Dark Hole (다크홀)

Why did you do it?

Why did you kill him?

Hwa Sun.

Sung Bum.

Don't do this. This isn't like you.

Well done.

Next year, reduce the number to five.

Pardon?

We're giving out too many scholarships.

If anyone can get it,

how is that a scholarship?

You're right.

It must be a special thing if the recipient is to be grateful.

Director Choi.

I'll brief you on the procedure of the scholarship awarding ceremony.

First... - Leave it.

We do the same thing every year. I know the order by heart.

Director Choi, you truly are remarkable.

If that's all, you can leave, Mr. Choi.

There is one more thing I'd like to run by you.

Mr. Choi.

I said we'll discuss that later.

What is it?

Well, it's about...

I asked you before that we treat our school janitors...

Mr. Choi.

Your job is to teach the kids well!

I'm the one who runs the school.

Do you understand?

I do.

Mr. Choi. You're excused.

What a mess.

He's so soft and weak.

Oh, dear...

My gosh. This is crazy.

Officer Park. This is a sinkhole, isn't it?

It should be on the Guinness Book of Records.

As if!

I'll take a selfie.

Hey! What was that for?

What? What?

You pushed me. Be honest!

Why would I push you?

Darn it. I can't see the bottom.

All of this is the director's land, and it might end up worth nothing.

What director?

You don't need to know.

I must've left it in the car to charge.

Will you stop taking photos?

Barricade this place with tape so that no one can come in here.

What?

All by myself?

Just do what you're told.

Okay, sir.

Who is this?

Sir, this is Park Soon Il.

We have a problem.

We found a big hole at the place...

where you plan to build a sanatorium.

A hole? What hole?

Well...

It's a pretty big hole.

What are you talking about?

Why is there a hole suddenly in the middle of the mountain?

Well, I think it's a sinkhole.

A sink... A sinkhole?

Do you know how much money got invested in that land?

No matter how much is needed...

gather people and fill up that hole by today.

If you don't want to get fired, you'd better get it done.

Okay, sir. I'll deal with it.

Gosh, this is driving me crazy.

How am I going to fill this hole up?

Hey, this is upside down! Do it properly!

Who are you?

What's your deal?

You're fine.

Why do you keep pointing a gun at me? You're a cop.

Don't you remember?

You almost killed me up in that mountain.

Well done.

You're okay, right?

Hey, wait.

What did you see in that hole?

Tell me.

My friend's eyes turned black like yours and he went weird.

You must know something.

Sung Bum. - Don't do this.

This isn't like you.

Hello?

Hwa Sun, I just found CCTV footage...

of Lee Soo Yeon's car that was taken a month ago.

It was taken in front of Jingan Tunnel in Muji City.

I'll send you the footage right away.

Jingan Tunnel?

Thanks.

I'm sorry. I didn't see anything.

I'll be off now.

Hey, wait.

It'll take you three hours to get to that tunnel on foot.

Get in.

Hello. - Hello.

Don't run.

Sir, what are you doing?

I'm taking a look because they say this door won't lock.

I think this needs to be replaced.

I see. Do you need to replace the whole thing?

Yes, it seems like it's totally broken.

I don't think this will do.

Hey, Dong Rim.

What happened?

It's nothing.

It's obviously not nothing.

You should go to the nurse's office.

I'll go later.

I'm teaching your next class, so you can just go.

Guys, it's time for class now.

Do you know what number to call?

What number?

The number to a counselling center or a welfare center.

It's useless to stay quiet alone.

No one will know unless you speak out first.

Sir. Sir.

Sir.

How is his condition?

He suddenly threw up and started having seizures.

Sir, can you hear me?

Let's take him inside.

Gosh. Hello?

Hey, Mr. Lim.

Director Choi gave me orders.

I need the hole filled up by today.

How many times do I need to tell you?

We don't have the equipment right now.

Do you not get what's going on?

If you get on his bad side, you won't be able to do business.

We need to fill it up by today.

If we don't, we'll both lose our jobs.

Okay, fine. I'll bring out the tools tonight.

What? Okay, okay.

And make sure not to tell anyone. Do you understand?

Gosh, this punk. I was going to hang up first.

Do you want me to give you what you want?

Do you want it?

Tell me.

Do you want it or not?

Come.

Come to me.

Those who refuse to accept me will all die.

"Those who refuse to accept me will all die."

Those who refuse to accept me will all die.

"Those who refuse to accept me will all die."

"Those who refuse to accept me will all die."

Those who refuse to accept me...

will all die.

What?

Sir. - My gosh.

Gosh, you startled me.

You are loved by the skies, sir.

Hey, I'm busy right now.

Get lost.

The revelation of the skies will soon begin.

It's not too late to...

What are you saying, you cultist? Stop ruining my day.

Hey, Han Dong Rim!

Hey, hey.

I waited ages for you.

Let's talk.

It's not about business.

I just want to chat, person to person.

I found an interesting video of you.

What are you looking at?

Raise your head, Dong Rim. - Come on.

Is this a joke to you? Hey.

You don't want your grandma to see this, do you?

What do you want from me?

Don't be so cold.

I just want to show you something cool.

Hop on.

Every time I'm here, it reminds me of when I got kicked out of school.

It feels annoying.

Let's go.

Come on.

Walk faster. - Stop it.

What's wrong? - Faster.

Jin Seok. Hey. - Are you out of your mind?

Where are we going?

Do you know what a sinkhole is?

It's the deep thing on the ground, right?

It's called a hole, stupid.

It's the same thing anyway. - Gosh, so stupid.

It's not funny.

Anyway, what about it?

There's one up here.

Really? That's so cool.

Hold on. Are you serious?

You brought us all here just for a hole in the ground?

What? You're not interested?

Then go to work and fry chickens instead.

Come on. Don't be like that.