Night at the Museum: Secret of the Tomb

ЕГИПЕТ, 1938 АХКМЕНРА ЕКСПЕДИЦИЈА

Копајте тука, тука и тука.

Господа, во опасност сме. Се наближува невреме.

Луѓето се исплашени, мора да заминеме.

Гробницата е тука некаде, го чувствувам тоа.

Чекај, Роберт, изминаа 2 месеци. - Aрчи, нема да се откажам.

Каков е овој ветер, тате?

Си Џеј, чекај во камионот.

Не сакам да чекам во камионот. Реков да одиш. Крени ги прозорците.

Роберт!

Помош!

Помош!

Си Џеј? Добро ли си?

Да, добро сум. - Слегувам долу.

Да!

Ја барам гробницата на Акменра 20 години, а ти што направи?

Падна токму во неа.

Амир, товари го камионот!

Г-дин Фредериксен, нема време.

Бурата се приближува. Тогаш подобро побрзај.

Ајде, сите на работа!

Што ти е, а?

Вели дека треба да го напуштиме ова место веднаш.

Ако некој ја вознемири оваа гробница...

...ќе дојде крајот.

Ќе дојде крајот.

Товарете го камионот.

Ми се чини дека правиме ужасна грешка.

Не правиме грешка. Правиме историја.

Не се грижи. Си Џеј, да одиме.

Ајде.

Ќе дојде крајот.

НОЌ ВО МУЗЕЈОТ: Тајната на гробницата

Добродојдовте на големото отворање на обновениот планетариум Хајден

во Природонаучниот музеј.

Њујорк е во очекување на една незаборавна ноќ,

исполнета со специјални ефекти, на кои сите ние да уживаме

во музејот, познат уште и со ноќната програма.

Вечерва ќе биде весело. Еве доаѓа Тупа-Тупа.

Како оди, Сак? Рекс е премачкан со восок и исполиран.

Теди си ги средува мустаќите.

Преговоривме на правилата за безбедност со неандерталците.

Си ги видел ли скоро? Доведоа уште еден.

Што? Не. Увери се, дека центурионите се загреваат.

Можеби минаа добро, но не се навикнати на танцувањето.

Слушнете сите!

Не сакам да ве плашам, но градоначалникот и гувернерот се тука.

Не сум 100% сигурен, но мислам дека и Риџис Филбин е тука.

Риџ Филбо? - Да, Риџ Филбо.

Добро, Рекс, внимавај со опашката, ќе има отворен оган.

Декстер, како си, мој човеку?

Си се разгибал? Изгледаш добро. Ми се допаѓа твојата машна.

Малку како стриптизер. Ставаш талк и си спремен.

Добро, послушајте ме! Опуштете се и забавувајте се.

Лери, мора да се види ова.

Дали некогаш си го видел ова порано? - Никогаш.

Ова оксидација... Никогаш не се случила.

Никогаш не се менувала.

Интересно, што ли се случило? - Немам поим.

Да сум искрен, татко ми ја познаваше тајната на таблава подобро од мене.

За жал се заколна никогаш да не ја открива.

Така и не ја откри.

Добро ли си? - Да.

Добро сум. - Само полека денес.

Останува 15 минути до отворањето.

Ќе размислуваме утре. - Добро.

Гледај го ова!

Виде ли, се обидува да ја фати светлината?

Знам, но не го можете тоа момци! Не можеш да ја фатиш светлината.

Тоа е заблуда како и човечка среќа.

Сакам да коментирам. Доведете го апаратот.

Доведете го апаратот!

Што ќе кажеш?

Л!

О!

Л!

ЛОЛ!: Смеа на Глас!

Смеа на глас. Токму тоа го направив.

Сега објавете ги овие фасцинантни мачиња со моја уредба на одобрение

на Фејсбук. И едно големо Тексас "О, да!"

Од стариот Џедедајин. - Само насмеано лице.

Да, но со намигнување.

Насмеано лице и намигнување!

Момци, што правите? - Гледаме мачиња.

Започнуваме за 5 минути, Мора да се концентрирате.

Ти реков дека немаме време. - Ти сакаше Тексас "О, да!".

Теди, подготвен ли си? - Подготвен сум, Лоренс.

На Кетел и Сан Хуан бев мирен, а сега сум толку загрижен.

Ќе се справиш.

Лоренс, си ги видел ли неандерталците скоро?

Не, зошто сите ме прашувате? Можеби ќе сакаш да погледнеш.

Дечки, што се случува?

Добро. Многу смешно.

Скокни одлично.

Се е во ред, нема потреба да слегуваш.

Здраво, како си? Јас сум Лари.

Јас Лаа. - Ти Лаа?

Лаа.

Лаа. Убаво е, Лаа. Добродојдовте на одборот...

Да, си прилегаме. Изгледаме исти, знам.

Ова е шега. Д-р МакФи те направил да изгледаш како мене.

Престани! Престани, јасно?

Тата. - Што?

Тата. - Не, не сум "тата".

Не, не сум. - Да, тата.

Не. Престани! - Тата.

Тата! - Не сум ти "тата".

Тупа-Тупа има нов син-син.

Не, немаш.

Тата! - Тата!

Здравица за нашата нова претседателка. Наздравје на сите.

Стартувај ја музиката.

И Теди по 3, 2...

Уште од 1869-та година, кога бев само едно момче на 11,

Овој музеј бил храм на знаењето.

Вечерва ќе го прошириме нашиот јубилеј.

До сонцето, месечината и ѕвездите.

Од античките времиња човештвото го набљудува небото

И го именува она што го гледа. Соѕвездија.

Мислам дека би сакале да ги видите. - Пуштете соѕвездија.

Орион, ловецот.

Што?

Се е планирано. Знаев за тоа.

Можеби застарените претстави за...

Многу добро. Оди одлично, момци.

Добро, да ја спуштиме свилата и продолжуваме со мајмунот.

Што?

Ајде.

Ова е мое дело.

Благодариме за цврстста поддршка кон оваа прекрасна институција.

Овој реновиран планетариум ќе биде нашите очи кон...

Ништо од ова не би било можно...

Последен напор, драги пријатели...

Што?

Се е во ред. Ова дел од шоуто ли е?

Мал технички проблем. Теди, што правиш?

Држи се до сценариото. - Што?

Што? Држи се до сценариото. - Јас сум.

Не те познавам.

Повлекувај! Не знам што ми стана, но ми се допаѓа.

Сите ги оборивме!

Што се случува?

Направи нешто!

Што правиш?

Орион, немој!

Рекси!

Луѓе, што се случи таму?

Сериозно, што мислиш?

Лаа, сe е во ред. Го можам јас ова.

Едноставно, оди таму. Не, оди таму!

Оди!

Атила, што направи со делфинот, човеку?

Едно од најпознатите мирољубливи суштества на Земјата, а ти...

го пресече како... јапонски китоловец.

Го виде ли погледот на Риџис Филбин?

Риџ? - Да, човеку, Риџ.

Теди, зошто насочи оружје кон мене?

Прости ми, Лоренс. Не знам што ми стана.

Дури не ти текнува нешто? - Апсолутно ништо.

Лаа, пушти го. Тоа е дефибрилатор, опасно е.

Лаа, тоа е струја, а не слушалки. Престани!

Декстер, што правиш?

Ако се однесуваш како бебе ќе ти ставам пак пелени. Сакаш ли?

Попушти ги малку уздите, човеку, не гледаш дека се чувствува ужасно.

Како сите нас. - Не знам што ви се случува

но вечерва беше катастрофа. Навистина.

Се чувствуваме страшно, Лери. Некое зло како да не опседнало.

Да, Лери, едноставно не бевме при себе.

Ало? - Лери!

Д-р МакФи. - Како оди?

Нормално. - Тоа е добро, многу добро.

Дали го познаваш оној звук...

кога се криеш во корпата за ѓубре,

треперејќи за својот живот, бидејќи Тираносаурус Рекс

те третира како фудбалска топка? - Не, не го познавам.

Не го познаваш... Само мало...

Тоа е звукот! Тоа е звукот!

Веќе го сонувам. - Жалам!

Навистина. Жалам!

Се колнам, немав идеја дека ќе биде така.

Немав поим. Јас одговарам само за специјалните ефекти.

Вината е твоја. Тоа се твоите специјални ефекти.

Знам... - "Специјални ефекти"?

Или поточно: "Специјални дефекти".

Ти ветувам дека ќе дознаем што се случи.

Или "Специјални накуцване"... - Жалам, треба да одам.

Ники! Ники, застани не скокај!

Тато, што правиш? - Ти што правиш?

Три наутро е. Забавата е завршена.

Ти која си? - Софи.

Софи? Од мјузиклот? - Токму така.

Беше добар. - Благодарам.

Ќе се видиме ли утре вечер? - Најверојатно не.

Дефинитивно не.

Чао. - Чао.

Многу си во неволја. - Знам.

Не знаев дека ќе си дојдеш порано. - Да, тоа е очигледно. Мислам...

Зошто мислиш дека ова е нормално?

Ме оставаш сам секоја вечер кога не сум кај мама. Не е времето токму сега.

Имаш испити за 2 недели треба да дадеш молба за универзитетот.