SIX

.:RAZOR SUBTEAM:.

Cúi đầu xuống! Chúng ta có người bị thương! Bị thương!

Kéo anh ta lại! Kéo lại !

Bravo-Zero-One, đây là K-Bar.

Bọn tôi đang bị rất nhiều bom IED tấn công.

Bọn tôi đang bị giữ chân ở đây rồi!

Cứu viện đến chưa? Bọn tôi cần giúp đỡ!

Nghe rõ, K-Bar. Bọn tôi đang trên đường đến.

Shadow-One-One, Bravo-Zero-One.

Nói đi Shadow-One-One.

Nghe rõ. Tiểu đội U.S Afghan đang tham chiến.

Hãy lui về điểm giải cứu.

Anh ấy đang bị mất máu! Buộc chặt vào!

Tỉnh táo lên nào! Nhìn tôi này! Tỉnh táo lên!

Có xe đến!

Hạ hắn ngay! Hạ hắn!

Aah! Tôi đang mất máu đây này.

Aah!

Kéo ấy ta vào!

K-Bar, đây là Delta-One đang đến chỗ các bạn.

- Di chuyển tới vùng đất cao hơn! - Ngay.

Bọn tôi sẽ đưa các anh ra khỏi đây ngay thôi!

- Nấp xuống! - Di chuyển đi!

Thấy mấy gã trên đồi không?

Hạ sạch bọn chúng đi!

Bọn nó đang đi chuyển xuống khu vực thấp hơn đấy.

- RPG! - Bên phải bên phải!

- Lên! - Tôi sẽ yểm trợ anh!

Lên lên!

- Bear! - Rõ!

Đã lên đạn xong!

Di chuyển thôi.

Aah!

Banshee Two-Two, đây là Delta-One.

Yêu cầu lệnh bắn.

Hai toà nhà cách hai trăm mét về phía bắc vị trí của chúng tôi.

Vị trí của chúng tôi được đánh dấu bằng vải cam.

Lấy vải ra!

Delta-One, đây là Banshee Two-Two.

Xác nhận.

Đang tới từ hướng bắc trong 20 giây nữa. Hết.

Banshee Two-Two, nghe rõ.

K-Bar, chuẩn bị đi thôi.

Delta-One, đây là Banshee Two-Two. Bắn đi.

Đi nào!

- Di chuyển nhanh lên nào! - Đứng dậy, đi thôi.

Tiếp tục di chuyển đi! Bọn tôi sẽ yểm trợ!

Cố lên! Đi tiếp đi!

Cô ta bảo là bị bắn và cần được giúp đỡ.

"Cứu tôi với. Cứu."

Này mấy gã kia đang làm gì thế? Này.

Bọn tôi sẽ giúp cô! Đừng lo!

Bọn tôi sẽ gọi cứu thương cho cô.

Hãy gọi người của anh lại. Bẫy đấy!

Kêu người của anh.... Chết tiệt...!

Hắn làm đó.

Thôi nào Rip. Chúng ta đâu có biết được.

Muttaqi đã làm điều này.

Hắn không thể ở mọi nơi như vậy được.

Chúng ta cũng nói thế về Bin Laden, anh bạn ạ.

Chúng ta sẽ tìm và diệt hắn.

Biết đâu lại vô tình gặp hắn, phải không? Đi thôi nào.

Anh ổn chứ?

Rip.

CĂN CỨ QUÂN SỰ MỸ JALALABAD, AFGHANISTAN

SIX S01E01 - Pilot

Em bảo Bob.....anh biết đấy cái ông bộ trưởng trẻ đó...

Em bảo ông ta làm dàn hợp xướng của trẻ em,

cho bọn nó hát ở sảnh tình bạn.

Chúng ta bán được 150 chiếc bánh chỉ trong vòng một giờ.

Bài thuyết giáo nói về vấn đề gì thế?

"TÌnh yêu vĩ đại hơn tất cả,

đến nỗi anh ta sẵn sàng hi sinh cho bạn mình."

John chương 15 trang 13.

Ừ. Mấy cái tên mà tụi mình bàn đó?

Ừ hứ?

Gặp Sarah nè anh.

Này.

Làm tốt lắm, Bear.

Rất vui cho anh đó Bear. Nếu được rút lại thì tôi sẽ làm.

Anh đùa à?

Trẻ con... Mang phần ý nghĩa rất lớn.

Không tôi nghiêm túc đấy.

Chờ đã anh ở đây bao lâu rồi.

- Anh chắc là con anh chứ? - Hay lắm Clauder ạ.

Anh phải đi rồi.

- Anh yêu em. - Em cũng thế.

Bọn tôi sẽ đặt tên con bé là Sarah.

Chỡ đã, giống như trong kinh thánh ư? Vợ của Abraham á?

- Lại nữa rồi. - Abraham là một dân chơi đó cha nội.

Và thằng cha đấy có năm vợ đấy.

Anh bạn Abra của tôi chuyên chịch luôn.

Anh sẽ xuống địa ngục đó. Biết không hả?

À tôi có biết một cô Sarah từ Coronado.

Múa cột đỉnh nhất tôi từng gặp.

Sarah là một cái tên hay. Sarita

- Nghe trong tiếng tây ban nha cũng hay đó chứ. - Chuẩn luôn.

Anh sẽ thích làm bố thôi, Bear.

Mang cho anh một sự cân bằng.

- Rọi sáng qua mọi cơn giông tố. - Cảm ơn phật.

Lời khuyên từ một gã mất 2 ngày để pha trà từ cỏ khô.

Không phải trà đâu đồ ngốc. Nó là Mate.

Có 24 loại vitamins và khóng chất, 15 loại axit amin.

Và giải độc cực tốt.

Là Redbull của bọn Tây Ban Nha.

Miền nam nước mỹ , Clauder ạ. Anh ngu quá.

Này Rip muốn gặp chúng ta ở TOC.

Luôn.

Đi thôi.

Nhìn cái này đi.

Có lẽ Muttaqi lại tấn công rồi.

43 người đã chết.

Chúng ta bắt theo tín hiệu Sigint, ở một ngồi làng phía trên khu Kunar.

Toàn là người Taliban.

Anh ta bị thường dân bao vây.

Nên *drones* với không lực chịu thua. Drone: Máy bay không người lái.

Chúng ta sẽ thực hiện giao thức CONOPS.

Chỉ huy muốn liều một phen tối nay.

Anh có biết bao lần hết hồn với gã này rồi không?

Vậy anh nghĩ sao?

Anh biết tôi nghĩ gì mà.

Được rồi. Vậy triển thôi.

- Được chứ? - Anh bạn.

Ừ, ngại gì chứ? Đêm nay cũng là đêm đẹp để đi bộ mà.

Caulder?

Ừ, triển thôi.

Ok.

Này Rip, Bear có tin vui.

Là con gái.

Ồ.

Chúng tôi sẽ có con gái.

Tuyệt vời quá. Tốt quá rồi, Bear.

- Mừng cho anh. - Ừm.

Và chúng tôi muốn anh là cha đỡ đầu.

Tôi... Tôi rất vinh hạnh, nhưng anh biết tôi rồi đó.

- Anh định nói không như thế nào đây? - Tôi không... Tôi không... Tôi không biết.

Tôi không biết...

Cho tôi xem hình con bé lần nữa nào Rồi, ok. Tôi làm.

- Chúc mừng. - Cám ơn, người anh em.

- Đi hốt thằng chó đó nào. - Làm việc thôi.

Đi thôi.

Đội Delta vào vị trí.

Đội Hai, F 2-2, đang chờ.

Đang chờ.

Đếm ngược 3... 2... 1.

Hành động.

Mở!

Bỏ con dao xuống!

Có ai thấy Muttaqi không?

- Caulder. - Không phải Muttaqi.

- Amigo? - Thằng này cũng không phải.

Chết tiệt.

Tòa nhà 1 - 1 đã được dọn.

Xem này.

Thằng khốn sát nhân.

- Rip. - Đừng làm chuyện đó, anh bạn.

- Chúa ơi. - Rip!

Ê, chúng ta có một tên chạy trốn!

Đó có thể là Muttaqi. Đi thôi.

*Reaper* đã thấy hắn. Kẻ chạy trốn đang đi hướng về Tây Bắc. Reaper: Một loại UAV tấn công của quân đội Mỹ

Reaper 1 - 1 thấy mục tiêu.

Delta đang tới.

Ah, chết tiệt. Cái thứ đó từ đâu bay ra vậy?

Ngưng bắn đi, Buck.

Theo tôi.

- Thật vậy sao, Caulder? - Cám ơn tôi sau đi.

Phá cái xe đó đi.

Rõ.

Lựu đạn nhiệt.

Foxtrot Delta-2, Reaper 1-1,

chúng ta có hai tên chạy trốn cách 150 mét.

Đang di chuyển tới cửa tây bắc.

Reaper 1-1. Đã rõ. Yêu cầu bắn chặn.

Bắn.

Mấy tay đó bị đóng băng rồi.

Tóm được chúng rồi.

Oh, faaa!

Chờ! Chờ đã! Tôi là người Mỹ!

- Oh, faaa! - Nằm xuống!

Chờ đã! Tôi là người Mỹ, Cán bộ ơi! Tôi đến từ Detroit!

- Xoay lại! - Aah! Ow! Okay!

Không, chờ đã... A! Faaa!

Chờ đã, các bác cán bộ! Tôi đến từ Detroit, được chứ?

Tôi đến từ Detroit, mấy đồng chí. Thôi nào.

Uh, tôi biết tôi nên là một fan của Pistons nhưng tôi thích Lakers hơn các ông ạ.

Tôi yêu Kobe Bryant,

và tôi biết rất nhiều người không thích nhưng tôi thích.

Không phải hắn. Thằng này cũng không phải.

- Hắn cũng là fan của Pistons hả? - Không, không, anh ấy chỉ là...

Anh ấy chỉ là một tay lái xe quèn. Anh ấy còn không nói tiếng Anh.

Muttaqi đâu?

Cán bộ ơi, tôi không biết. Chúng không nói với tôi cái gì cả.

Thề với chúa. Hắn đáng lẽ phải ở đây.

Có thể... Có thể ông ta nghe thấy các ông tới đây.

- Mày là thằng đã giết lũ trẻ đó à? - Không! Không! Đó là Abdul!

Đó là... Đó là chuyện cá nhân.

Mấy ông biết cái đám Hajis đó mà.

Làm ơn. Cái chân chết tiệt của tôi.

- Cứu thương của mấy ông đâu? - Vậy tại sao mày lại chạy trốn?

Tôi sợ. Tự dưng mấy ông ập vào làm um xùm cả lên.