The Escape of the Seven (7인의 탈출)

The Escape of the Seven: Resurrection 7인의 부활 7inui Boohwal

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

LES TUTEURS DES JEUNES ACTEURS ÉTAIENT PRÉSENTS LORS DU TOURNAGE.

ÉPISODE 3

★ Précédemment ★

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Qui ose prétendre être Sim Jun Seok ?

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, K.

Bon travail.

Tu m'as révélé au monde entier.

Tu as réussi à survivre,

Min Do Hyuk.

Qu'est-ce que ça fait ?

Tu as ridiculisé le monde avec vos fausses informations

mais ces infos t'ont poignardé dans le dos.

Dis-moi ce que tu ressens.

Mourir une fois ne t'a pas suffit ?

C'est pour ça que tu es venu me chercher ?

Puisque je n'ai rien à perdre,

je ne crains rien.

Petit enfoiré.

Quoi ? Tu veux te battre ?

Allons-y.

Donne le premier coup.

J'espère que tu t'es amusé à jouer le héros, Lee Hwi So.

Maintenant que je suis de retour,

c'est fini pour toi.

Tu peux tout tenter,

personne ne te fera confiance.

D'accord. Voyons.

On va se retrouver très vite.

D'ici là, fais gaffe à toi.

Sim Jun Seok.

K.

Putain.

Comment peut-il être encore en vie ? C'est impossible !

Min Do Hyuk...

Min Do Hyuk est toujours en vie.

Il était devant moi il y a quelques instants.

Il avait mon masque sur son visage...

et m'a ridiculisé !

Maintenant, tout s'explique.

C'est pour ça que Michell a disparu.

Il doit y avoir un traître parmi nous.

Quoi ?

Pour l'instant, je vais convoquer tout le monde.

Nous serons en mesure de traquer le traître à partir de leur réaction.

De quoi tu parles ?

Comment ça, Min Do Hyuk est toujours en vie ?

Nous devons aller voir Matthew. Prépare-toi.

【Yang Jin Mo】

Allô ?

On doit se voir. Juste nous deux.

Dis-moi la vérité.

Étais-tu en contact avec Min Do Hyuk ?

Tu savais qu'il était vivant ? Dis-moi la vérité.

Tu me soupçonnes ?

Je ne sais rien du tout.

Et toi alors ?

Tu crois que je l'ai découvert comment ?

Hé !

Tu sais où est Han Na, n'est-ce pas ?

Si tu la gardes, elle sera en danger.

Emmène-la vite dans un orphelinat.

Ou nous mourrons toutes les deux !

Nous vivrons cachés pour toujours,

alors ne t'inquiète pas et pars.

Je ne t'appellerai plus même si tu dois mourir.

Alors, pars. Pars tout de suite.

Tu le sais, n'est-ce pas ?

Es-tu en contact avec Han Na ?

Je te l'ai déjà dit, je ne sais rien du tout.

Ah !

Tu veux me sacrifier pour gagner des points ?

Tu peux toujours essayer, mais nous sommes dans la même merde.

Nous savions tous les deux que Han Na était en vie,

mais aucun de nous n'a rien dit.

Matthew ne le découvrira jamais.

S'il le sait, Han Na mourra...

et nous aussi.

Qu'est-ce que vous fabriquez tous les deux ?

Je rêve ?

Tu es conseiller municipal de Séoul.

Tu n'as pas de liaison avec Mone, hein ?

Arrête tes bêtises.

- Sortez. - Bon sang.

Ma tête était coincée.

Vous partagez un secret ?

Pas du tout.

Quelqu'un a suggéré que Mone devienne l'ambassadrice de Séoul,

alors j'en ai parlé avec elle.

La Faucheuse est sur nos talons,

et vous parlez affaires ?

Que Min Do Hyuk soit mort ou vivant,

nous devons gagner notre vie.

Eh bien...

Quoi qu'il en soit, j'y réfléchirai et je te le ferai savoir.

D'accord.

Qui c'est ?

Qui m'a trahi ?

J'ai fait innocenter Min Do Hyuk.

C'est moi qui ai dit que ce n'était pas Sim Jun Seok !

Parlez.

Qui a sauvé Min Do Hyuk ?

Toi ?

Toi ?

Ou toi ?

Il y a un an,

j'ai été la première à vous tendre la main.

Vous n'avez pas droit de me soupçonner.

La galerie a sûrement explosé à ce moment-là.

Aux informations, ils ont même dit qu'ils avaient trouvé un corps.

Alors qui c'était ?

Nous étions certains que c'était Min Do Hyuk.

Quelqu'un a fait un échange.

Min Do Hyuk a été remplacé par quelqu'un d'autre.

Qui pourrait faire une telle chose ?

Est-ce que ça pourrait être Michell ?

Pensez à qui Michell a contacté.

Depuis le tout début,

Michell a utilisé le documentaire...

comme une excuse pour travailler avec Min Do Hyuk...

afin de nous espionner.

Alors c'était toi, Han Mone !

C'est toi qui as dit à Michell que j'étais Sim Jun Seok.

J'ai seulement été menacé par Michell.

Je n'ai jamais vu Min Do Hyuk !

Yang Jin Mo se méfie aussi.

Nous l'avons vu avoir une conversation privée...

avec Mone en voiture.

Ça avait l'air très secret.

Tu as raison.

Ils étaient assez proches de Min Do Hyuk.

C'est pour ça que les ex-détenus sont toujours...

les premiers à être suspectés.

De quoi avez-vous parlé ?

Vous allez jouer au jeu du silence ?

Très bien.

Je vais vous aider...

à trouver votre voix.

Attrapez-les.

Comment oses-tu me trahir à nouveau ?

Qui dois-je tuer en premier ?

Jin Mo.

Dois-je commencer par toi ?

C'est pour ça que j'ai discuté avec Mone.

Je craignais d'être accusé d'avoir aidé Min Do Hyuk !

Parce que j'ai trahi une fois,

mes moindres faits et gestes étaient surveillés.

Et en plus, par ma femme !

Je peux en témoigner.

Il a un emploi du temps chargé tous les jours.

Il n'a pas le temps pour faire autre chose.

Maintenant que j'y pense,

n'êtes-vous pas tous les deux...

les moins surveillés ?

Quoi ?

Tu prends son parti parce que c'est ton mari ?

Vous appelez ça un mariage de complaisance, mais je suppose que vous êtes des tourtereaux.

Pourquoi diable travaillerions-nous avec Min Do Hyuk ?

Parce que vous n'êtes pas les plus brillants...

de la bande.

Il serait plus facile de travailler avec lui.

Tu cherches la bagarre ?

Oui. Battons-nous.

Que comptes-tu faire ?

- Où est Min Do Hyuk ? - Hé.

- Comment oses-tu ? - Go Myoung Ji.

- Quoi ? - Espèce d'abruti !

Continuez à vous aboyer dessus...

jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Dis-moi que tu veux mourir.

- Quoi ? - Sale traite.

- Comment oses-tu ? - LUCA, allume la télévision.

Comment oses-tu ?

"Je suis aussi une personne ordinaire".

Pour la première fois,

Fermez-la !

nous diffusons en direct.

J'entends quelqu'un chanter dans cette direction.

Rendons visite à un homme ordinaire.

J'attrape des poissons, j'attrape des grenouilles

Je recherche des herbes médicinales et j'attrape des grenouilles.

J'attrape des poissons, j'attrape des grenouilles

Je cherche des herbes médicinales - Stop !

Oh !

Attendez une minute.

C'est une célébrité.

Vous êtes une célébrité, n'est-ce pas ?

C'est trop cool.

Incroyable. Je suis tellement choquée.

Je suis... Que dois-je faire ?

On dirait un SDF.

C'est devenu très effrayant.

Chaque fois que j'allumais la télé, je voyais mon visage.

Sim Jun Seok par-ci, K par-là...

C'était trop effrayant.

Je pensais que nier que je n'étais pas eux...

me ferait enfermer.