The Lost World: Jurassic Park

OSTRVO SORNA 140 km jugozapadno od Nublara

Izgleda sjajno.

Hvala, Dћefri.

I bocu crnog. Hvala.

Hvala, Beri.

Izgleda sjajno. Prelep dan.

Gde жeљ?

Da pojedem sendviи. - Onda neжeљ moжi da jedeљ raиiжe.

Ionako ih ne volim. - Duљo, nemoj da odlutaљ.

Zaboga, Diedra, ostavi je na miru.

Igraj se sa loptom. - Nemoj da si dosadna!

Duљo...

a љta je sa zmijama?

Nema zmija na plaћi. Pusti je neka barem jednom uћiva.

Edvarde?

Zdravo.

Љta si ti, nekakva ptiиica?

Gladan si? Gricni. To je govedina.

Ukusno je. Hajde. Neжu ti niљta.

Mama! Tata! Doрite da vidite ovo! Neљto sam naљla!

Keti, duљo, ruиak je gotov!

Ovo vas zanima?

Bojim se da nema dovoljno za sve.

Pole?

Keti?

Poћurite!

Ti si on, zar ne?

Molim?

Nauиnik? Onaj sa dinosaurusima. Video sam te na televiziji.

Poverovao sam ti.

Koga жu da najavim?

Ian Malkolm. Imam zakazano.

Dr. Malkolm!

Zdravo, dr. Malkolme.

Deco.

Drago nam je љto vas vidimo. - I meni takoрe.

Pogledaj te se.

Doљli ste da vidite dedu?

Da, zvao me je. Znate li zaљto?

Ne znam ni ja. Jezivo mesto, zar ne?

Sve u redu?

Ne baљ.

Doљli ste da priиate bajke mom stricu?

Uveravajte Vaљington Post u љta god hoжete...

ali ja sam bio tamo. Znam љta se dogodilo kao i vi.

Zar verujete da svi жute...

zbog zlih namera? Pa иak, Leksi i Tim?

Ostavite njih. Ovo nije igra.

Ne. Pre odlaska na ostrvo potpisali ste ugovor...

prema kojem niste smeli da komentariљete ono љto ste videli. Prekrљili ste to.

Jesam. A vi ste preжutali smrt troje ljudi.

Pogreљno ste obavestili javnost, љto je od mene napravilo budalom.

I uniљtilo mi karijeru.

Ponudili smo velikoduљnu odљtetu.

Uvredljivu.

Izvrжete istinu, skrivate dokaze, a to nije samo moj ugled.

Koliko se seжam...

vaљ fakultet vas je odbo zbog prodaje vaљih ludih priиa novinarima.

Niљta nisam prodao, niti sam dobio novac, a rekao sam istinu.

To je vaљa strana priиe.

Nema "moje" strane priиe. InGen ne moћe da dopusti...

InGen je moja odgovornost. I ja жu da branim njegove interese.

Vaљa? A љta je sa gospodinom Hamondom?

Ja moram da se suoиim sa upravnim odborom, ne sa mojim stricem.

Verujte mi, vaљi problemi жe biti beznaиajni.

A za nekoliko nedelja, potpuno zaboravljeni.

Ja neжu da ih zaboravim.

Budite oprezni.

Ovo odelo koљta viљe nego vaљe obrazovanje.

Bio si u pravu, a ja nisam. Eto.

Nisi se nadao da жeљ to иuti od mene, zar ne?

Hvala Bogu za Lokaciju B.

Lokaciju B?

Ostrvo Nublar je bio samo park za turiste.

A Lokacija B prava fabrika. Ostrvo Sorna, 130 km od Nublara.

Tamo smo uzgajali ћivotinje nekoliko meseci...

i onda ih slali u park.

Zaista? Nisam to znao.

Posle nesreжe u parku...

uragan Klarisa je uniљtio Lokaciju B.

Nazovimo to boћjom voljom.

Trebali smo da ih evakuiљemo. Ћivotinje su ostavljene...

da odrastaju same...

"Ћivot жe veж naжi svoj naиin opstanka", kako si ti to veж rekao.

Na ostrvu je ceo ekoloљki sistem...

na desetine vrsta ћivi u grupama...

bez ograda i tehnoloљkih ograniиenja.

I veж иetiri godine ga...

иuvam od ljudskog prisustva.

Da, na sreжu ostrvo je u karantinu.

Ali ja sam u љoku.

Uzgajali ste ih bez lizina.

Zar ne bi trebalo da umru posle nedelju dana bez tog enzima?

Da, ali oni se i pored toga razvijaju.

Ћelim da mi to i hiljadu drugih pitanja odgovori ekipa.

Ekipa?

Organizovao sam ekspediciju...

koja жe sve da dokumentuje.

Kako bi napravili dosada neviрeni zapis o ћivim fosilima.

Dokumentovati? Misliљ sa ljudima?

Da, ћivotinje neжe ni znati da su tamo.

Samo жe da posmatraju i da beleћe.

Naљa satelitska slika pokazuje teritorijalnu raspodelu ћivotinja.

Mesoћderi su izolovani u sredini ostrva...

tako da ekipa moћe da ostane uz priobalni deo.

Ne brini. Nauиio sam se na starim greљkama.

Ne, samo жeљ da napraviљ nove.

Dћone! Joљ jedno ostrvo sa dinosaurusima...

ovoga puta bez ograda, i tamo ћeliљ da poљaljeљ ljude...

odnosno nekoliko, zar ne?

Koje su to иetiri budale koje ћeliљ da nagovoriљ na to?

Bilo ih je teљko uveriti u ono љto жe da vide...

tako da sam ih nagovorio putem иekova.

Tu je Nik van Oven, video dokumentarista...

Edi Kar, struиnjak za terensku opremu.

Paleontologa imamo...

a nadao sam se da bi ti mogao da budeљ иetvrti.

Ona nesreжa u parku skoro nas je dovela do bankrota.

Ima onih koji ћele da spasu svoj novac...

eksploatacijom Lokacije B.

Oni to smiљljaju veж godinama, ali do sada sam uspevao da ih spreиim.

Pre neki dan, britanska porodica se naљla na ostrvu...

i jedna devojиica je povreрena.

Sada joj je dobro.

Ali odbor je to iskoristio da mi oduzme nadzor nad InGenom.

Sada je samo pitanje vremena...

kada жe neko da naрe izgubljeni svet i da ga opljaиka.

Moћda javno miљljenje moћe da ga spasi, ali za tu potporu...

treba mi potpuni foto spisak...

ћivotinja u njihovu prirodnom okruћenju.

Postao si ekolog od kapitaliste za samo иetiri godine?

Uspeљno.

To nam je zadnja prilika za iskupljenje.

Dћone...

neжu.

Naravno, ne.

I pokuљaжu ostala 3 иlana tvoje ekipe...

da odgovorim od putovanja.

A ko je paleontolog?

Ona je traћila mene, samo da znaљ.

Ko je?

Ti imaљ veze...

s najboljim struиnjacima u toliko podruиja.

Nije valjda Sara.

Paleontoloљko izuиavanje ponaљanja je novo podruиje i Sara ga prouиava.

Njene teorije o roditeljskoj brizi kod mesoћdera otvorile su nove vidike.

Љta radiљ? - Gde ti je telefon?

Prekasno je.

Ona je veж tamo.

Ostali dolaze za tri dana.

Poslao si moju devojku samu na to ostrvo?

"Poslao" i nije najbolja reи. Nisam mogao da je zadrћim.

Istraћivala je u ћivotinjskom parku u San Dijegu.

I bila je udaljena samo par sati letenja.

Bila je odluиna, иvrsto odluиna...

da ode tamo sama.

Misli da je Diana Fosej.

"Posmatranje bez uznemiravanja", rekla je. Znaљ kako to veж ide.

Nakon љto si se povredio u parku, ona te je traћila.

Preљla je ceo put do bolnice u Kosta Riki...

kako bi pitala neznanca jesu li sve te glasine istinite.

Ako ti je stalo da tvoje ime uрe u istoriju, u redu.

Ali prestani to da radiљ preko ћrtava.

Biжe joj dobro. Provela je godine prouиavajuжi afriиke grabljivce.

Spavajuжi niz vetar. Zna ona љta treba da radi.

A istraћivaиka ekipa жe...

To viљe nije istraћivaиka veж spasilaиka ekipa koja kreжe odmah.

Ne moћeљ da mi skratiљ rok za tri dana i da oиekujeљ da sam spreman.

Nemam opremu i nisam niљta proverio.

Zaљto si joj dao neispravan mobilni?

Moћda je zbog satelita, sunиevih anomalija ili ga je samo iskljuиila.

Treba mi manji pritisak u tim gumama.

Da li zna da ga koristi? - Љaliљ se?

Poslala mi je faks sa izmenama za polovinu od ovih stvari.

Ne radi to, budi oprezniji. Pazi ga.

Onda kada proradi. - Proradiжe kada ga budeљ pazio.

Zar i ti ideљ? - Ne mogu da odolim.

Hvala љto si me pozovao u zadnji trenutak.

Nik van Oven, Ian Malkolm. Nik je naљ kamerman.

Drago mi je.

Snimaљ ћivotinje? - Ћivotinje, rat, sve љto ћeliљ.

Ruanda, Иeиenija, Bosna.

Povremeno snimam i za Grinpis.

Љta te je odvelo u Grinpis?

Ћene.

Osamdeset posto Grinpisa su ћene.

Vrlo plemenito.

Da, moћda proљle godine, ali sada sam plaжen.

Da nije Hamondovog иeka ne bih se ni upuљtao u ovaj lov.

Ideљ na mesto gde жeљ ti biti lovina.

Tata!

Keli, naљla si me. Koliko ti je trebalo.

Nisam naљla taksi.

U redu je. Moram neљto da ti kaћem.

I ne znam tu ћenu. - Znaљ Karen veж deset godina.

Nema ni Segu. Prava je baba.

Okrutno, ali to je prava reи.

Zaљto ne mogu da ostanem sa Sarom?

Nije tu, a Karen je odliиna.

Vodiжe te svuda. Biжe ti odliиno.