Dragon Ball Z

Kau paham? Biar kuulangi lagi agar kau paham.

Kau harus membunuh seratus manusia dari planet ini

dan meletakkan tubuhnya di sini besok.

Kalau kau lakukan itu, akan kami ajak kau bergabung dengan kami.

Dan tentu saja,

kalau tidak ada mayat di sini, itu artinya akan menjadi kematian anakmu.

Ayah!

Dasar penakut! Beraninya menggunakan anak kecil sebagai sandera!?

--Ya! --Dia benar!

Lagipula, tidak mungkin Goku bisa membunuh seseorang!

Tidak apa-apa.

Kalau kau mau membiarkan anakmu mati,

maka tidak perlu menyiapkan tubuh manusia di sini.

Namun,

cepat atau lambat, semua orang di planet ini sebentar lagi akan mati.

Setelah kami selesai menaklukan planet kita saat ini,

kami sudah memutuskan kalau target selanjutnya adalah planet ini!

Apa kau bilang?

Kami tiga Bangsa Saiya sudah cukup

untuk menghabisi semua makhluk di planet ini hanya dalam waktu sebulan.

Kakarrot, kalau kau yang membunuh seratus orang untukku,

hal ini juga sama saja, kan?

Ayah!

Kau mengerti, Kakarrot? Jalan apapun yang akan kau tempuh,

akhirnya hanya ada satu jalan yaitu bergabung dengan kakakmu.

Kembalikan anakku!

Aku menantikan jawaban yang bijak darimu.

Dan juga demi kebaikanmu.

Mengingat kau bukan tandinganku.

Dengan kekuatanmu yang belum sempurna,

kau tidak mungkin bisa mengalahkan kakakmu!

Ayah!

Sampai nanti! Sampai bertemu besok!

Gohan!

Ayah!

Gohan!

Sila! Dia menghinaku!

Kau tak apa, Son- kun ?

Maafkan kami! Tidak ada yang bisa kami lakukan!

G- Goku?

Kinto-Un!!

Tunggu! Ini gila! Jangan gegabah!

Jangan! Kau bisa terbunuh!

Kalau kau pergi sekarang, kau pikir kau akan menang!?

Sial! Apa yang sebaiknya aku lakukan?

Berpikir.

Sebentar,...

Memang mengejutkan, ya? Sekarang kau tahu kalau kau memiliki saudara,

dan dari semua orang, ternyata orang itu yang menjadi saudaramu!

Kakakmu... memiliki kekuatan yang jauh lebih hebat dari orang normal.

Ekornya...

Kalau aku...

Kalau aku bisa memegang ekornya dengan sangat erat, kekuatannya akan lenyap.

Itulah yang terjadi padaku.

Seperti yang kau bilang, itu benar!

Tapi apa kau bisa memegang ekornya?

Tidak mungkin kalau hanya aku yang melakukannya.

Kita akan membantu semampu kami!

Lagipula Yamucha dan Tenshinhan tidak di sini.

Itu benar... Dan kalau kita bertiga bertarung bersama,

mungkin saja bisa berhasil...

Meskipun aku tidak yakin akan hal tersebut...

Bulma- san , kalau kami mati, tolong hidupkan kami kembali dengan Dragon Ball, ya?

Serahkan padaku!

Kuririn, itu percuma saja. Kami- sama bilang kau tidak bisa minta ke Shen Long

untuk mengabulkan permintaan yang sama sebanyak dua kali.

Kuririn, kau dan kakek pertapa

pernah meminta kepada Shen Long untuk dihidupkan kembali.

Jadi... kita tidak bisa melakukannya lagi...

Oh... benarkah? Meski begitu, tak masalah!

Apa kau akan membantuku?

Tentu saja kami akan membantu!

Tentu saja kita akan membantu! Kali ini, giliran kami yang akan membantumu, Goku!

Kali ini aku yakin kalau, aku akan mati. Sial... Dan juga masih ingin menikah...

Ngomong-ngomong soal Dragon Ball, bagaimana kalau begini?

Kumpulkan ketujuh bola, dan minta kepada Shen Long untuk menyelamatkan dunia!

Oh, ya!

Apa kau pikir kita bisa mengumpulkannya hanya dalam waktu sehari?

Oh, ya...

Baiklah! Kita lakukan serangan kejutan!

Dia pasti tidak mengira kalau kita akan menyerangnya,

jadi dia pasti lengah.

Tapi kita tidak tahu dimana dia berada, kan?

Bulma, apa kau membawa Dragon Radar?

Itu benar!

Hiasan yang ada di atas topi Gohan- kun adalah Dragon Ball, kan?

Itu dia!

Lihat! Benda itu bergerak dengan sangat cepat!

Sudah berhenti!

Untung saja! Dia tidak berada di luar angkasa, dia ada di Bumi!

Baiklah, ayo berangkat! Bertahanlah, Gohan!

Benar! Mungkin kali ini kita bisa menang! Walaupun kemungkinannya kecil...

Walau pada akhirnya kita tetap akan dibunuh,

kita akan merasa lebih baik kalau kita mencoba untuk melakukan sesuatu.

Ini terlalu berat untuk kalian semua!

--Piccolo! --Piccolo! --Piccolo!

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku mengikuti dia kemari.

Kau telah bertemu dengannya?

Benar.

Kalau kau pergi dengan mereka berdua, kau tidak akan bisa mengalahkannya.

Aku akan pergi denganmu.

Kau pasti sudah tahu kalau kekuatannya sangat besar.

Dia bukan lawan sepadan bagimu ataupun bagiku.

Namun...

...kalau kau dan aku bergabung, masih ada sedikit kemungkinan kalau kita...

...bisa mengalahkannya.

Apa yang telah terjadi padamu?

Jangan salah sangka.

Ini bukan karena aku telah menjadi baik.

Aku tidak juga peduli apa yang terjadi pada anakmu.

Hanya saja dia menghalangiku untuk menguasai dunia!

Kita akan bergabung, tapi setelah kita mengalahkan dia dan temannya itu,

Selanjutnya, aku akan mengalahkanmu,

Aku pasti akan menguasai dunia!

Tidak akan kubiarkan kau melakukan itu!