Blue Lights

¿Qué diablos estás haciendo con eso?

La dejaste tirada en el baño.

¡Jesucristo, Cal!

Que...

Mamá, te van a echar antes de haber empezado.

Cariño, podrías matarte con esto.

-Ni siquiera la cargas. -¡Ese no es el punto!

Solo prométeme que nunca jamás la volverás a tocar, ¿de acuerdo?

Bueno, entonces no la dejes tirada en el baño.

¿Qué quieres para cenar?

Ginebra.

Hola.

Llama.

Uniforme Uniforme, Bravo Lima 72,

dirección sur acercándonos a Cairntown Road.

Sólo di que necesitamos refuerzos.

¿Qué? Sólo di que necesitamos refuerzos.

Refuerzos, refuerzos. Cambio.

Bravo Lima 72 de Uniforme,

vehículo es Operativo Gulliver nominal. Cambio.

Mierda.

¿Qué significa....?

¿Qué pasa con ese refuerzo, Barney?

Estoy en ello, amigo..

Jesús.

Recuerda tu entrenamiento, Grace. Trae el rifle.

No.

Tú cubres. ¿Sí?

¡Ey!

¡Ayúdenme! ¡Ayuda!

¡Mierda! ¡Sáquenme de aquí!

Estoy atrapado.

¡Por favor!

¡Sáquenme de aquí!

Mira quien es. ¡Sácame de aquí!

¡Vamos! ¡Sácame del auto!

-¡Sáquenme del auto! -Gordy Mackle, si no me equivoco.

¡Sácame de aquí!

Es grandioso.

Uniforme Uniforme, Bravo Lima 72,

Retiren refuerzos. Cambio.

-Recibido. -¡Bueno!

Mierda. ¡Sáquenme de aquí!

Antes que nada, tengo que preguntarte, ¿tienes una lesión en la cabeza?

¡No!

- ¿No? - No lo creo.

Entonces, ¿qué tal ahora?

¡Idiota!

Señor, queda arrestado bajo sospecha

de tomar un vehículo sin consentimiento del propietario.

No tiene que decir nada,

pero debo advertirle

de que si no hace mención en el interrogatorio

de algo en lo que luego se base ante el tribunal,

puede perjudicar su defensa.

Si dice algo, puede ser presentado como evidencia.

¿Entiende la advertencia?

Chúpame la verga.

Espera un segundo mientras le digo palabra por palabra al juez.

-C-H-U-P... -¡Váyanse a la mierda!

¿Tienes alguna idea de quién es el auto que robaste?

-Estás en una mierda profunda, Gordy. -Mierda profunda.

Sin comentarios.

Cabeza de verga.

Uniforme Uniforme, Bravo Lima 72. ¿Pueden asignar a la tarea de Recuperación?

Tenemos un arresto, un tal Sr. Mackle dirigiéndose a custodia.

-Cambio. -Recibido, Stevie.

LUCES AZULES Temporada 01 Episodio 01

EL CÓDIGO

Hay una discrepancia...

Tommy, escuché que tienes que hacer la prueba de armas de fuego otra vez.

¿Quién te dijo eso?

Odiaba mi período de prueba.

Solo esa sensación de que podrías...

meter la pata

y que te echen de cabeza en cualquier momento.

Él estará bien.

Bueno, esperemos que sí, ¿eh?

¿Tienes sed?

Mucha.

¿Salir a beber la noche antes de un turno?

Entonces, eh..,

El código de Colin...

Cuéntanos, Jen. Quiero decir, ¿quién era en realidad Colin?

¿Él sirvió aquí, como en esta sección?

¿Él era como...?

Quiero decir, ¿era él...?

Ya lo averiguarás...

..cuando sea el momento adecuado.

Nos vemos en la reunión de mediodía. "Cuando sea el momento adecuado".

¡Jesús! Ella realmente me hace querer vomitar.

Si paso el periodo de prueba, claro, sin darle un puñetazo

en su puta cara, será un puto milagro.

Quiero decir, lo sabes, ¿verdad?

Ella sólo está en el programa rápido

por quién es su madre.

Como, qué clase de idiota arrogante

aplica para el programa acelerado, de todos modos?

¡Honestamente!

Si, lo se.

Totalmente.

Oh...

¡No!

No me digas que vas por la vía rápida.

¿Lo harás?

¿En serio?

¡Que mierda!

Increíble.

Ese auto.

¿Eh?

¿Qué notas al respecto?

Eh, es negro.

No estoy pidiendo una descripción para los deficientes visuales.

Vamos. ¿Qué marca y modelo es?

Es, em...

...¿un Volkswagen?

Passat, 2009, 2010...

Unos... 12 años, por lo menos.

Pero mira las placas.

Oh sí.

Es una placa más nueva.

Sí, pero sólo está registrada dos años.

Lo cual está un poco fuera de lugar.

Está bien.

Todo tuyo, Colombo.

Bueno, ¡adelante!

De acuerdo.

Te ves encantador.

Vamos, pedazo de mierda.

Buenos días señor.

¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?

Se me olvidó mi cartera.

¿Podría tener otra forma de identificación, por favor, señor?

No, no tengo.

¡Vamos! Cosa bastarda.

Señora,

¿puedo ver su identificación, por favor?

¡Vamos!

¡Mierda!

¿Puedo pedirles a ambos que salgan del auto ahora, por favor?

No.

Lo lamento.

Es, eh... Es su primera vez.

Ponte las pilas, ¿quieres?

Bueno, ¡vamos!

¿Qué fue eso?

"No se encontraron registros."

Pensé que todos los vehículos estaban en el sistema.

No todos los vehículos, no.

Están encubiertos, hijo.

Pichones sigilosos.

¡Putos pichones furtivos!

Mi turno.

¿Que?

Nada, nada.

Vamos.

¿Flapjack?

Miel y avena.

La gente piensa que estos son fáciles de hacer.

Es la consistencia, esa es la cuestión.

Tienes que poner la cantidad justa de miel para que no...

No.

No, gracias.

Cuatro semanas, no has comido nada de lo que te he hecho.

Tengo estos.

Agente Stephen Neil B1001 Distrito de Lagan

¿Qué estás haciendo?

No querrás llevar tu placa con tu nombre por aquí.

¿Hablas en serio?

La portada está aquí.

Hagamos esto rápido, ¿Quieren?

¿Dentro y fuera?

Diez minutos, dentro y fuera.

¿Todo bien, amigo?

Tuvimos un encontronazo con los infiltrados.

-¿C4? -No, eran ingleses.

Estoy pensando en Det, tal vez en Box. De cualquier manera...

Muy bien, haremos esto rápido.

No cagues esto.

Hola.

Él está muerto, ¿Cierto?

No, Ángela. Si estuviera muerto, tendría mi sombrero puesto.

¿Entonces qué? ¿Entonces qué?

¿Podemos entrar?

Gracias.

Eres un policía valiente, ¿no?

Vete a la mierda.

Sra. Mackle, Gordy ha estado en un accidente de auto,

pero no está herido.

Físicamente está bien.

-No obstante, el auto que conducía... -El cual robó.

¿Conoce usted a James McIntyre?

¿Por qué me pregunta eso?

Bueno, yo sólo...

Sólo estoy preguntando si usted lo conoce.

Todo el mundo sabe quién es James McIntyre.

De acuerdo. Bien...

...el auto que él conducía, era de James McIntyre.

Está en la lista de vigilancia contra el terrorismo y el crimen organizado.

Sra. Mackle,