Be With You (Now, I am Coming to See You / Jigeum Manaro Bamnida / 지금 만나러 갑니다)

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ❤ Second Chance To Love You Team ❤ @ Viki

Tra il paradiso e la Terra c'è un posto chiamato Nuvolandia.

Le persone che vanno in paradiso restano lì

finché non spariscono dalla memoria dei loro cari.

Mamma pinguino, che era arrivata di recente a Nuvolandia,

osservava la Terra attraverso un buco nelle nuvole

e piangeva ogni giorno.

Quando cominciò la stagione delle piogge un anno dopo,

saltò di nascosto sul Treno delle Gocce di Pioggia.

Il treno si fermò in una piccola stazione.

All'improvviso, sentì il pianto di un bambino.

Corse alla ricerca del suo piccolo pinguino che piangeva in un impermeabile giallo.

Strinse forte il suo piccolo pinguino.

All'improvviso, accadde una cosa davvero sorprendente!

Da allora in poi, la mamma e il bambino rimasero sempre insieme.

Giocavano insieme.

La mamma insegnò al suo bambino a pescare e si divertirono molto.

Ma presto, la stagione delle piogge volse al termine.

La fata delle Gocce di Pioggia di Nuvolandia sussurrò a mamma pinguino.

"Sta piovendo di meno ora! Devi tornare prima che le nuvole si allontanino."

"Se perdi l'ultimo Treno delle Gocce di Pioggia, non potrai tornare a Nuvolandia."

"Così non potrai vedere il tuo bambino attraverso le nuvole."

La mamma era triste, ma non pianse.

Anche il suo bambino le sorrise in rimando.

Si abbracciarono forte e si salutarono con un sorriso.

Mamma pinguino tornò a Nuvolandia

e guardò il suo bambino ogni giorno, ma non pianse più.

È morta troppo giovane.

Il padre del bambino può prendersi cura di lui?

Gliel'abbiamo detto che era rischioso avere un figlio.

Stava bene prima di partorire.

Esatto!

A presto, mamma.

❤ Be With You ❤ ~ Con te ~

❤ So Ji Sub ❤

❤ Son Ye Jin ❤

❤ Kim Ji Hwan ❤ ❤ Go Chang Suk ❤

❤ Le You Jin ❤ ❤ Kim Hyeon Soo ❤

❤ Sceneggiatura di Lee Jang Hoon e Kang Soo Jin ❤ ❤ Film originale "Be With You" diretto da Nobuhiro Doi e scritto da Yoshikazu Okada ❤ ❤ Tratto da "Ima, Ai Ni Yukimasu" scritto da Takuji Ichikawa ❤

❤ Prodotto da Yang Su Jeong ❤

❤ Diretto da Le Jang Hoon ❤

Ji Ho! Sveglia!

È ora di scuola!

Figliolo!

Stai dormendo di nuovo nell'armadio della mamma?

Facciamo colazione prima di scuola. Sveglia!

Oggi sarà soleggiato in tutto il Paese.

Ci sarà una temperatura di 29°C a Seoul, e di 28°C a Cheongju e Gwangju.

Daegu raggiungerà i 30°C.

Due o tre gradi in più rispetto a ieri.

Il monsone arriverà questo fine settimana.

Comincerà sabato all'isola di Jeju, domenica raggiungerà Suncheon e la sua area.

La pioggia stagionale non si sta muovendo verso nord...

Papà, piove quando arriva il monsone, vero?

È probabile.

Piove tutti i giorni durante il monsone?

Va e viene di solito.

Hai detto che piove.

Quando inizia la stagione delle piogge,

a volte piove e a volte no.

Ma probabilmente deve piovere perché cominci la stagione delle piogge.

E se piove all'isola di Jeju?

Allora è la stagione delle piogge, vero? L'isola di Jeju fa parte del nostro Paese, vero?

Sì. Non ti preoccupare.

La stagione delle piogge arriverà.

Svelto, mangia.

- Sei emozionato anche tu? - Per cosa?

Mamma verrà quando comincia la stagione delle piogge.

Ji Ho...

Sì?

Aspettiamo e vediamo.

Mangia. Farai tardi.

Non ti preoccupare. La mamma mantiene le promesse.

C'è scritto anche nel libro!

La tua medicina!

Giusto!

A più tardi!

Non hai caldo?

- Potrebbe piovere. - A più tardi.

Dopo scuola...

Vado dallo zio Hong Gu.

- Fai attenzione in classe. - Sì.

Vai, papà! Farai tardi!

Ecco a lei.

- Quanto tempo. - Sì.

- Venga più spesso, prego. - Lo farò.

E il numero 110?

Ecco a lei.

Grazie per il caffè.

Di niente.

Senti...

Lì.

Come?

I bottoni...

Hyun Jung? Caffè?

L'ho già preso.

Hai pulito stamattina?

Sì, ho pulito tutto.

Ottimo lavoro!

Uno, due, tre, quattro!

Uno, due, tre, quattro!

- Guardatelo! - È bellissimo!

Che cosa fai?

Sbrigati!

Aigoo, come può un adulto aver paura dell'acqua?

Perché lavori qui se hai così paura?

Cosa c'è?

Perché quel muso lungo?

È successo qualcosa a scuola?

Niente.

Dimmi cosa c'è che non va.

Papà non può correre, vero?

No.

Perché ci sono così tante cose che non può fare?

La pubertà?

Cos'è?

Lascia stare.

Beh, tuo padre... come te lo spiego?

Sai le luci che si accendono in automatico quando ci passi accanto?

Sì, ne abbiamo una davanti alla porta.

Come si accende?

Se mi muovo di sotto.

Esatto.

Si accende se le persone non ci passano vicino?

Sì.

- Sì? - Già.

Si accende se passa una mosca o c'è il vento.

Perché la luce è come il suo proprietario?

Comunque,

se si accendesse e spegnesse di continuo, cosa succederebbe?

Succede che è rotta.

È già rotta?

Già.

Quindi se tuo padre stesse attivo tutto il tempo, anche lui si romperebbe, non credi?

Penso di sì.

Ecco perché fa solo quello che è necessario.

È per quello che non corre nemmeno?

È troppo dura.

E guidare?

E se avesse un incidente?

E il cinema?

Ci sono un sacco di cose belle da guardare in tv.

Ma perché mi chiedi della corsa?

Sono il rappresentante della staffetta di classe.

Ben fatto, ragazzino!

Dobbiamo correre con i nostri padri.

Ci sono io! Non ti preoccupare!

Ma hai le gambe corte.

Ji Ho!

Hai appena parlato delle mie gambe?

Vieni qui.

Qui.

Tocca qui.

- Senti l'osso? - Sì.

La maggior parte delle gambe della gente finisce lì.

Ora tocca le mie.

Non riesco a sentirle!

Sai perché non senti le ossa delle mie gambe?

No.

Perché non si fermano lì!

Le mie gambe arrivano fino a qui!

Come cosa?

I pinguini!

Allora pensi che sia veloce o no con queste gambe così lunghe?

- Di sicuro veloce! - Hai capito!

Fighting!

Papà!

Perché sei così felice?

Zio Hong Gu correrà con me nella staffetta.

- Nella staffetta? - Sì.

Dovremmo correre con i nostri papà,

ma lo zio Hong Gu dice che è veloce perché ha le gambe super lunghe.

Davvero? È fantastico.

Ciao zio Hong Gu! Pinguini, fighting!

Fighting!

Grazie, amico.

Nessun problema.

Una delle mie clienti è una donna davvero di classe.

Ci vediamo.

Non essere timido, amico!

La squadra blu vince!

Grazie, lascio le cose a te allora.

Non ti preoccupare. Vai pure.

Grazie.

Ehi, Jung!

Vieni qui.

Abbiamo avuto un sacco di lamentele.

I membri dicono che è buio e che le luci sfarfallano.

Le cambierei, ma ho paura dell'altezza.

Non riesco nemmeno a cambiare le lampadine di casa.

Comunque, sbrighiamoci.

Devi andare alla giornata dello sport a scuola.

Non ce n'è una ogni anno?

Ci puoi andare il prossimo anno, giusto?

Ascoltami.

Quando mi passi il testimone,

mi ci vogliono tre secondi per raggiungere la massima velocità.

Capito? Mi hai sentito?

Quindi...

Jeong Ji Ho!