Monster Island ( L'Illa dels Monstres ) (Monster Island)

Endelig, nå kan jeg dra tilbake.

Kom igjen, Lucas. Vi er sent ute.

VERDENS BESTE PAPPA

MELK

Skynd deg, Lucas.

Marshmallowene er blaute. Melka er snart blå.

- Bare tuller. - Digg, pappa. Favorittfrokosten min.

For en unge med stor appetitt!

Du, jeg har tenkt. De fleste topp-foreldrene

lar barna sine gå på Melanies fest I kveld.

Vær som dem, da.

Jeg setter pris på at sønnen min synes at jeg passer inn

I ei slik gruppe, men svaret er nei.

- Den blir diger. Kom igjen. - Det er det jeg er redd for.

- Kan du prøve å være kul? Bare én gang? - Nei, vi har snakket om det.

Men dette blir årets fest.

Da må du vel bare vente på en enda større fest når du er eldre.

Pappa...

Dette er urettferdig.

Du utestenger meg fra århundrets fest.

Århundrets fest nå, ja? Så bra.

Hvis den er så stor, kan du lese om den I avisen.

Jeg er nesten 15. Hadde ikke du det gøy da du var liten?

Nei, jeg var for opptatt med å lære meg å respektere mine foreldres ønsker.

Og siden når er 13 nesten 15?

Det er avgjort. Jeg er redd at du skal få anfall.

Du får ikke gå før du er stødig med den inhalatoren.

Jeg har aldri fått anfall. Har ikke sett deg få et heller.

Flott, men legen sa vi må være forsiktige

siden det er arvelig.

Sa ikke legen at du måtte ta av deg litt?

- Hvordan ligger du an med det? - Ikke minn meg på det.

Ok, hør her.

Hvis du holder deg på matta og alltid har med inhalatoren,

- så kan du gå. - Ja!

Vent.

Takk, pappa.

Kavinsky! Gi meg eksperimentet mitt eller skal du få bank.

Nå skal du høre, jeg tenkte på eksperimentet ditt I går,

og hvor mye bank jeg ville få om jeg ikke ble ferdig.

Jeg ble stresset,

og begynte å hyperventilere...

ÅRHUNDRETS FEST HOS MELANIE KL. 20

...og jeg fikk vondt I magen og jeg skal ikke si noe om hodepinen,

men så tok jeg aspirin og ble I orden.

Jeg glemte det.

Hæ?

Du glemte det?

Gi meg en god grunn til å ikke drepe deg.

Fordi jeg en dag blir sjefen din?

- Hva sa du? - Hei, du tøffen.

At ikke du prøver deg på noen på din egen størrelse?

Jeg er ikke på din størrelse.

Jeg er skuffet over dere.

Jeg tror ikke dere forstår.

Kanskje jeg kan banke det inn I skallene deres.

Ok. Trussel mottatt. Har alle sett hvor kraftig han her er?

Vi kan ikke vinne.

Hva om vi garanterer deg toppkarakter hvis du roer ned tyranniet?

- Hæ? - Cam.

Slipp nerdene og følg meg til timen.

Ok, jeg forventer toppkarakter, da.

Ellers er det over for dere to.

Ha det, gutter.

Se på henne. Hun bare går sin vei som om verden skylder henne en tjeneste.

Jeg skulle gjerne gjort tjenester for henne.

Skal du på festen hennes?

Tuller du? Vi har større problemer.

- Er dere I orden? - Selvfølgelig. Vi er proffe.

- Proffer som oss tar livet på strak arm. - Jeg er livredd!

Han er ei bølle. Kommer dere?

Vi sees senere. Vi har noe å ta oss av først.

Flott. Sees.

Vi sliter.

Vi har en time på å redde oss selv fra ufrivillig kirurgi.

Si at du har noe.

Jeg har en potet.

Det er over for oss.

En tusj. En pappmasjé-vulkan. En frosk.

- Tja, en død frosk. - Hvorfor skulle det hjelpe?

- Jeg vet ikke. - Jeg har en idé. Kom.

Skal jeg ta med frosken?

Ok, så jeg har en frosk og... Ok.

Så frosken har vært død siden...

ELEKTRISK ENERGI

...tja, siden den sluttet å leve. Men med hjelp av en liten strømlandning...

...kan jeg gi bena liv igjen.

Ok, nå prøver vi.

Jeg skrur på knappen.

Hvis ikke dette funker, møter noen samme skjebne som frosken.

Cameron, da, vi vet begge hva slags karakter du får.

Oi, jeg tok visst feil,

og jeg er positivt overrasket.

Slutt. Vær så snill å slutte.

- Hva skjer? - Ok, nå er jeg ferdig.

Akkurat som en varmluftballong.

Ekkelt.

Dette kunne ikke gått verre.

Men jo, da.

Frunk!

Du er død!

Frunk mekaniske verksted.

Ja.

Ok. Jeg skjønner.

Ok. Takk.

- Sjef! - Ja, et øyeblikk. Dette er kinkig.

Sønnen din har havnet I bråk på skolen.

Hvorfor kan han ikke være enkel, som denne greia her?

Han kommer til å ta livet av meg.

HALLOWEENFEST

Vennen min, hva skjedde?

Du er så slimete.

Er alt I orden?

Jeg fikk en skramme.

Hva kan mamma gjøre for å hjelpe?

Den nye spillkonsollen hjelper på smerten, hvis jeg får det nye bilspillet.

- Det hadde vært flott. - Ja.

Hva enn søtnosen min vil ha

skal mamma fikse.

Jeg er så glad I deg. Ingen får skade babyen min.

Det ser ikke ut som du får gå på århundrets fest

- før om 100 år. - Hæ? Det var ikke min skyld.

Det var systemets feil. Ikke "systemet" systemet,

- men strømnettet. - Sees. Ha ei fin helg.

Hvorfor fikk jeg kjeft?

Jeg var jo en helt, på en måte.

Helt til frosken eksploderte.

Peters mamma mener at han kan gå på fest og han går rundt med døde frosker.

Hvis mamma var her,

ville hun ikke likt hvordan pappa behandler meg.

Til og med Cameron fikk klem på vei til bilen.

Og så får han Melanie?

Vet du hva? Glem det.

Jeg skal vise dem.

Der er du, din late øgle.

11.46 31. OKT

HA! GRATULERER MED Å KORTSLUTTE HELE SKOLEN!

DU BURDE KOMME PÅ FESTEN MIN!

LAGER

Pappa, jeg ringer for å tilby en spennende mulighet.

Hva må jeg gjøre for å få lov til å gå på festen?

Kan jeg friste med å ta oppvasken eller vaske bilen din?

Jeg studerer gjerne shiatsu for å hjelpe blodsirkulasjonen din.

Godt forsøk, Lucas. Men du har husarrest.

Hva sier du til en god middag og så kan vi leie en film I kveld?

Det blir gøy.

En mamma ville satt pris på massasjetilbudet.

Vær så snill. Nei. Slutt.

Han kidnappet kona di.

Ja, jeg vil spandere en drink på ham.

Jeg visste du ville komme. Emneknagg "hvorfor tok det så lang tid?"

Hei, Melanie. Fint kyllingkostyme.

Jeg er en engel.

Selvfølgelig.

Samme det.

Jeg likte det du gjorde I timen I dag.

Vil du se hva jeg kan?

Til min Chihuahua, til min Ranchito. Til min Luis Manuel Daniel.

Jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg.

Du er gal.

Jeg vet at du er gravid.

Hvordan?

Jeg fant graviditetsprøven.

Hvor er du? Du må ta medisinene dine.

- Lucas? - Ja?

Jeg har en overraskelse til deg.

Lukk øynene.

Som fortjent!

- Hei. - Løp!

Løp for livet!

Jeg burde blitt hjemme.

- Pappa? - Jeg sa jo du måtte bli hjemme.

Lucas.

Her oppe, pappa.

Hold deg fast, sønn.

Løp.

Hei, hvor skal dere?

Hva har skjedd her?

- Fint kostyme, gutt. - Takk.

Jeg sa du måtte bli hjemme. Du lytter aldri.

Seriøst, pappa? Jeg blir et fælt monster og det er alt du har å si?

Åpn munnen din.

Nesten fremme.

Vi burde visst ha satt deg ned først.

Hva er det du prøver på? Å gjøre meg blind?

- Og kvele meg? - Beklager.

- Prøv å roe deg ned. Jeg kan forklare. - Forklare?

Hva skjer? Kjør meg til sykehuset.

Det er ikke nødvendig, det går fint med deg.

Hva er det som skjer?

Bare kle deg og prøv å roe deg ned.

Tuller du? Det var ikke et anfall.

LAGER

Jeg ble gigantisk og oransje.

Tja... det kan lett forklares.

Sannheten er at vi er monstre.

Vent, hva?

Du kødder.

Ikke snakk sånn. Dessuten er det sant. Hele familien vår.

Når vi blir tenåringer, blir vi monstre.