She-Hulk: Attorney at Law

จริงตามนั้น ฉันเป็นฮัลค์

ขอเท้าความก่อน

ระวัง!

ฉันเป็นอะไรเหรอ

"ความเดิมตอนที่แล้ว"

เจน ขอโทษจริงๆ

เลือดฉันเข้าสู่ร่างเธอ

ทำให้ตอนนี้ฉัน เป็นฮัลค์ได้เหมือนกัน

ต้องมั่นใจว่าเธอมีทักษะ จัดระเบียบอารมณ์

โดยเฉพาะอารมณ์โกรธ

ก็ได้ ช่วยสอนการเป็นฮัลค์ที

ชัดแล้ว ฉันทำทุกอย่างได้ปัง

รู้สึกดี พร้อมกลับไปใช้ชีวิต

ไม่ว่าชอบไหม เธอก็เป็นซูเปอร์ฮีโร่แล้ว

แนวคิดการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ มันไม่เย้ายวนฉันเลย

นั่นแหละความเป็นมา

ฉันถูก บรูซคิดผิด

ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นฮัลค์

เธอต้องออกโรง

ตอนนี้รึ ต่อหน้าผู้คน

หล่อนเป็นใครกัน

เจนนิเฟอร์ วอลเทอร์ส ทนายสายลุย

ผลจากเหตุวุ่นวาย

ซูเปอร์ฮีโร่รายใหม่เผยตัว หยุดการอาละวาด...

ภาพวาดเหตุสุดอึ้ง จากศาลเมโทรโปลิแทนวันนี้

เมื่อเน็ตไอดอลจอมพลัง ไทเทเนีย ก่อเหตุวุ่นวายหนีจากศาลจราจร

ควันหลงจากเหตุวุ่นวาย

ซูเปอร์ฮีโร่รายใหม่ปรากฏตัว ยุติการอาละวาด

มีการระบุว่าเธอคือรองอัยการเขต เจนนิเฟอร์ วอลเทอร์ส

เหล่าลูกขุนเรียกสาวร่างเขียว

ว่าฮีโร่ผู้ช่วยชีวิต

ไปคุยสดกับพยานค่ะ

เล่าสิ่งที่เห็นทีครับ

ได้ๆๆ ชีคนนี้

มาดภูมิฐาน

ชีกลายเป็นฮัลค์ แบบ ชีเป็นฮัลค์

"พยานเหตุป่วนในศาล"

เป็นชี-ฮัลค์รึ

ตามนั้นเลย

ชี-ฮัลค์! ชี-ฮัลค์! ชี-ฮัลค์!

คนเรียกเธอ

ไม่ ไม่

เขาเรียกคนชื่อ ชี-ฮัลค์

ไม่น่าจะใช่เรียกฉัน

สาว-ฮัลค์ หนู-ฮัลค์ ชี-ฮัลค์ เอาน่ะ จัดไปตามคำเรียกร้อง

ชี-ฮัลค์! ชี-ฮัลค์! ชี-ฮัลค์!

ขอให้คนลืมชื่อนี้

ฟังดูทื่อมาก

ยังไงก็ต้องมีคำว่าฮัลค์แปะไว้

ชื่อฮัลค์เองก็ทื่อ

ลูกไม้เนียนๆ นะ วอลเทอร์ส

แต่มันไม่แฟร์เลย

ฉวยโอกาสเปิดตัวว่ามีพลัง สร้างกระแสให้ตัวเอง

มีแต่นายที่คิดงั้น

- ถามจริง ได้พลังมาไง - ฉันขอไม่พูดดีกว่า

บอกแต่พวกตัวเอง ว่าแล้ว

ไปเลย เดนนิส

ตรงนั้นมีสาวสวย ขอตัวไปดีลก่อนละ

มีหนุ่มเลี้ยงเหล้า เพราะเธอเป็นซูเปอร์ฮีโร่

ไม่เป็น

ไม่ ฉันไม่ได้เรียนนิติ ยอมกู้กยศ.เป็นแสนๆ

เพื่อเป็นฮีโร่ศาลเตี้ย

นั่นสำหรับเศรษฐี พวกหลงตัวเอง

พวกกำพร้าตอนโต เพราะอะไรสักอย่าง

เธออาจได้เป็นอเวนเจอร์สนะ

อเวเจอร์สมีประกันสุขภาพไหม

- คง... - สิทธิ์ลาคลอดล่ะ บำนาญ

ได้เงินรึเปล่าก่อน

แต่ที่แน่ๆ ฮัลค์เจน แซ่บน่ากินมาก

- ว่าไหมคะ - เจน ขอคุยด้วยแป๊บ

ได้ค่ะหัวหน้า มีอะไรคะ

คุณช่วยคืนร่างเป็นเจนได้ไหม

ต้องคุยเป็นงานเป็นการ

ได้ค่ะ

- เป็นไรไหม - สบาย

มันเปลี่ยนอัตราเผาผลาญ

ว่ามาค่ะหัวหน้า

เราไม่ชนะคดี

- ชนะต่างหาก - ไม่

จีแอลเค แอนด์ เฮชให้ผลเป็นโมฆะ เพราะเธอในร่าง...

อะไรนะ ชี-ฮัลค์

ฉันไม่เรียกนางยังงั้น ฉันนี่แหละ

ยังไม่มีชื่อดีกว่า แต่ไม่ชื่อนี้

โอเค เหมือนกันแหละ

แต่วันนี้เธอช่วยชีวิตลูกขุนไว้

จีแอลเค แอนด์ เฮชเลยอ้างว่า ลูกขุนไม่เป็นกลาง เข้าข้างเธอ

แล้วจะให้ทำไง

ปล่อยโต๊ะลอยอัดหน้าลูกขุนเหรอ

บาดเจ็บ เลือดไหลนองห้องพิจารณาคดี

ไม่ใช่ คุณทำสิ่งที่ถูก แต่มันทำเสียรูปคดี

ผมเสียใจด้วย เจน

ฉันก็เสียใจ หัวหน้า

ไม่ ผมเสียใจ ที่ต้องให้คุณออก

คุณเป็นข้อเสียเปรียบของสำนักอัยการ

เดี๋ยว

เดี๋ยว คุณไล่ฉันออกเหรอ

"ทนายรอรับจ้าง"

นี่เจนค่ะ ฝากเสียงไว้

ไงฟูหยอย โทรมาถามไถ่

อยากระบายก็โทรมาได้นะ

จะไม่ซ้ำเติม รับรอง

อาจมีนิดนึง

เราไม่อาจจ้างทนาย

ที่เป็นจุดสนใจเกินไปในศาล

เรายังไม่พร้อมเสนอตำแหน่งนี้ให้

เสียใจ ไม่รับค่ะ

เราไม่อยากเสี่ยงมี โชว์ประกอบ

ไม่ ที่นี่ไม่ดี ของว่างไม่อร่อย

นี่ จีจีแอนด์ทีน่าจะรับ

- เจน - อะไร

"สิบงานแปลก เริ่มชีวิตใหม่"

เจน ทำอะไร ตั้งใจหน่อย

ดึงสติ นี่จริงจัง

โทษที ซึมเศร้าเหงาหงอยอยู่

เจน

"อย่ามาดินเนอร์สาย - แม่"

ไม่

โดนไล่ออกอีกรึ

ไม่

- มีมื้อเย็นรวมญาติหลังโดนไล่ออก - เสียใจด้วย

ขอละ นะๆ ไปด้วยกัน

ไม่ได้ พอดี มีนัดเดต

จะจำไว้จนวันตาย

แม่ พ่อ หนูมาแล้ว

- หวัดดีจ้า ยัยลูกพ่อ - ไงคะ

- ค่ะ ของฝาก - พายซะด้วย

ลำบากทำไม

กินน้ำตาลมาก ไม่ดีต่อสุขภาพและรอบเอวนะ

เจน ไม่ต้องเครียดเรื่องโดนไล่ออก

พ่อบอกทุกคนแล้ว ไม่มีงานกร่อยแน่

จะไม่มีใครทัก

- หวัดดีค่ะทุกคน - ไงเจน

โดนไล่ออกนี่

- เชด! - เชด!

ก็ลุงบอกให้ทัก

บอกว่าอย่าทัก

- จะให้ทักทำไมเล่า - โทษที ลุงเมล

แค่นี้เจนก็รู้สึกพังไม่เหลือแล้ว

ไม่เป็นไร พ่อ

ใช่ โดนไล่ออก แต่ไม่คิดมาก

ข่าวดี ผมได้เลื่อนขั้นเรียบร้อย เป็นผู้จัดการที่เบสท์บาย

ผู้จัดการ เยี่ยมเลย เชด

มีงาน แถมเลื่อนขั้น

เจน มีหนุ่มน่ารักมาก

อยู่ร้านกาแฟที่แม่ไป ชื่อยูซุฟ

- อย่าจับคู่ให้หนู - ไม่ คนนี้เด็กไป

เขาอยากเป็นซูเปอร์ฮีโร่

แม่บอกเขา ลูกสาวแม่ก็เป็น

เขาไม่รู้จักลูก

แม่ให้เบอร์ลูกไป ให้เขาโทรปรึกษา

เลิกแจกเบอร์หนูมั่วซะที

เจน คนที่ชื่อฮอว์คอาย

เขาทำไงกับลูกธนูที่ยิงออกไป

ไปตามเก็บหลังเสร็จภารกิจเหรอ

- เจนนี่ - นานๆ โดนเรียกงี้

ลุงไม่อ้อมค้อมแล้วกัน เมลานี เป็นช่างทำผม

เขาช่วยได้

ควรเซ็ตผมให้เหมือนชี-ฮัลค์กว่านี้

มา กลับมาที่ฮอว์คอาย

มันอันตรายนะถ้าทิ้งไว้ทั่ว

ทำไฮไลท์สักนิด บางจุดย้อมเข้ม

บรูซสิที่ช่วยคนเป็นพันล้านคืนมา

- ด้วยการดีดนิ้ว - เอ้อ เจน

มีอะไรให้ช่วยทำนิดหน่อยก่อนลูกกลับ

ให้ช่วยอะไรคะพ่อ

แค่ข้ออ้างเพื่อดึงตัวลูกมาถามไถ่น่ะ

เป็นไงมั่งลูกพ่อ

- หนูโอเคค่ะ - จริงเหรอ

ไม่จริง หนูไม่โอเค แต่หนูโอเค ที่หนูไม่โอเค

แต่มันโคตรเซ็ง

หนูตั้งใจเก็บมันเป็นความลับ

ให้นาน ไม่รู้สิ แค่ไหนดี

- ตลอดไปมั้ง - คือ...

แต่มันแบบ หนูไม่ชอบเลย เปิดเผยมันแบบนั้น

เหมือนต่อหน้าคนทั้งโลก

แต่จะให้คนบาดเจ็บก็ไม่ได้

- ถูก - ถ้าดูดายหนูคงเป็นคนที่แย่

เหมือนโดนทำโทษที่ทำสิ่งที่ถูก

โดนไล่ออกเพราะช่วยคน

หางานไม่ได้ก็เพราะเรื่องนี้

ลูกไม่บอกเลย

เรียนนิติหลายปีเพื่ออะไร

ก็...

รู้งี้ปล่อยให้คนโดนโต๊ะอัดไปเลย

ลูกพ่อๆๆ เดี๋ยวก็มีทางออกน่า

ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราต้องรับมือ ลูกหลานที่เป็นฮัลค์

ลูกไม่ได้ถล่มเมืองด้วย

เหมือนได้ยกภูเขาออกจากอก

แล้วมีเขาลูกใหม่มาทับแทน

สิ่งที่ลูกกลัวมันเกิดไปแล้ว

ดูสิ ลูกยังยืนหยัดได้

จากนี้ก็แค่ก้าวต่อไป

อีกช็อตไหม เจน

ไม่ละ ช่วงนี้ไม่ค่อยมีงบ

ขอบใจ เปโดร

คุณวอลเทอร์ส ดีใจที่ได้เจออีก

คุณฮอลลิเวย์เหรอ

ให้ผมเลี้ยงสักแก้วนะ

ได้ค่ะ ได้มั้ง

มีอะไรไหมคะ