Scrubs

Igår verkade bli en bra dag. Det var då det hände.

- Hej, allihop. - Akta dig, nollan.

Carla, min exmake är kär i dig. Det är sant.

Fråga din pojkvän. Han och Perry pratar jämt om det.

Och, Bob, när ska du berätta för Perry att tjänsten

han anstränger sig för att få besattes för längesen?

Vilket för oss till pyret.

Vågar du inte berätta för dr Dorian

att du fortfarande är galen i honom så gör jag det. Vänner är till för sånt.

Perry, du kan aldrig gissa vad som hände när jag träffade din skyddsling.

Nej!

Jag låg med honom. Och det var bra.

Hej då.

Det var kanske önsketänkande, men det kändes som en mardröm.

- God morgon, tiger. - Jag har haft fel förr.

Lät du henne sparka dig ur sängen?

Vad du är vresig på morgonen.

Du sa ju att vi skulle sova skavfötters.

De fula delarna är ändå i mitten.

Men skavfötters fastnar de inte i varandra.

- Snacka om homofobi. - Lägg av.

Är du redo?

God morgon.

Jag minns inte sist jag var så här sur.

- Nej, Rowdy. - Försöker du muntra upp mig?

Vem skrattar åt sånt?

Ja, Rowdy, kör hårt!

Jag sticker.

Du...

Vad jobbigt att allt är så trassligt mellan oss.

Kom ihåg det jag sa i sängen imorse.

Jag hade skor på. Inget kunde hända.

Allt kommer att ordna sig.

- Jag vet. - Två.

Vadå?

Gumman, vart ska du?

Herregud.

Inte för högt bara.

Undan.

Hej, Elliot.

Natti-natti.

Om bara en av mina relationer kunde vara som vanligt.

Nån gjorde sig visst av med blöjan för tidigt.

Vad smart. Det ser ut som om jag kissat på mig. Tycker du att det är kul?

Ja.

Fasen, vad kallt.

Sjukhuslivet består av glädje och sorg.

Mina extrabyxor matchar inte överdelen,

men jag torkade kalsingarna i mikron och de känns bra!

- Vad ler du åt? - Kan jag få mr Buckleys journal?

Visst. Den ligger i "hämta den själv"-mappen.

Jag har tänkt på alla gånger du styrt mig

och lekt med mig. Det påminner om fabeln om kapplöpningen mellan sköldpaddan

och den förbannade överläkaren alla hatar.

Överläkaren som alla hatar

sprang framför sköldpaddan och retade honom, men till slut...

Du minns säkert vad som hände.

Sköldpaddan bet överläkaren i vaden

och drog ner honom på marken där de andra sköldpaddorna slukade honom.

Det är en oroväckande barnbok, Bob, men jag minns den fortfarande.

Ursäkta.

Det är ljudet av ett getingbo.

Och även om det inte rör mig det minsta så låter det fint.

Plötsligt var det min tur.

Ta det lugnt. Var modig. Gråt inte.

- God morgon. - Vad fan nu?

Dr Dorian.

- Här, underbarnet. - Är det mitt nya smeknamn?

Jag trodde jag skulle kallas det när jag var med i Wiz.

Det var en hip version av Trollkarlen från Oz.

Nipsey Russell spelade Plåt-Niklas.

Minns ni det?

Barn kan vara elaka. Alla började kalla mig Dorothy. High school var jobbigt.

Förlåt, pysen. Jag tänkte på soppa.

Mr Zerbo togs in med hög feber och förmodad hjärnhinneinflammation.

Tomografin och spinalpunktionen visade inget.

Jag har en massa patienter. Han kan inte plötsligt bli högsta prioritet.

Måste jag säga "hokus pokus"? Mr Zerbo bidrar med stora pengar till sjukhuset

och det är svårt att skriva ut checkar när man är död.

Neurologen, reumatologen, blodanalysen...

Han har varit på alla ställen. Vad ska jag göra?

Hoppas det är bönsoppa idag.

Sluta gnälla nu, pysen. Ta reda på vad felet är och behandla honom.

Annars ska jag minsann ge dig nåt att gnälla över.

Visst. Det är ju jag som är underbarnet.

Nu är du det.

Nu när Todd är ST-läkare ska han se till att ni slipper undra längre.

Ja, Ja, nej, Ja, nej och ja, om jag druckit.

- Kom hit, drömprinsen. - Ja, stumpan?

Kommer du så här nära igen blir det din död.

Jag ändrar dig till "ja" för att du är eldig.

- Ursäkta. - Honom? Det är inte ditt fel.

Jag pratar om oss. Förlåt för det jag gjorde fel.

- Och det var? - Du vet.

Du vet inte ens varför jag är ledsen.

- Varför ler du? - För att jag lurade dig.

Jag borde ha berättat om Cox känslor.

Det var fel att gå bakom ryggen på dig.

Det bryter mot den tillit som vårt förhållande bygger på.

Därför är jag ledsen.

- Snygg ursäktsteknik. - Inte nu, Todd!

Du påpekar det uppenbara. Du måste gå djupare.

Todd, säger du "Det var det hon sa", slår jag in skallen på dig.

Lyssna på mig nu. Varför är jag ledsen egentligen?

Jag håller mig till brutet förtroende.

Glöm det.

Jag känner nästan för att stöta på henne.

För snart?

Tack för lånet, Chet.

Fläcka inte ner dem.

ST-läkare får riktiga skåp. Men alla samsas om rummet så ska man byta om...

...gör man det snabbt.

Det där var liksom rekord.

Hallå...

Mamma, det har blivit så pinsamt med mitt ex.

Och... Ja, mamma... Ja! Jag är hetero.

Vad ska jag göra? Jag blir så generad när jag ser honom.

Och... ensam och kränkt. Jag hoppades att du skulle...

Omkring 50 kg.

Fen-phen dör man av, mamma.

För att jag är läkare. Därför vet jag det.

- Vad söt du är idag. - Sluta.

- Vad ful du är? - Jag är skitsnygg.

Och bad jag dig inte att sluta? Laverne?

Jo, det gjorde hon.

Det är "sluta" på spanska.

Jag hade tänkt undvika dr Cox, men jag behövde hjälp.

En av mina patienter, mr Zerbo...

Han kanske hade glömt det där med ex-frun.

- Autoimmunt serologitest? - Negativt.

Eller så låter han mig plågas ett tag.

- Benmärgsprov? - Negativt.