The Dark Crystal: Age of Resistance

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Eine andere Welt.

Eine andere Zeit. Ein anderes Zeitalter.

Thra...

...ein wundersamer Planet, umkreist von drei Sonnen.

Im Zentrum der Kristall der Wahrheit,

das Herz von Thra und die Quelle allen Lebens.

Seit das Land jung war, hat Aughra den Kristall beschützt...

...denn sie wusste, der Kristall verbindet alle Wesen auf Thra.

Ihrem Herzen am nächsten standen aber die Gelflinge.

Sieben Clans der Gelflinge sind in Thra zu Hause.

Von den stolzen Vapra in den Bergen von Ha'ar,

den Kultiviertesten der Gelflinge,

die über die sieben Clans regieren...

...bis zu den wilden Steinwald,

die im Endlosen Wald leben

und für ihren Kampfgeist berühmt sind.

Die sanften Grottan,

die tief unter der Erde leben...

...in perfekter Harmonie mit Thra

und vergessen von der Welt über ihnen.

Unzählige Jahrtausende existierte ganz Thra in perfekter Harmonie.

Dann tauchten neue Wesen auf,

die nicht nach Thra gehörten.

Die Skekse.

Sie verzauberten Aughra mit Geschichten aus dem Universum

und bauten ihr eine Planetenmaschine.

So konnte sie die Mysterien des Kosmos selbst entdecken.

Und so wandte Aughra ihr Auge den Sternen zu...

...und vertraute den Kristall der Wahrheit...

...den Skeksen an.

Fast tausend Trigone sind vergangen,

seit die Skekse sich zu Herrschern von Thra ernannten.

Jetzt versammeln sich die Skekse wieder heimlich,

während ein neuer Tag anbricht,

um Leben aus dem Kristall zu stehlen, den zu beschützen sie geschworen haben.

Sie wollen sich so wieder auffüllen,

den Tod besiegen,

indem sie die Kraft ihres Schatzes nutzen.

Ihres Preises.

Ihres Gefangenen.

Des Dunklen Kristalls.

Der Kristall versagt schon wieder.

Was hast du denn erwartet?

Gestern nichts, vorgestern nichts.

Warum? Warum passiert das?

Schaut euch den Kristall doch an! Wir haben zu viel abgezogen!

Das ist Völlerei!

Reine Völlerei!

Erbärmlich!

Du klingst wie ängstliche Podlings.

Aber, Imperator, gibt uns der Kristall nichts,

sterben wir.

Sterben!

Niemals!

Wir müssen keine Angst haben.

Die Lösung ist für den Wissenschaftler leicht zu finden.

Ist das nicht so?

Unser Imperator spricht die Wahrheit.

Ich arbeite hart an dieser problematischen Unannehmlichkeit.

Geduld. Wir sind Herrscher des Kristalls.

Wir regieren seit Urzeiten und werden das ewig tun.

- Wir sind unsterblich! - Ja.

- Unsterblich. - Unsterblich.

Geht jetzt.

Der Imperator ist weise.

Imperator.

- Imperator! - Ja, was?

Ich würde Eure Weisheit nie infrage stellen,

aber ich habe keine Lösung gefunden.

Der Kristall ist das Herz von Thra.

Die beiden sind eins.

Je mehr wir nehmen, desto weniger gibt es.

Es geht um unser Überleben!

Dann finde eine Lösung.

Natürlich, Imperator. Vergebt mir.

Ich habe kein Reich gegründet,

um es zu Staub zerfallen zu sehen.

Ich finde die Antwort, Imperator. Ihr werdet sehen!

Ich enttäusche Euch nicht!

Ich enttäusche Euch nicht!

Die Gelflinge wissen nichts über die Verbrechen der Skekse.

Die Wahrheit muss ans Licht kommen.

Das Feuer der Rebellion muss entzündet werden.

Eine neue Ära muss beginnen.

Der Kristall der Wahrheit wurde beschädigt.

Diese Beschädigung befällt ganz Thra

und all ihre Geschöpfe.

Selbst die in den Käfigen der Skekse,

die gefangen sind...

...bis heute.

- Rian! - So...

...sieht man sich wieder.

Langsam, Freunde.

Als Burgwache muss ich die Herrscher beschützen.

Wie weiß ich, das ist nicht giftig?

- Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden. - Nein!

Den Herren fällt nicht auf, wenn ein paar fehlen.

Die Skekse sind ja großzügig.

Und du musst zugeben,

die sehen lecker aus.

Hey.

Ich habe nichts genommen! Seht ihr?

- Du musst nicht unhöflich sein. - Renn, Mira!

Danke!

- Bis morgen! - Nichts wie raus hier!

Hast du die Gesichter der Podlings gesehen?

Das ist fast zu leicht. Sie lernen nicht dazu.

- Renn zum Fernglas! - Der Letzte ist eine Plattfuß-Nebrie!

Geschafft.

Hallo!

Da bist du. Ich dachte, du hast dich verlaufen.

- Du hast geschummelt. - Ich gewinne wieder.

- Weil du Flügel hast. - Klar. Ich bin ein Mädchen.

Und du ein Plattfuß-Nebrie.

Weißt du noch unser erstes Mal hier oben?

- Wie könnte ich das vergessen? - Zeig es mir.

Du meinst, Bilder strömen?

Ja! Ich meine...

...wenn du willst.

- Wenn du es machst, mache ich mit. - Ja.

- Ich will Bilder strömen. - Gut.

Ich auch.

Ich weiß noch alles von der Nacht.

- Ich war so nervös. - Das habe ich gemerkt.

Ich setzte alle Tricks ein, um dich zu beeindrucken.

Das hast du versucht.

Ich war abgelenkt und dachte nur daran, dich zu küssen.

Und ich hatte das Warten satt.

Also küsste ich dich.

- Mira! - Warte, was...

Schlich sich wohl rein.

Selbst ein Arathim-Soldat traut sich nicht in die Burg.

Dieser schon!

Wir müssen es dem Captain sagen.

Denkt an euren Eid.

Wir beschützen die Herrscher. Die Herrscher beschützen den Kristall.

Wenn einer bei der Pflicht versagt, versagen wir alle!

Beim Kristall!

Auf die Posten!

Noch ein Trigon.

Noch eine elende Kutschenfahrt nach Ha'rar.

Noch eine endlose Steuerzeremonie.

Ich mag die Hauptstadt der Gelflinge.

Sie hat einen gewissen stinkenden Charme.

Die Bergluft macht meine Pusteln verrückt.

Ich las über einen Grottan-Wickel, der Erleichterung versprach.

Das ist sinnlos.

Sie kommen immer zurück.

Immer!

Oh je.

- Bringt die Armaligs! - Die war lang.

Los jetzt!

Landschreiter befestigen!

- Waffen laden! - Rüstung sichern!

- Captain Ordon! - Wir müssen reden.

Das kann warten.

Planänderung: Ich eskortiere die Herrscher nach Ha'rar.

Du gehst weg?

Dann brauchst du einen Stellvertreter!

Ja, einen Gelfling, der alle Aufgaben beherrscht.

Der sein ganzes Leben in der Burg verbrachte,

der die Tradition respektiert.

Darum habe ich Tolyn gewählt.

Tolyn?

Wirklich?

Aber ich bin bereit!

Das ist Soldatenarbeit,

nichts für Kindlinge, die Früchte stehlen, statt zu patrouillieren.

Petzen.

- Das war nur Spaß. - Ja, das ist es bei dir immer.

Vielleicht hast du mal das Zeug, um mein Amt zu übernehmen.

- Aber Vater... - Captain.

Ja, Captain.

Worauf warten wir?

Der zweite Bruder steht im Zenith.

Nichts wie los!

Ja, aufsatteln!

Captain Ordon, bevor Sie abreisen...

...wir sahen...

Was habt ihr gesehen? Schnell.

Los, sag es ihm, Rian.

Es kann warten.

Gute Reise, Captain.

Denkt an den Eid.

Macht die Landschreiter des Captains bereit!

Die Herrscher müssen bei Sonnenuntergang in Ha'rar sein. Auf geht's!

Bewegung! Nicht blockieren!

Tut mir leid, Rian.

Schon gut.

Warum sagtest du nichts von der Spitter?

Seit meiner Geburt höre ich nur Geschichten meines Vaters.

Ordon, Held von Steinwalden.

Ordon, der Spitter-Schlachter.

Es wird Zeit,

dass mein Vater auch mal Geschichten über seinen Sohn hört.

Willst du die Spitter jagen?

Wie soll ich mich sonst vor dem großen Ordon beweisen?

Beruhige dich.

Kommst du mit?