Fair Play

Кодекс спортсмена.

Каждый спортсмен, начинающий или чемпион, обязуется:

1. Придерживаться правил игры. 2. Уважать решение арбитра.

3. Уважать соперников партнеров. 4. отказываться от насилия и обмана в любой форме.

5. Держать себя в руках в любой ситуации. 6. Быть верным в спорте и жизни.

7. Быть благородным и терпимым. Французская ассоциация спорта без насилия.

Мануэль Мюнц представляет

- Ну что ты? Мне ты можешь сказать. - И что это тебе даст?

- Говори! Какая она? Белокурая или брюнетка? Или, может, рыжая?

Вот придурок! Там все сложнее.

У нее уже кто-то есть.

она замужем. - Ты спишь с замужем женщиной.

верно? - Я этого не говорил.

Милый Алекс, это уже слишком.

- она замужем или нет? - Достаточно... я тебе не скажу!

- У тебя от меня какие-то секреты? - Жан-Клод, я тебя прошу...

- Ты что? Ты считаешь, что то, что я положил твое резюме на видное место -

этого довольно? - Конечно нет! Но здесь уже идет речь о личной жизни.

- Вот так ты благодаришь своих приятелей! Хорошо... - Подожди!

- Никаких проблем, Алекс, ты прав. Не надо все валить в кучу.

"Честная игра" Друзья - отдельно, профессиональные отношения - отдельно.

она имеет какое-то отношение к работе?

Знаешь, если Шарль узнает, что ты спишь из Николь, он просто убьет тебя.

- Это не Николь! - Прекрати! Это же понятно!

вы с ней вместе, признай это!

Я говорю тебе, что это не она.

Я обещал об этом никому не рассказывать.

- Ну если это действительно обещание, я понимаю.

Видишь... Не надо было так обижаться.

Я не обижен, совсем.

Это просто... Я люблю иметь такие досье на людей. - Что?!

Видишь...?

Ты весьма напряжен. Я просто шучу. - Ничего себе шутки!

Честно!

Знаешь, Шарль тебя все-таки убьет. - Почему?

- Потому что это неминуемая судьба каждого начинающего.

Того, кто появился в элите. Вот и все.

- Ты издеваешься? - Мне кажется, что ты не достаточно хорошо понял.

Шарль - это такой извращенец. Малейший просчет, наименьшая ошибка и он на тебя набросится.

Ты видел как он унизил Бертрана на прошлой неделе? - Из-за него контора потеряла миллионы.

Наивный!

Это же все из-за Шарля все провалилось.

- Ты хочешь меня взыть на испуго? - Нет, дело в не в этом.

Алекс, я твой друг.

Я просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо.

Давай немного потренируемся сейчас. Это будет лучше.

- Еще немного усилий! Давай вон к тому буйку!

А потом небольшой перерыв.

Когда все это закончится, мне это будет нравиться больше.

- Что? Ты уже хочешь вернуться? - Нет, мне нужно быть в хорошей форме на следующей неделе.

Шарль хочет, чтобы я пошел играть с ним в сквош.

Наверное он хочет ближе познакомиться с элитой своей конторы.

Да.

Знаешь, у меня есть один друг, котроый хорошо знает людей из "Мобоком".

- Слушай, если ты видел как я их сделал - это невероятно! Мы подпишем...

- К сожалению, нет. В пятницу они подписали соглашение из Брентом Уильямсом. Я должен тебе это сказать.

Я не мог просто так молчать. Ты меня знаешь.

Это тяжело. Я знаю.

Вот сволочь!

Сволочь! - Кто это сволочь?

Как ты думаешь, Шарль знает?

- Если он приглашал играть тебя в сквош на следующей неделе, думаю, что он в курсе.

Черт! Теперь он меня выбросит, точно!

А кто же эта сволочь?

Эмма Дюмон.

Эмма Дюмон?!

Ты спишь с Эммой Дюмон из "Мобокому"? - Ну да, да.

Я не верю! она не замужем. - Все равно.

она меня убедила в том, что это будет хорошо для дела.

он меня выбросит - точно! - Нет, фишка в том...

Что могло бы быть для тебя хорошим оправданием?

- Думаешь я смогу выкрутиться благодаря хорошему оправданию?

- А почему бы и нет? - Нет... нет, я просто скажу что я провалился и все.

Ты как будто вообще жизни не знаешь...

Неужели ты считаешь, что твои интересы менее важны чем порядочность,

честь, правила... Ты меня разочаровываешь, Алекс.

Честное слово, я разочарован.

Видишь вон ту лодку?

Вон!

Бьемся о заклад, что мы будем около моста раньше, чем эта лодка?

- Что это за гонки? Мы это не сможем сделать.

- Конечно, если тебе кажется, что это Олимпийские гонки.

Давай! - Но ты видел ту скорость.

Алекс, это девушки.

возьми за правило то, что все возможно.

Давай!

Давай!

Но их восемь! - Ну и что?

они весьма сильные.

А я тебе говорю, что есть выход.

- Я его ищу и не нахожу. - Это неправда!

Ты хочешь всю жизнь оставаться таким слабаком? - Нет!

- Неужели я ошибся по поводу тебя? - Нет! - Я верю у тебя!

- они идут слишком быстро. Мы не справимся! - Ты занижаешь свои возможности.

- Ты мне поможешь? - Налегай на правый борт!

Давай!

Какого черта они делают?!

Прочь отсюда!

Мы их зацепим! - весло!

отойдите! отойдите!

Это что-то невероятное! - Больной! - Придурок!

Ну что вы? Здесь же нет человеческих жертв!

Шовинист! - Мне очень жаль.

Придурок!

Ну, видел? Не очень честная игра?

- Нас чуть ли не протаранили! - Так. Но можно ли было победить иным способом?

Александр, посмотри на меня.

Шарль только что доверил мне "Примасоль". Это одно из наибольших дел.

в работе не может быть честной игры. Не стоит волноваться о чистой совести.

Единственное правило... единственное! Это то, что всегда надо делать максимум для достижения своей цели.

Понял? Давай, возвращаемся.

- Прости за опоздание. - Ходил по порносайтам Или флиртовал ли с кем-то? - Ни то, ни другое.

Я просто должен был исправить одну ошибку в выписанной фактуре.

- Николь опять ошиблась, когда выписывала фактуру?

- Нет, ничего страшного, я уже все усладил. Сейчас приду. - Переоденься здесь. Так будет быстрее.

Поствь свою сумку рядом с моей. - Но моя одежда... Я помну ее.

Александр,

прошу тебя.

Вот так. Можно продолжать разговор: так будет лучше.

Не так ли? - Верно.

- Скажи, а ты не спал с ней только что? - Извини?

Ты не спал с ней только что?

О ком ты говоришь?

О Николь.

И не говори, что у вас с ней ничего не было.

- Нет, в этом случае не было, действительно

- На семинаре в Шамони. Ты действительно думаешь, что я не заметил вашей маленькой игры?

Ничего... не понимаю.

Я пошутил. Да.

Пошутил.

Ты немного напряжен сегодня. - Есть, немного.

- Ничего, немного потренируешься, это тебе поможет.

Ты в трусах будешь играть? - Нет.

Я готов.

Я подаю первым, тебе в наказание.

- Разве мы не разогреемся для начала? - Мы же не в Суб-Деко, мы в настоящей жизни.

А ты не мог бы мне напомнить правила?

- Ты что, еще и играть не умеешь? - Умею. Но я уже давно не играл.

Хорошо.

Нужно, чтобы мячик отскочил от той стены, которая перед тобой. Это помнишь? - Да.

- Можно использовать боковые стены и заднюю стену.

Если попадешь выше этой линии - ошибка. Ниже этой - так же.

в любом случае ты не можешь ошибиться - это будет видно.

Александр, это как и в жизни. Когда ты ошибаешься - это видно.

Подаешь по диагонали. Отмечаешь только собственную подачу.

Если счет уравняется: 8:8 тот кто принимает - решает - будем мы играть до девяти или десяти.

Готов? - Да.

Давай!

Один : ноль. Готов? - Да.

2:0

Готов.

3:0

Ты проигрываешь.

Это похоже на то, что было с "Мобокомом".

Тебе не хватает уверенности. - Шарль, я могу все объяснить.

Я слушаю тебя, Александр. Я тебя слушаю.

- Тот парень из "Брендот Уильямсон" спит с Эммой Дюмон.

Да, и что с того? - Я не мог ничего сделать!

- Ничего себе! Парень перехватывает наш контракт, спит с их дирекриссой,

и ты говоришь, что не можешь ничего сделать и еще чувствуешь себя виноватым.

Я не чувствую себя виноватым. - А Николь?

- Николь... Я клянусь тебе! - Ты с ней никогда не спал

но когда я предъявил тебе обвинение, ты начал дрожать. Ты очень уязвим.

Ты нервничал из-за Эммы Дюмо. - Это не так!

И что ты?!

Видишь какой ты впечатлительный?

Я больше не буду говорить ерунды.

Как ты считаешь, я ошибся, назначив тебя на более высокую должность?

Нет. Конечно нет.

Послушай меня.

Я сделал это из-за того, что мне показалось, что у тебя есть все необходимые преимущества в своей игре.

Иначе... что бы сделал я?

Наверное, ты бы меня не повысил.

Именно так.

Это значит что я прав поверив в тебя. Верно?

Борись!

Борись. Хорошо? - Да.

- И старайся всегда возвращаться на центр площадки. - Хорошо.

Хорошо. - Давай, защищайся!

Да! Твоя подача.

И не разочаровывай меня.

Вот видишь? Когда хочешь!.

Красивая игра. - 3:4. - Хорошо.

Ничья.

Да, ты молодец. - Спасибо.

- Как ты думаешь, почему тебе удалось меня догнать?

- Я думаю, что я лучше использовал свои преимущества.

- Я удивлен тем, что ты прозевал "Мобоком".

Неужели ты не видишь, что это я дал возможность тебе выиграть. - Я же тебе говорил, что парень из...

- Ты думаешь, я тебе плачу за то, чтобы ты проигрывал?! - Нет, но...

- Нет, потому что всегда есть объективные причины для того, чтобы проиграть.

Конечно, "Мобоком" - это было нелегко. Но надежный мальчик,

уверенный в себе, такой Жан-Клод...

Мальчик, которого не сбивают с ног малейшие трудности...

он смог справиться с этим делом.

А ты не имел никаких шансов. Знаешь почему?

Потому что это чувствуется, когда мальчик видит что он этого не сможет.

Неудачников видно издалека.

Ничего так не воняет, как склонность к поражению.

А от тебя воняет полным провалом.