Angel Has Fallen

Ținta este în mișcare.

Tinta, etajul al treilea, coridorul de sud.

Mișcarea țintei! Al treilea etaj! Coridorul de nord.

Tocmai a coborât la al doilea nivel!

Toate echipele fac cerc și se mișcă!

Acesta este Air One.

Încă nu avem vizuale asupra țintei.

Toate echipele împing!

Misca misca!

Nu-l lăsa să ajungă la punctul de extracție!

- Mută-l, mișcă-l! - Împingeți, împingeți!

Mișcați, mutați, mutați!

Ah!

La naiba!

Actual la Com. Sigur pentru burghiu.

În inima nenorocită.

Air One, ești clar să aterizezi.

M-ai prins.

Deci ce crezi?

Cred că sunt nenorocită de moarte.

Mike, desigur, nimeni nu ajunge atât de departe.

Nu mă arunca.

- Mulțumesc că m-ai lăsat să folosesc asta. - Da, fără sudoare.

Deci, unde naiba ai găsit acest loc, oricum?

În timpul Războiului Rece, ei au folosit rachete de croazieră.

L-am cumpărat de aproape de la unchiul Sam.

A transformat Salient Global într-un Disneyland de 5.000 de acri.

Puteți veni cu orice scenariu doriți aici și puneți-l la încercare, amice.

Orice scenariu.

Da, este un aranjament.

Hei!

- Ce naiba? - Vai, cine?

El m-a dat afară pe scările nenorocite.

Ei bine, nu stai pe scările nenorocite.

Mă înnebunești?

Hei, nu te antrenezi ca și cum este real,

atunci ești mort când este.

Răcește-l, Bruno.

Suntem toți prieteni aici.

Pare un tip drăguț.

Da.

Deci, am plecat și am cumpărat o casă,

și ai cumpărat un oraș mic din Virginia.

Ei bine, după cum se spune, aspectul poate fi înșelător.

Când DOD a închis concertele tuturor contractantelor

după ce s-a întâmplat rahatul Blackwater ,

mi-a stricat afacerea.

Tot ce am păstrat la pământ Salient sunt contracte de pregătire.

Cuvântul este retragerea lui David Gentry ...

și ești pe punte să preiei.

Director al Serviciului Secret, nu?

Și aici am crezut că mi-ai fost dor de mine.

Păi, dacă pot primi un contract pentru operatorii tăi speciali pentru a se antrena aici,

m-ar scoate în cele din urmă .

Uite, lasă-mă să văd ce pot face.

Bine? O voi aduce la Gentry sau oricine este noul director.

Hei, asta e tot ce cer.

- Bine, amice. - Mulțumesc, Mike.

- Hei, când ești DC în continuare? - Ei, când ai nevoie de mine?

Spun doar că ar fi frumos din partea ta să vii, știi.

Întâlnește-te cu familia.

Aruncă niște fripturi, stai pe spate, spune minciuni.

Sigur, mi-ar plăcea asta. Doar spune când.

Ne vedem, prietene.

Leah?

- Hei, d-le. - Cum a fost gama?

Ah, ușor de vânt.

Prietenul meu Wade are un lucru bun.

Bomed Mi-a fost dor de Lynne.

Câte povești a durat de data asta?

Cele patru obișnuite.

O să faci un duș?

Nu.

Nu, am spălat doar foile. Eu doar...

Miroase a praf de pușcă.

Da, știi că o iubești.

„Asistență modernă”, nu?

Ce, te gândești să te întorci la muncă devreme?

Ma gandesc la asta.

Dar este ca și cum ar face ceva atât de uimitor în fiecare zi,

Nu vreau să-mi lipsească.

Destul de curând o să te vedem aici și mai mult, nu?

Da. Încă nu a luat o decizie, dragă.

Daca vrei ca eu sa,

Voi merge jos la Casa Albă

și așeza-l pe Trumbull drept.

Da. Crezi că o să funcționeze?

Pot fi destul de convingător.

Crede-mă, știu.

Leah, avem deja o viață bună.

Așa că spun doar, să știi, nu o să mă îngrijorez.

Deci, cât timp după această ultimă emoție

au început migrenele și amețelile?

Destul de mult imediat.

Și ai spus că a fost dintr-un accident de mașină?

Da.

Când a început insomnia?

Ei bine, am avut mereu puțin.

Vine cu treaba, cred.

În ce linie de lucru te afli?

Vânzări de calculatoare.

Da, călătoresc mult.

Domnule Jameson, trebuie să fiți mult mai atenți.

Văd o compresie severă între C3 și 5 în gât,

posibile leziuni ale măduvei spinării.

Ești un dezastru care așteaptă să se întâmple.

Pathfinder se mișcă.

Doar câțiva dintre acești presatori și am terminat cu acest circ.

Ah, știi că o să-ți lipsească, domnule.

Nu ai viață.

Spune omul care ar putea să-mi ia locul.

- Domnul presedinte? Domnul presedinte? - Helen.

Dle președinte, ați promis să modificați Rezoluția puterilor de război AUMF

pentru a necesita aprobarea Congresului

înainte de a comite forțele militare americane în conflicte suplimentare.

- Aceasta este încă intenția ta? - Este.

Am devenit plini de război în această țară.

Intenționez să schimb asta făcând ultima noastră opțiune, dar clară.

Da, Steve.

Domnule președinte, Rusia continuând

să-și extindă armata cu mult peste granițele sale,

care este strategia ta de a-i opri din reforma vechii Uniuni Sovietice?

Ei bine, veți ști unde stau pe această problemă la G20.

Există zvonuri în Casa Albă că noua ta politică externă

va lărgi utilizarea contractorilor privați

pentru a ajuta la consolidarea trupelor americane, care rămân împrăștiate pe tot globul.

Există vreun adevăr pentru asta?

Asta e totul pentru ziua de azi, oameni buni. Mulțumesc foarte mult.

Domnul presedinte! Domnul presedinte!

Jur, acești pereți au mai multe scurgeri

decât un submarin cu ușa ecranului.

Nu eram eu.

Sunteți sigur?

- Sunt sigur. - Bine.

... care, din nou, a scos presă informații false.

Mulțumesc, Sam.

Credeam că îmi clarific poziția în privința companiilor de contractori privați

în timpul alegerilor.

Sunt obosit, bolnav si obosit,

a unui pumn de oameni care profită de misiunea noastră.

La naiba, jumătate dintre acești băieți nu sunt chiar americani.

Nu este aceeași luptă pentru bani ca atunci când lupți pentru pavilionul tău.

Acum, suficient cu scurgerile. Cine vorbeste?

Nimeni nu se preface, nu?

Desigur că nu.

Ei bine, lasă-mă să fiu clar.

Nu este vina trupelor noastre

că sunt întinse atât de subțiri.

Este vina noastră.

Status quo-ul a continuat destul de mult.

Este timpul pentru un nou drum înainte.

Ei bine, nu am făcut una dintre acestea de ceva vreme.

- Oh Doamne. - Am uitat de asta.

Ce faci?

- Mai faci asta? - Începem.

Trebuie să vezi asta, gagico. Este foarte amuzant.

Da, ei bine, nu eram mare jucător de cărți,

așa că a trebuit să găsesc o modalitate de a-mi petrece timpul.

- Mike a spus că ai crescut în Anglia? - Da, am făcut.

Da, tatăl meu era un expat. Eu ...

Nu am simțit niciodată că aparțin nicăieri.

Dar când m-am mutat în state după școală, am intrat în armată.

Și cât timp ați servit împreună?

Am intrat în a treia bătălie imediat după tine.

- Deci, ce, vreo trei, patru ani? - Suna bine. Da.

Mike nu îmi spune niciodată povești despre zilele sale de armată.

Da, ei bine, majoritatea dintre noi nu.

Este doar drumul nostru, cred.

- Dar, hei, dacă vrei să auzi o poveste ... - Nu.

- Da. - Nu, nu vrea să audă o poveste.

Nu, orice va spune el este cu siguranță nepotrivit.

- In regula. - Oh Doamne.

Ei bine, bucătarii de armată nu sunt tocmai uriași culinari.

Așa că obișnuiam să mergem la acest restaurant

asta a făcut cel mai bun pui prăjit pe care l-ai avut vreodată.

Și am mânca coșuri pline.

Și bucătarul, a fost acest tip bătrân, numit Moe.

- Moe. - Moe a trebuit să meargă la muncă.

Cinci mile la muncă și cinci mile înapoi. Ploaie sau stralucire.

Acum, puteți prăji un ou pe un trotuar din Georgia vara.

Așa că Mike s-a dus la fiecare om din companie, cu o pungă cu duffel,

și le- a cerut să pună niște bani sau altceva.

Acum, soțul tău, poate fi destul de încăpățânat.

Da, spune-mi despre asta.

Așa că Mike nu a renunțat

până când fiecare dintre ei și-a golit portofelele.

Și știi ce a făcut tăticul tău?

A cumpărat Moe o mașină, așa că nu a mai trebuit să meargă la muncă.

Mike Banning este unul dintre cei mai înfocați bărbați pe care i-am cunoscut vreodată.

În niciun caz nu avea să-l lase pe bătrânul Moe jos.

Aici. Acolo te duci, scumpo.

Asta e pentru tine. Spune mulțumesc.

Aici.

Bea asta, te rog,

și taci.

Te-ai gândit vreodată că vom trăi 30 de ani?

Nu, oricum nu.

La naiba, mi-e dor.

Fumatul, gluma cu băieții ...

adrenalina, luptele.