Byl jsem mezi těmito novými osadníky.

Jak je to možné?

Buďte trpělivá, vše se dozvíte.

Mezi osadníky

byli předci spousty lidí, kteří tu dodnes žijí.

Asher Andrews.

Blessing Cooperová,

James Jones,

Charity Blossomová.

Začali budovat vesnici

jako pilné včelky.

Já jsem však měl jiný cíl.