The Mentalist

Hi, boss.

Pengemudinya menderita luka berat

dan trauma dikepala, tapi percaya atau tidak,

mereka bilang dia selamat.

Beruntung.

Korban bernama Sharon Warwick, 23.

Dia terjun dari Balkoni, ruang 914.

Rigsby naik kesana sekarang bersama tim forensik.

Dengan memar di pipi dan rompi yg koyak.

kami pikir ini pembunuhan.

Staff catering?

Sebenarnya, dia salah satu anggota aktris.

Pertunjukkan yg bernama "Torch"

Ini bercerita tentang cinta dan gaya hidup

di klub malam New York pada tahun 1950an.

Acara malam ini adalah penggalang dana untuk pertunjukan.

Beberapa saksi mengatakan waktu kematiannya pada pukul 08:01 malam,

tepat ketika pertunjukkan akan segera dimulai.

Lalu, apa yg sedang dilakukannya diatas sana?

Kita masih belum tau.

Dia di identifikasi oleh Warren Dodge, sang produser.

Dia disana bersama sutradara.

Baik.

Sharon yg malang.

Tragedi. Benar2 Tragedi.

Kau tau? Kita akan berkumpul kembali,

dan kita akan terus maju, Bran,

Lebih baik dan lebih kuat. Kau akan lihat.

Warren,Bintang kita dalam keadaan yg benar2 mabuk,

penggantinya mati.

Bagaimana kau mengira kita akan jadi lebih baik dan kuat?

Bran, dengar-- uh, pak. Dodge?

Ya? Saya Agen Lisbon.

Saya perlu menanyaimu beberapa pertanyaan.

Tentu. Tentu. Bisa kau tunggu sebentar?

Bran, kita akan membuat "Torch" tampil di Broadway.

Kita smua, oke?

Aku mengurus para investor.

Hanover sangat kuat, 50%nya adalah uang kita.

Hanya para investor yg perlu kita khawatirkan, oke?

Pekerjaanmu adalah untuk tetap tenang

dan meyakinkan para artis dan kru, oke?

Mr. Dodge.

Ya? dan kamu?

Uh, Bran McTavish, sutradara.

Apa kamu melihat waktu Sharon Warwick jatuh?

Aku didalam. Pertunjukkannya telah dimulai.

Dan aku datang

setelah itu terjadi.

Apa kamu ada ide

apa yg sedang dilakukannya di ruang 914.

Kami menggunakan tempat itu sebagai ruang ganti baju untuk event ini

Dia seharusnya berada diruang dansa.

Dia adalah third cue.

Third cue? Ya.

Kami punya, uh, aktor yg berkeliaran

jadi tamu hotel, pekerja, dan katering.

Ini ide Bran untuk memulai pertunjukkan.

Ya, Para tamu keluar lalu bernyanyi,

lalu tukang angkut, lalu para pelayan.

Itu tugas Sharon.

Dia seharusnya berada diruang dansa.

Kalian benar2 sangat membantu.

Jika kamu tidak keberatan pergi ke ruangan

ketika kamu memulai penyelidikan

Aku akan sangat berterima kasih.

Apapun yg bisa kami bantu.

Hey, Lisbon.

Dimana sih kamu?

Jangan bilang kalo kamu lagi dirumah sakit.

Aku tidak berada di rumah sakit.

Kita ada kasus.

Kau perlu ke TKP.

Aku akan segera kesana.

Kau dirumah sakit, iyakan?

Kau bilang padaku untuk bilang

aku tidak dirumah sakit.

Apa maumu? ingat2lah.

Keluarlah dari sana.

Jika Jason Lennon sadar,

Dan jika dia bicara.

dan jika dia tau identitas Red John

Agen Kirkland dan Homeland Security

sangat mampu untuk mengurusnya.

Aku tidak setuju.

Kau bermain dengan api.

Ada hal yg lebih parah untuk dimainkan.

Oh, aku harus pergi.

Bagaimana kamu bsa masuk?

Bagian ini ditutup untuk tamu.

Bibiku Daphne di ruang 10.

Gagal ginjal. Kesian sekali. Minum seperti ikan.

Kau pasti mengerti itu.

Lihat dirimu. Kamu kacau.

Kita berdua tau mengapa kamu disini.

Aku menemukanmu perlu bicara dengan Lennon sekarang, sungguh menarik.

Kau berdiri disamping Lorelei Martins ketika dia menembaknya.

Bagaimana keadaannya?

Dia hidup untuk bicara dengan kita.

Dan aku akan mengabarimu jika dia mengatakan hal yg menarik.

Selalu menyenangkan berbicara denganmu, Patrick.

Tapi kukira kau harus pergi sekarang

sebelum kita mengganggu para pasien.

Hmm. Lewat sini, pak.

Ya. Aku pergi. Itu tanganku

Kau punya dua milikmu sendiri. Terima kasih.

Bagaimana caramu masuk kesini?

Siapa yg mengijinkanmu?

Baiklah, jika aku memberitahumu itu, Aku tidak akan bisa masuk

ketika aku kesini lagi, iyakan.

== sync, corrected by elderman == == Alih bahasa Oleh Nameles ==

Visit Idfl.us For more Subs, and Tv Series.

Uh, Apa ada orang lain yg mempunyai akses

keruang ini selain Sharon?

Ini disediakan untuk ruangan ganti baju

untuk acara ini, jadi, semua orang, sebenarnya.

Seluruh aktris ditambah diriku, Dogde, dan, uh, Sylvia.

Hey, um, bukankah anda akan bicara dengan Hanover?

Aku ingin memastikan dia mendengar ini dari kita.

Uh, Sylvia, kau cemaskanlah investor2 lain.

Biar aku yg mengurus Hanover, oke?

Um, ini Sylvia Clare, agen periklanan kami.

Sylvia, uh, Agen Lisbon dia bersama CBI.

Siapa Hanover?

Penyelamat kami. Investor utama kami.

Oh, Jane, disitu kamu rupanya.

Ini para---

Tidak perlu. Aku hanya terjebak didalam lift

Uh, Dodge, McTavish, dan Clare,

produser, sutradara, agen periklanan.

Apa Sharon pernah punya masalah dengan, uh, artis atau para kru?

Tidak, tidak. Tidak sama sekali.

Kami keluarga bahagia disni di "Torch."

Ya, tentu saja. Itulah tepatnya yg Agen periklanan

harus katakan, iyakan?

Uh, Dimana anda ketika korban jatuh, Ms. Clare?

Oh, Aku berada diruang dansa.

Mr. Dodge, uh, apa yg membuatmu ingin

untuk menjadikan Sharon Warwick sebagai aktris kedua

Berdasarkan ini, dia tidak mempunyai banyak pengalaman dibidang pertunjukkan.

Paragraf tentang dirinya terlalu pendek.

Uh, Sharon datang kesini dari New York,

dan dia membuat Bran kagum dengan aksinya.

Dan, uh, Aku percaya penilaiannya.

Dia pendansa alami, suara yg besar

cepat belajar, dan dia sangat ambisius.

Itu yg kamu perlukan.

Baiklah, bagaimana ini menurutnya?

I mean, it's a revival in the sticks.

Dia sudah cukup dikenal di New York New York.

Dia ingin menjadi bagian dari sesuatu yg special.

Benar sekali. Maksudku, kami memulainya di Sacramento,

tapi "Torch" akan berada di Broadway dalam 6 bulan.

Dan Tony contender dalam 9 bulan.

Apa para aktris memiliki kontak dengan penduduk setempat?

Uh, aku tidak tau. Aku tidak-- Aku pikir tidak.

Oh, Kupikir mereka tidak akan punya waktu.

Mereka akan lebih baik dengan latihan langsung.

Yeah. Benar sekali. Jadi, ya.

Jadi kau berfikir sepertiku.

Pembunuhnya berhubungan dengan drama musikal mu.

Ada tebakan?

Tidak? oke. terima kasih.

Maafkan aku. Siapa itu?

Dia konsultan.

Terimakasih atas waktu kalian.

Tersangkanya sangat banyak.

Ini akan jadi mimpi buruk.

Mengapa mulai dengan langkah yang pesimis?

Kenapa kamu begitu murung?

Aku menghubungimu, dan kamu merayap disekitar Lennon

masuk kedalam urusan Kirkland.

Tentu aku murung.

Oh, Karena itu. Ya, itu dia.

Kita terlihat cukup buruk setelah kekacauan karena Lorelei Martins.

Lennon jalan menuju Red John.

Aku perlu bicara dengannya.

Kau perlu mencoba dan memulai mematuhi peraturan untuk sementara.

Dan jika kamu harus melanggar peraturan

langgarlah dengan waktumu sendiri.

Kapan aku tidak dengan waktuku sendiri?

Senang berjumpa denganmu.

Hi. Bagaimana L.A.?

Aku benar2 belajar banyak hal

tapi aku tidak tau bagaimana orang2 bisa hidup disana.

Aku sangat senang kembali kerumah.

Selamat datang kembali.

Yeah. ada apa dengan musiknya?

Korban kita penyanyi.

Dia didorong keluar jendela.

Ini cukup menarik, huh?

Ini sedang Hit diinternet.

Dia datang kesini untuk jadi bintang di drama musikal dan terbunuh.

Van Pelt! Selamat datang kembali.

Thanks, boss. Senang bisa kembali.

Senang bertemu denganmu

Apa yg kita dapat sejauh ini?

Bagus. Mengetahui Warrick sebenarnya penduduk lokal.

Benarkah? orang2 di tempat teater

mengira dia berasal dari New York.