Fistful of Vengeance

NETFLIX PRESENTERAR

Precis när man tror att det hela är över, attackerar nåt ohyggligt ens familj,

mördar kallblodigt ens syster Jenny och går upp i rök.

Men ett spår leder oss hit.

Till en klubb i Bangkok.

Det är därför Wu-mördaren behövs.

Vad är det för nåt?

För ett år sen levde jag och mina kompisar det glada livet i San Francisco.

Min syster Jenny och jag drev en krog, och min polare Lu Xin höll på med bilar.

Ända tills hon dök upp.

En 10 000 år gammal krigarande som kom tillbaka till världen.

Hon gav sina krafter till Kai, min bästa vän.

Han blev den sista Wu-mördaren.

Som Avengers?

Ja, fast asiatiska.

Eller snarare som den där 70-talsserien.

Kai och Lu Xin är änglarna, och jag är Charlie.

Vad är det för uppdrag?

Det är övernaturligt.

Det låter farligt.

Det är vårt jobb.

Ser du? De vet varför vi är här.

-Så din vän Kai… -Ja?

-Wu-mördaren har väl krafter? -Krafterna kommer från nåt som kallas dao.

Han är starkare och snabbare än nån, och kallar sig för Dödens redskap.

-Och din andra vän? -Han är bara bra på att slåss.

Varför är du inte där?

Det här verkar farligare.

-Vill du berätta vidare nån annanstans? -Ja, för fan.

-Och dina vänner? -De klarar sig.

Tror jag.

Jag älskar för fan Thailand.

Varför just Bangkok? Vad finns här?

Svar.

Jag spårade det här materialet till Thailand.

Det kommer från en uråldrig sten.

Kai, där uppe! Han slukar dem.

Jiangshi.

En chi-vampyr.

Varför är den speciell?

Min döda syster hade den i handen.

Kai, Lu Xin och jag kom tillbaka till vår familjerestaurang,

och hon bara låg där, död på golvet.

Skål för din syster.

-Vill du veta en hemlighet? -Visst.

Kom hit.

Jag har slutat dricka.

Man blir en jiangshi av det här, va?

Jag vill bara prata.

Det funkar inte på mig.

Vem dödade Jenny?

Vem dödade min syster?

Kai!

Han vägrar prata!

Attack.

Det var helt oväntat.

Hallå, vad är det här?

Tryck på startknappen.

Det är inte jag!

Det är jag. Jag behöver hjälp.

Vem är du?

Nej, jag talar genom dem.

Jag kan inte göra det länge.

Det är inte säkert att visa mig själv.

Vad vill du?

Inte här.

Kl. 8 vid utgrävningen av Silomtemplet. Vi har mycket att dryfta om, Wu-mördaren.

Jag tänker aldrig gå på klubb med dig igen.

-Vem var det? -Vi ringer Tommy.

Stanna bilen!

Ja, hon visste inget.

Och er jiangshi?

Äntligen ett spår.

Den arkeologiska fyndorten ägs av en bioteknikmiljardär.

Det är allt vi vet, men han äger den där byggnaden.

-Så vi ska ge oss in på hans revir? -Det viktiga är att hitta Jennys mördare.

Jävligt suspekt.

Det ska vara till höger.

Han är nog inte parkeraren.

JÄRNFABRIK

Sedan bolaget grundades 1999

har William Pan samarbetat med världens största företag.

Forskare får möjligheter och resurser

att tackla mänsklighetens svåraste problem.

Allt för att främja Williams unika vision.

Ett folk.

En värld.

En planet.

Vi skådar inte bara in i framtiden.

Vi ser till att forma den.

Tack för att ni kom. Jag vet att meddelandet var oortodoxt.

Ursäkta att jag inte kom personligen. Det var svårt att kommunicera så.

Dr William Pan.

Känner ni till Pan Gu?

Det gör vi.Den första människan, som skapade universum ur intet,

samt himmel, jord och hav.

Vi gick i kinesisk skola.

Men ni fick inte veta vad som hände när Pan Gu hade blivit en gud.

Han blev maktgalen och hotade att göra världen till sin spegelbild.

Men dao, i sin oändliga och himmelska vishet,

lät den första Wu-mördaren dräpa den första människan.

Yin och yang, kaos och ordning. De har drabbat samman i årtusenden.

Jag är inte det första redskapet, men på grund av dig är jag det sista.

Med världen i obalans kan kaoset och jag äntligen avsluta vårt ändlösa krig.

Jag blev angripen och överlevde knappt.

Därför har jag tagit skydd här, medan min tvilling sprider kaos.

-Vem är han? -Hon. Yin och yang.

-Ni känner kanske till henne, Ku An Qi. -Drottningen av Bangkoks undre värld.

Hon agerar globalt för att eliminera alla som hotar henne.

Hon slukar chi för att öka sin kraft.

Shaolinmunkarna i Kina, druiderna i Irland…

Förra månaden åkte hon till San Francisco.

Ku An Qi letade efter dig, men din vän gick emellan.

Jenny.

Hon kämpade tappert.

Men Ku är hejdlös.

Hon fortsätter att härja om hon får fria tyglar.

-Hur vet du det här? -Ku och jag är sammanlänkade.

Därför måste jag vara försiktig.

Om jag öppnar mig för henne, så kommer hon.

Följ med.

Det kan vara rent trams.

Under kampen tog din syster Kus talisman. Jag har den andra halvan.

Du har väl hennes?

-Än sen? -Den är en del av vårt väsen.

-Hon vill ha den. -Låt henne komma.

Om två dagar ska hon träffa ledarna för de fem triaderna på Vie Hotel,

för att stärka sin maktbas.

Kameror överallt, vapen förbjudna.

Eldvapen är ärelösa.

-Kommer hon inte ana oråd? -Jag försöker skydda mina tankar.

Mina krafter omfattar tanken, medan hennes fokuseras på kroppen.

En kidnappning mitt på ljusa dagen.

Hotellsäkerheten, de fem triadbossarna och deras gäng.

Vet ni vad? Jag har en bättre idé.

Använd din tankekontroll och bussa en armé på dem.

Jag kan inte styra en armé.

Jag kan kommunicera och styra ett sinne i nån minut.

-Men där går gränsen numera. -Du tycks ha alla svar, förutom svaren.

Vi är på.

Övermanna Ku och för hit henne och talismanen,

så sköter jag resten.

-Nej, du sa att dao har rämnat. -Ja.

-Du och jag kanske kan återställa den. -Eller så låter vi den vara.

Så dödar jag henne.

Hotellet är en dödsfälla.

Men en person, en halvgud eller nåt, har mördat Jenny.

-Jag vet, och därför måste vi vara smarta. -Studera alla delar.

-Det är inget spel. -Det är ett spel.

Allt är ett spel, Tommy.

Vi har det perfekta tillfället och borde ta vara på det.

Du kanske vill dö, men dra inte ner mig…

Du verkar strunta helt i Jenny!

-Det hör till spelet, ingen går säker. -Fan ta dig!

-Fan ta dig med. -Hörni, ta det lugnt.

Jag är lugn!

Ku An Qi vill ha Wu-mördaren, så jag ska ge henne Wu-mördaren, ensam.

-Vi gör det ihop. -Nej.

Det är inte det smartaste valet, men det är vår enda chans.

Fan heller, inte en chans. Jag gör det ensam.

Vet du ditt problem? Du tror att krafterna gör dig bättre än vi.

Som om vi är nån jävla börda.

TILL MINNE AV JENNY WAH 24 JUNI 1990-8 AUGUSTI 2021

Lu Xin ringer sin kontakt.

Kan han skaffa ett raketgevär?

Man vet ju aldrig med magi.

Men den funkar nog.

Jag ska visa dig nåt.

Slappna av i fingret, det blir lättare då.

Testa.

Jag följer med. Det kvittar vad du säger.

Jag måste, okej?

Du, Tommy…

Om du är förbannad kommer du att bli dödad.

Det är inte så man slåss.

Du måste fatta att det är det enda jag har.

Ilska.

Ursäkta att jag avbryter, killar.

Dåliga nyheter.

Vapenfixaren för jiangshi-uppdraget har blockat mig. För mycket rabalder.

Nån annan?

När de får höra om Ku An Qi drar de öronen åt sig.

Jag vet kanske nån som är galen nog.

Va? Sen när har du en kontakt i Bangkok?

Kanske, sa jag. Jag ska höra av mig.

Nånting känns fel med det här.

SÄKERT STÄLLE

Det luktar gott.

Tack.

Hur ser Preeya ut?

Så där.

Hej, hur mår du?

-Hej! -Det var länge sen. Läget?

Nu när det är överstökat… Vad har hänt, Thomas?

Thomas?

-För det första, varför träffas vi här? -För att gynna den lokala ekonomin.

Och det är utomhus. Man kan inte vara nog försiktig nu för tiden.

Dig känner jag ju.

Men dem…känner jag inte.

Skit också.