My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Lebih kurang 80 peratus populasi dunia

dilahirkan dengan kuasa.

"KUASA" Keistimewaan dalam masyarakat luar biasa ini.

"PENJAHAT" Demi melawan penjahat guna kuasa untuk berbuat kejahatan,

tugas seorang "wira" dicipta.

WIRA

Saya, Izuku Midoriya,

mengimpikan untuk menjadi wira

dan mendaftar di Sekolah Tinggi U.A yang berprestij

bagi mencapai impian saya.

Bersama kawan-kawan yang berkongsi matlamat,

kami tabah menghadapi cabaran yang mendatang

dan memberikan senyuman kepada orang ramai

untuk menjadi wira terhebat!

Betul itu, inilah...

Akademia Wiraku.

MY HERO ACADEMIA

Di saat kau memerlukan seperti sedia kala

Kau pejamkan mata

Tiada yang sedar kewujudan kegelapan itu

Ada cahaya yang menerangi

Itulah saat kekeliruan dalam mimpi

Walau tangisan jatuh ke pipi

Ku harapkan ia terhenti

Dan untuk kau ku beri melodi yang tak dijangka

Bagi mewarnai masa lampau yang kekal begitu sahaja

Masa depan akan dihiasi Cuba melukis saat nanti

Senyum!

Hanya ini yang ku hajati

Hanya ini yang ku punyai

Atasi mimpi ngeri itu

Tidak ada kesilapan, tidak disalah erti

Demi mengukir senyuman yang tulus dari hati

Hajat ini bukan hanya untuk sekali

Bukan juga untuk kepantasan detik ini

Percayalah kita mampu terbang tinggi

Penglihatan kita, ayuh luaskan pemandangan

MY HERO ACADEMIA

"ASHIDO MINA, KUASA, ASID" Tengok, tengok! Tengok aku!

Breaking, breaking!

MOMO YAOYOROZU, KUASA, PENCIPTAAN KYOKA JIRO, KUASA, EARPHONE JACK

"DENKI KAMINARI, KUASA, ELEKTRIK YUGA AOYAMA, LASER PUSAT" Hobinya adalah tarian?

"MINORU MINETA, KUASA, POP OFF" Kalau awak dah pakai sesuatu di dalam,

"MINORU MINETA, KUASA, POP OFF" buka saja skirt awak itu!

"TORU HAGAKURE, KUASA, HALIMUNAN" Mineta, awak tak bolehlah cakap macam itu!

"IZUKU MIDORIYA, KUASA, SATU UNTUK SEMUA" Mesti Ashido mahir dengan gerakannya

"IZUKU MIDORIYA, KUASA, SATU UNTUK SEMUA" disebabkan tariannya.

Sepertinya

dia menggunakan seluruh tubuhnya ketika dia bergerak.

Aku takkan lupa

macam mana dia menembusi mantel aku

sewaktu latihan pertempuran pertama kami.

Dan ketika di final festival sukan,

Aku takkan lupakan itu juga.

Mungkin aku juga perlu cuba menari.

Awak boleh minta dia ajarkan?

Baiklah, mari menari!

Oh, tolong tunjuk ajar!

Pertama, namanya dua-langkah.

Langkah ke depan dan ke belakang, ke kiri dan ke kanan,

dan ayun kedua-dua tangan.

Macam...

inikah?

Ini macam kepandaian Sato membakar roti.

Memang hebatlah jika boleh gunakan hobi ke arah kerja wira kita.

Ia memperkasakan kita!

Bercakap tentang hobi,

awak ada hobi menarik, betul tak? Jiro?

Nanti dulu, hentikan.

Bukankah betul? Bilik awak di asrama

nampak macam kedai muzik di dalamnya!

Itu sekadar hobi saja!

Tolong jangan ungkit lagi.

Awak boleh tak lupakan saja tentang bilik saya?

Itulah bilik seorang profesional!

Macam mana nak dikatakan? Sebenarnya, boleh tahan...

Serius, cukup!

Kenapa?

FESTIVAL SEKOLAH

Oktober,

ketika musim luruh, kita akan mengadakan

satu majlis di Sekolah Tinggi U.A.

Kebanyakan sekolah juga mengadakan majlis seperti ini,

iaitu...

"WIRA PRO, SHOTA AIZAWA, KUASA, ERASURE" Kita akan mengadakan Festival Sekolah.

Feseko!

"FESEKO, AKRONIM UNTUK 'FESTIVAL SEKOLAH'" FESEKO!

"HANTA SERO, KUASA, PITA" Festival Sekolah!

"HANTA SERO, KUASA, PITA" Tiba masanya untuk FESEKO!

Mari tentukan apa yang kita nak buat!

"EIJIRO KIRISHIMA, KUASA, PENGERASAN" En. Aizawa, tak mengapakah?

Untuk cuai begini ketika ini?

Kirishima, kau dah berubah.

Tapi betul, penjahat bersepah sekarang ini!

Awak memang betul, itu pendapat yang waras.

Tapi masalahnya,

U.A. bukanlah hanya kelas wira,

kalau festival sukan adalah waktu penting untuk kelas wira,

makanya festival sekolah adalah masanya untuk kelas-kelas lain pula menyinar.

Contohnya, pelajar-pelajar di dalam kelas bantuan,

pengajian am, dan kelas bisnes.

Walaupun ia tidaklah mendapat sebanyak perhatian macam festival sukan,

mereka masih menantikan festival ini.

Dan sekarang,

sejak sekolah ini memperkenalkan

sistem asrama, disebabkan oleh kelas wira,

ramai yang merasakan tekanan.

Kalau difikirkan macam itu,

kita terhutang kepada mereka.

Ya.

Kerana itulah kita tak boleh kata

kita tak akan mengadakannya hanya kerana sekarang ini berbahaya.

Tak seperti tahun-tahun sebelumnya,

tahun ini, selain daripada mereka yang terlibat

festival ini akan diadakan untuk para pelajar dan kakitangan sahaja.

Meskipun kita tidak terlibat dalam acara utama,

menurut peraturan sekolah,

setiap kelas masih perlu menyertai sesuatu acara.

Awak semua perlu membuat keputusan tentang hal itu, hari ini.

Dia dah tertidur.

"TENYA IDA, KUASA, ENJIN" Saya, Tenya Ida,

Ketua Kelas 1-A, akan mengambil alih dari sini!

Saya akan buat yang terbaik untuk mengumpul pendapat semua orang!

Jadi, mari kita dengar beberapa pendapat berkenaan gerai kita terlebih dahulu.

Kalau sesiapa ada sebarang cadangan, sila angkat tangan!

Saya, saya, saya, saya!

Sikap mereka berubah dengan cepat sekali!

Saya akan pastikan untuk manggabungkan kesemua idea!

Baiklah, Kaminari!

Jom buat kafe pelayan!

Inilah apa yang saya bayangkan!

Ini apa yang saya bayangkan, tetapi dengan lebih banyak butiran!

Kalau awak masukkan keinginan dan imaginasi saya,

inilah hasilnya!

Jadi, mari kita buat kafe pelayan!

Pelayan?

Jadi kita akan melayan orang lain! Bagus bunyinya!

Itu terlalu jinak, Kaminari!

Mineta!

A boom...

"TSUYU ASUI, KUASA, KATAK" Sesiapa ada pemberat, tak?

"RIKIDO SATO, KUASA, GULA-GULA" Ada.

"OCHACO URARAKA, KUASA, GRAVITI SIFAR" Kita boleh buka kedai mochi!

Begitu, sesuatu berkaitan Jepun!

Peraduan gusti lengan!

Itu terlalu tegang!

Rumah hantu!

Aku tak berapa tahu tentang itu, tapi aku yakin ianya menarik!

Kedai krep!

Mudah untuk makan di mana-mana sahaja!

Tarian!

Mempesonakan bunyinya!

Kuiz wira!

Memang cocok dengan gaya kamu, Midoriya!

Jom nyanyi "Lagu Katak" sebagai koir.

Bagus bunyi itu!

"KOJI KODA, KUASA, ANIVOICE" Zoo peliharaan. Zoo peliharaan!

"TODOROKI SHOTO, KUASA, SEPARA-SEJUK SEPARA PANAS" Soba buatan tangan.

"TODOROKI SHOTO, KUASA, SEPARA-SEJUK SEPARA PANAS" Itu kegemaran kamu!

"BAKUGO KATSUKI, KUASA, LETUPAN" Perlawanan maut!

"SALING MEMBUNUH, PERLAWANAN MAUT" Idea yang diluar jangkaan untuk lawan bermati-matian!

"FUMIKAGE TOKOYAMI, KUASA, BAYANGAN GELAP" Jamuan untuk para pelajar kegelapan.

Persembahan aku yang berkelip-kelip!

Sketsa atau apa-apa?

Begitu!

Baiklah, ada lagi?

Kafe Orang Asia!

Persembahan tarian!

Kedai takoyaki!

Rasanya kita dah dengar dari semua orang?

Saya akan buang

idea yang tak sesuai, mustahil

atau membingungkan.

JAMUAN UNTUK PELAJAR KEGELAPAN, BOOM? PERLAWANAN MAUT, PERSEMBAHAN BERKELIP-KELIP

Tiada belas kasihan!

Kalau macam itu, tak perlu tanya kami tadi!

Pembentangan sejarah tempatan nampak macam membosankan,

mari buang itu.

Betul.

Ianya tak apa-apa, cuma yang lain nampak lebih menarik.

Saya tak boleh melawan keputusan sepakat!

Kita dah selalu adakan sesi belajar.

Aku ingatkan mungkin itu boleh membantu kita.

Patutkah kita gabungkan kesemua cadangan makanan dan minuman menjadi satu gerai?

Takkah awak rasa soba dan krep akan bertembung?

Mana boleh jual krep di kedai orang Asia.

Tolong diam!

Kita patut adakan rumah hantu!

Apa kita patut letakkan dalam sos?

Senyap! Senyap!

Kita masih belum mencapai kata sepakat.

Diam!

Ini dah jadi mesyuarat yang tak logik.

Dengar sini,

esok, datang semula dengan apa yang kamu nak lakukan.

Kalau tidak,

Saya akan buat syarahan awam.

Syarahan awam!

Itu cuma kelas pembelajaran!

Dia cuma bergurau, betul tak?