Ozark

Oh, man. Now this takes me way back.

Hey, what? You're choking the life out of the steering wheel.

Come on. We got the job done.

Let's enjoy it.

Ow!

– You okay? – ( GRUNTS )

Yeah.

– Buddy, you all right? – ( COUGHS )

You sure you're okay?

Never better.

Whoa! (CHUCKLING)

You know, I...

I saw these guys...

...at the Fox Theater, in Detroit, in '65.

– God damn, that was some show. – Hmm.

Do you miss it? Your life back in Detroit?

(GRUNTS) Sometimes. – Hmm.

You know, that city was, in its prime.

It was vibrant. And it really had soul.

Hmm.

Yeah, I always thought I...

...I'd make my way back.

Hmm. Maybe you will.

Yeah.

Promise me,

...when you get that casino up and running,

...you're gonna get the hell out of here.

Yes?

We have a plan.

There's a small town in Australia.

It's about an hour's drive from the Gold Coast.

Mullumbimby.

What?

Mullum what?

– Mullumbimby. – Don't make me laugh.

– Have you been there? – No. Oh, God, no.

No, I've only read about it.

Growing up, we didn't have any money to travel.

I mean, we didn't have any money to do anything,

...so I would go to the library.

And I'd put my finger on the map.

Well, what's it like?

Remote.

Lush. It's surrounded by mountains. It's near the water.

I mean, it’s a lot like the Ozarks. (LAUGHS)

Except people talk funny there.

I told Marty about it.

At first, it was the name that we liked.

Gold Coast.

Sounds like anything's possible.

And then I remembered this, spot nearby, kind of like a hideout.

Of course, Marty,

...he's paranoid that, there's gonna be a tsunami that hits the coast.

But, you know, I figure the town is so far inland,

I mean, we'll have beach-front property by the time the water gets to us.

Buddy.

Buddy?

Ruth?

You okay in there?

– Ruth? – ( KNOCKING CONTINUES )

– Ruth. – ( SNIFFLES )

What?

Uncle Cade told me what happened. I just wanted to see if you were okay.

I'm fine. Just stop being a stalker and get your shit together for school.

I'm not leaving until you come out.

Suit yourself.

Buddy told me he wanted to die at home in his bed.

Do you think he'd be upset that he died in his car?

No, sweetheart, I don't think he'd be upset about that.

What were you guys doing out so late?

And why did he smell like gasoline?

Well, Buddy wanted to help us with something,

...but it was... it was just too much for him.

Help us with what?

Why did you let him go with you?

I thought he was better.

It's nobody's fault, Jonah, okay? Buddy was sick. This was his time.

– All set. – Yeah.

Thank you, Harry. Sorry for the short notice.

(SIGHS) That's life.

Sorry again for your loss.

Why don't we all stay at home today?

Just the four of us? We can... We can make pancakes.

You okay, Charlotte? Does that sound like a good idea?

I just feel so stupid.

I know that this was coming, but it just doesn't make...

I know.

– I know. – ( CHARLOTTE EXHALES )

Go help Jonah.

Um...

I'm gonna go try to get in front of this.

At least take the morning.

You blew up their field, Wendy. It's just gonna get worse from here.

Try to stay off the phone. The feds might be listening.

Any of those dogs so much as pisses in that barn,

...you'll be hearing from our lawyer.

What exactly do you expect to turn up?

His name is Camino Del Rio.

Ring any bells?

He a Mexican?

Last he was seen, he was headed on to your property.

Well, anything you can tell me about the fire out here last night?

That was a prescribed burn on one of our fields.

A prescribed burn? – Mm-hmm.

If you farmed, you'd know.

In the middle of the night?

Because I think you're hiding something.

I think you're trying to destroy evidence out here.

Evidence of what?

I guess we'll see.

– You okay? – Still walking on two feet, ain't I?

You're late. And if I find out you're skipping class,

I will hunt you down,

...tie you to the back of the beast and drag you there myself.

Go get Three and get in the damn car.

Go!

Where are you heading?

Work.

Here. Let me see.

Good girl.

Now, you know better than to let those fuckers get you down.

You play that long game.

You strike back when they least expect it.

We'll get that money, one way or another.

Get over here. There you go.

Petty.

Copy that.

Can I help you with something?

– Just here to see my business partners. – And what business is that exactly?

We have a bid for a casino.

Right.

Well, I'm afraid I can't allow you to have any contact with your partners,

...because anything we turn up today could persuade them to testify against you.

Any contact you have with them could compromise that.

So, I'm sure you understand.

He's gonna back up.

Asshole.

Prick.

Simmer down. Simmer down! Good boy.

Hey! I think we got something.

Do we know what's on the warrant?

No, we don't.

It's weird, you know. Petty didn't actually tell me.

Well, it's a good thing that we burned that field, at least.

It's not. It's not so good that you didn't run it by me.

When were we supposed to talk about it, Marty? Hmm?

When Ruth was being tortured by the cartel and you were tied up on the ground?

It's not like I stole your credit card and I bought a dress.

You made the right call. It's just...

...we gotta stay on the same page always, or things fall apart.

You know, you got a real way of complimenting me...

...and walking it back in the same breath. You know that?

Tell me they cleaned out the barn.

Tell me that the feds are not about to find a heroin processing...

Hey there, Harry.

I'm sorry. Am I interrupting?

No, you're not. No.

This one comes in gray or pink granite.

– It's modern, but timeless. – Mm-hmm.

You're thinking, single occupancy or double?

Oh, double. Let's give him some room in there.

– We're getting Buddy a mausoleum? – Mm-hmm.

– When were you gonna tell me about that? – I'm telling you now.

How do we feel about statues?

I've been texting.

I've been away from my phone.

– It's important. – I've had something more important.

FBI wants to question me.

An Agent Petty. I'm guessing you know him.

I need to know what I'm involved with here.

I think you know exactly what you're involved in.

Do I?

If we're gonna have any kind of relationship,

...you need to start being 100% honest with me.

The casino deal is completely legal.

But the business your investors are involved in isn't.

No.

Did you know this before you started working with them?

Yes.

Well, don't stop now, Charles. Let's go.

You want the whole truth, now's your chance.

Shit. Fuck.

Hi.

Hi.

I didn't, uh... I didn't know if you'd be in today.

You think those poles wipe themselves off? (SNIFFS)

No, I mean... You know, you weren't answering my calls.

And, you know, I just figured that I would make the rounds myself until you got back.

Mmm, just throw it in the safe. I'll deal with it later.

You know, Ruth, if you need more time, you take all that you need. I can...