U-571

DANNEY club © ПРЕДСТАВЯ

една продукция на Universal Pictures

Пролетта на 1942-а година...

Tака наречените Хитлеристки U-подводници всяват опустошение

и разруха в северната част на Атлантическия Океан,

потапяйки повече от 1000 съюзнически плавателни съда,

заплашвайки да прекъснат линията за доставка от САЩ за Англия.

Невъзможността на Съюзниците да разкодират секретните радио кодове

на тези нови подводници, ги оставя в сляпо очакване

на непрестанните Германски атаки.

U - 5 7 1

Скорост на врага - осем Ъгъл на наклоняване - шестдесет

Обекта е маркиран

Дълбочина - настроена

Обхват - петстотин

Настрой скоростта на торпедото. Тридесет и пет възела.

Разпределете стрелбата през цеви едно и четири!

Цеви едно и четири - готови!

Разпределете стрелбата...

Огън!

Торпедата са в движение.

Страхотно попадение, капитане.

Счупихме им врата, Господа.

Бързо движещи се витла! Посока 180!

Унищожител!

Потапяне до 90 метра! Двата двигателя - пълен напред!

Пълен напред!

Затворете люковете на торпедата!

20 градуса десен на борд

20 градуса на дясно!

Проверете всички отвори по корпуса!

Докладвай!

Минаваме 200 градуса.

Четиридесет и пет метра. Бързо потапяне, капитане.

Двете подводни криле, моля.

Поддържайте 220 градуса.

Обекта завива надясно.

Спрете левия двигател.

Левият двигател - спрян.

Левият двигател - назад 50%.

Потапянето се ускорява!

Дръжте се! Ще ни обсират!

Внимавайте! Това което изтича е гориво!

Поправете този теч!

Паднала е до 120 метра, капитане.

Пуснете въздуха от всички резервоари! Към повърхноста! Към повърхноста!

Всичко е чисто. Изглед през мостика.

Машинно! Отговорете!

Докладвайте повредите, Ханс!

Всички са мъртви, капитане. Всичките ни механици.

Главният механик, дебелото момче, целия двигателен екип-всички са мъртви.

Люка на левия ауспух се счупи. Левият двигател е наводнен.

Предавачната кутия е пълна с морска вода. Десният двигател...

...спря преди два дни.

-Какво става с батериите? -Повредени. 300А предница, 200 кърма.

Безполезно е!

Мощност имаме колкото да изплуваме и за някоя друга маневра наоколо.

Благодаря ти, Ханс. Предай на другите да пестят енергия.

-Радист! -Капитане?

До Берлин: Местоположение 85-32.

Двата дизелови двигателя са извън строя. Само на електрически сме. Изпратете помощ.

Ето го. Хей, Анди! Как си, човече?

Ела тук. Запознай се с Джоани. Джоани, това е Анди Тайлър.

Здравейте. Моят най-добър приятел. Бяхме заедно в Анаполис.

Приятно ми е. Хей, намерил съм ти една от пурите на Ларсън.

За нашия следващ капитан. Благодаря ви.

Лейтенант ! Ще пиинеш ли по бира с избраните моряци по късно?

Дадено, Григс. Чудесно.

Г-н Тайлър! Г-н Тайлър!

Майка ми е тук. Имате ли нещо против да се срещнете с нея?

Разбира се че не, Тригър. Това е лейтенанта, за който ти говорех.

Лейтенант Тайлър!

Здравейте Прудънс, Луиз. Г-жо Далгрен, Капитане.

Къде е гаджето, Анди? Не е в твоя стил да пристигаш сам.

Страхувам се, че не можах да намеря никоя за толкова кратко време, госпожо.

Капитане, бихме ли могли да поговорим насаме?

Разбира се. Скъпа,ще ни извиниш ли? Добре.

Веднага се връщам.

Отказана ми е подводница.

Знам.

С цялото си уважение, сър, има само един начин това да се случи,

ако вие сте оттеглили препоръките си.

Точно така. Просто не смятам, че си готов за това.

Какво имате в предвид - не съм готов?

Сър, скъсах си задника от работа на S-33. Квалифициран съм във всяка област.

Никой главен офицер няма по-висок успех от мен. - Анди !

Ти просто не си готов да поемеш командване в собствени ръце.

Това е моето решение!

Г-н Тайлър. Как сте, сър?

Добре ли прекарвате ? О да, Боцман.

А ти ? С нетърпение чакам да потеглим.

Аз съм морско куче. Имам нужда от сол наоколо, сър.

Той ме прецака, Боцман.

Девет месеца на борда на S-33,

давайки най-доброто от себе си най-доброто, което знам.

Правейки всичко веднъж и после отново,

за да съм сигурен, че не съм пропуснал нещо първия път.

И вашият шанс ще дойде, сър. Има и други командирски постове.

Ти си знаел?

И не ме предупреди.

Не е моя работа, сър.

Внимание всички! Време е за тръгване!

Хайде! Излизайте! Всички навън.

Хайде, да тръгваме.

Какво става тук? Каква е причината за всичко това, сержант?

Вие ли сте старшият тук? Точно така. Аз съм главният офицер на S-33.

Тези мъже имат 48 часа почивка.

Не, сър, вече нямат.

Какво по дяволите, правят тия бунаци по лодката ми?

Прилича на шибана нацистка подводница.

Хей, Анди. Това е един чудесен военноморски ден.

Не ми дадоха и пет минути да довърша сватбата си. Пет минути, по дяволите!

Какво става? По дяволите, ако знам. Сложи си фуражката.

Да, сър.

Г-н Тайлър, съберете екипажа! Да, Капитане.

Всички ! Строй се, веднага!

Веднага! Всички в строя !

(Подгответе третия екип. Строй се за проверка с Лейтенанта.)

(Подгответе третия екип. Строй се за проверка с Лейтенанта.)

Капитан Далгрен, всички членове на екипажа са преброени и присъстват, сър!

Много добре. Свободно.

Съжалявам, че почивката ви бе отрязана, но графикът ни е променен.

Имаме 2 часа да бъдем натоварени и да потеглим в открито море.

Г-н Ларсън, торпедните ви специалисти да заредят цевите с най-добрите си риби.

Г-н Емет, подгрейте дизелите и заредете батериите.

Г-н Тайлър, имаме боеприпаси, оръжие и храна, които трябва да се складират в подводницата.

Господа, наш ред е. Това е всичко.

Внимание!

Разбрано, Капитане.

Чухте капитана! Захващайте се за работа!

Имате 6 секунди да се доберете до каютите си и да се преоблечете!

Г-н Тайлър, това истина ли е или е просто учение ?

"Наш ред е"-- какво ли искаше да каже ?

Мислех, че имаме двудневен отпуск. Какво става ?

Не знам, но ще разбера! Свършете си работата.

(Всички привършващи офицери да рапортуват на док-а.)

Капитан Далгрен, бихте ли ме осведомил, какво става, сър ?

Очевидно не отиваме до Карибската станция.

Точно така, отиваме на специална операция.

Ще ви бъде разяснено заедно с г-н Емет и г-н Ларсън като потеглим!

Разбрано, сър. Анди, слушай.

Ще имам нужда от най- доброто от теб на този курс,

без значение различията, които имаме по между си.

Разбираме ли се за това ?

- Да, сър. - Добре.

Сега върви намери Радиста Уентс и незабележимо го ескортирай до военния офис.

Г-н Тайлър. Как си синко ?

Добре съм, адмирал Дюк. Какво ви води насам ?

Лейтенант Хърш - той е причината.

Той ще пътува с вас.

Това не е рутинна задача. Г-н Хърш ще има оперативен контрол.

Той ще е щефът. Всичко, което поиска, ще получава.

Добре.

Това ли е той ?

Разбирам, че твоето семейство идва от Коблентс.

Интересен местен фермерски фолклор.

Разбирате ли какво ви говоря, г-н Уентс?

Да, сър.

Говорите ли разбираем немски? Можете ли да го четете и пишете?

Или сте просто едно фермерско момче с немско име?

Аз съм фермерско момче, което може да чете, пише и говори доста добре.

Учих немски в Университета "Браун" преди да се присъединя към войната.

Благодаря ви, Уентс.

- Ще свърши работа. - Благодаря ти Уентс - това е всичко за сега.

Лейтенанте, подгответе лодката за път. Разбрано... г-н Адмирал.

Г-н Тайлър, моля ви,

не казвайте на другите, че съм наполовина германец.

Ще ме намразят.

Няма проблеми, Уентс.

Подгответе третия екип. За проверка с Лейтенанта.

Подгответе третия екип. За проверка с Лейтенанта.

Офицер на смяна Лейн до бояджийницата.

Офицерът на смяна до бояджийницата.

Добре ли сте г-н Тайлър?

Tип-топ, Еди. Тип-топ.

Исках да ви благодаря за тази почивка.

Моята приятелка също ви благодари.

Вие сте добър човек г-н Тайлър.

Моряк по душа и сърце.

просто трябва да мине малко време.

Да, и аз чух, че са ви отказали командване.

Това е едно от предимствата да те забелязват и... да НЕ те забелязват.

Ще бъдете учуден за някой от нещата които чуваме.

Хей момко, недей ми изпуска яйцата.

Мамка му. Извинете ме г-н Тайлър.

Виж какво - всичко е в хващането- трябва да хващаш с двете ръце, момко - с двете!

Тайлър !

Кога по дяволите щеше да ми кажеш? Чух от Боцмана.

Какво, по дяволите, искаш да ти кажа? Той ме прецака.

Сега ще се прехвърлиш на друга подводница.

Извинявайте, може ли някой от вас да ми каже къде да намеря главния офицер на това корито?

Да, аз съм. Разкарай тоя камион. Ще разтоварваме след малко.

Ще го разтоварите сега. Ето ви манифеста.

Качете тия щайги в подводницата. Кой, по дяволите, сте вие ?

Пехотински Майор Кунан, от офиса на разузнавателните части във флота. Ще ви придружа на този рейс.

Това е багажът ми. Ако имате проблеми с това, говорете с г-н Хърш.

Махнете въжетата отпред!

Махнете въжетата отзад!

Очистете кърмата!

Въртете руля, напред една трета.